| Oraș | |
|---|---|
| ucrainean Misto | |
| Coperta ediției rusești | |
| Gen | romantism urban |
| Autor | Valerian Pidmogilny |
| Limba originală | ucrainean |
| data scrierii | 1927 |
| Data primei publicări | 1928 |
Orașul ( ucraineană: Misto ) este un roman urban de Valerian Pidmogilny , publicat în 1928.
În romanul Orașul, Valerian Pidmogilny a descris tineretul țăran ucrainean, care la începutul anilor 1920 a fost atras de orașe cu mii. Autorul a arătat dorința tinerilor țărani de a „ieși în lume”, cuprinzând o știință de neatins până atunci.
Valerian Pidmogilny a creat un roman modern în care, spre deosebire de temele tradiționale țărănești și sociale, accentul este mutat pe problemele urbane, se ridică întrebări filozofice ale ființei și se ia în considerare psihicul personajelor, iar conflictul se desfășoară între oameni cu viziuni diferite asupra lumii. „Orașul” este primul roman urban din literatura ucraineană, cu personaje, probleme și stil de narațiune noi.
Stepan Radchenko, împreună cu sătenii Nadia și Lev, au sosit la Kiev pentru a studia. Stepan s-a stabilit în Podol , împreună cu unchiul unui negustor familiar Gnedy. La început a locuit într-o tâmplărie lângă vaci, a dormit pe scânduri, a mâncat pâine veche cu untură. Stepan a mers la facultate, dar a trebuit totuși să treacă prin comisia de selecție, a încercat să obțină un loc de muncă, dar nu a fost dus nicăieri, în ciuda serviciilor oferite revoluției .
L-a vizitat pe Leo, apoi a fost cu Nadia, care i-a plăcut din ce în ce mai mult. Și în cele din urmă, Radchenko a promovat examenele și a devenit student. Proprietarul Gnedoy i-a sugerat lui Stepan să se mute să locuiască în casă, în bucătărie, dar în același timp trebuia să ajute la treburile casnice. Companii s-au adunat la apartamentul Nadiei. Unul dintre tineri a sugerat să participe la o petrecere literară. Stepan a ascultat cu invidie lectura magistrală a operelor unor scriitori tineri și deja cunoscuți, precum și aplauzele publicului. Radcenko a decis să scrie o poveste despre briciul său, pentru care, în calitate de rebel capturat, s-a răscumpărat dintr-un circasian din captivitatea lui Denikin și apoi și-a returnat-o atunci când circasianul a fost ucis. „El a adus soarta briciului său în istoria războiului civil , a făcut din acesta un simbol al puterii alese.” Și-a semnat opera cu un nume mai nobil „Ștefan Radchenko”.
I-a dus poveștile celebrului critic literar Svetozarov, dar nici nu a vrut să vorbească cu el. Umilit, s-a dus la Nadia. Mergând în parc, el a prins-o brusc în brațe și a strâns-o atât de tare încât fata a izbucnit în plâns. Stepan a spus că o părăsește pentru totdeauna. Noaptea, soția lui Gnedy, Tamara Vasilievna, a început să vină la Stepan.
Când fiul ei Maxim a aflat despre întâlnirile secrete de noapte dintre mama lui și chiriaș, s-a certat cu Stepan și a părăsit casa. Radchenko a demonstrat succes în studiile sale. Profesorul care a susținut examenul de limba ucraineană a fost surprins de cunoștințele profunde ale tipului, iar când a aflat că trăiește într-o situație financiară proastă, l-a sfătuit să susțină prelegeri despre limba ucraineană la cursurile pentru funcționari publici. Așa a făcut și Stephen.
După ce a câștigat bani, tipul și-a cumpărat haine noi și s-a mutat în camera prietenului său Boris. În timpul cursului, Stepan l-a întâlnit pe poetul Vigorsky, pe care l-a ascultat la un litvecherinka, s-au împrietenit.
Deși Stepan a scăpat de sărăcie, a continuat să trăiască modest. Lucrările lui au început să fie publicate în reviste, tipul a fost foarte fericit. A cunoscut-o pe orășeanul Zoska când cumpăra un bilet de loterie. Stepan a devenit din ce în ce mai interesat de Zoska, în special de imprevizibilitatea și neliniștea ei. I-a dat dulciuri și flori, a dus-o la teatru și cinema. Radchenko a vizitat redacția revistei, a participat la discuții literare. A părăsit universitatea și a început să țină mai multe prelegeri la cursuri de ucraineană.
A venit vestea că o colecție de povești ale lui Stepan va fi publicată și acesta va primi o taxă de 350 de ruble. Când tipul l-a întâlnit pe compatriotul Boris, el i-a spus că se căsătorește. Radcenko a recunoscut-o pe Nadya din descriere și s-a simțit ofensat: „I s-a părut o crimă dezgustătoare să o transforme pe Nadya cu ochi albaștri într-o bucătăreasă, o femeie de curățenie, într-un gardian al bunăstării slabe a unui tânăr negustor”. A fost publicată o colecție de povești de Stefan Radchenko.
Ulterior, a fost ales în postul de secretar al revistei - și s-a aruncat la muncă. Stepan a vrut să se mute într-un apartament confortabil, iar veniturile lui i-au permis acest lucru. Când Radcenko a fost ales în comitetul cultural al comitetului orășenesc, i-a devenit din ce în ce mai greu să găsească timp să se întâlnească cu Zoska. Cumva, într-un acces de sentimente, când s-au întâlnit la apartamentul unui prieten, Stepan l-a invitat pe Zoska să se căsătorească cu el, iar ea a fost de acord. Acasă și-a imaginat că cineva îi va pătrunde constant timpul, atenția, gândurile, că romantismul se va transforma în proză, capricii și certuri copilărești. A început să-și reproșeze prostia lui și a decis să se despartă de Zoska. La petrecerea unui prieten, el i-a spus direct despre asta, dar nu a plecat, ci a început să curteze sincer și sfidător alte femei, a cunoscut o actriță din Harkov , Rita, care a venit la părinții ei.
Stepan a avut ideea să scrie o lucrare grozavă despre oameni. Și-a imaginat deja acea lucrare, i-a văzut structura, a auzit vocile oamenilor. Am scris primul capitol dintr-o singură ședință. Dar apoi, oricât s-a forțat, nu s-a întâmplat nimic. Tânărul autor a fost cuprins de disperare. Timpul a trecut, dar problema nu a mers mai departe. Stepan a vrut să o vadă pe Zoska, să-i ceară scuze, să facă pace cu ea. Când s-a dus la fată, vecinul a spus că Zoska s-a otrăvit și a murit. Băiatul era îngrozit.
A venit comisionarul și a spus că i-a găsit un astfel de apartament pentru Stepan, așa cum își dorea. Stepan a vrut să refuze, dar apoi a mers să inspecteze localul. Camera din clădirea cu șapte etaje cu lift a fost excelentă. Tânărul scriitor s-a mutat acolo, a mobilat-o așa cum a vrut, dar totul acolo i se părea străin. Se simțea plictisit. Când l-a întâlnit pe colegul sătean Leo, el a spus că a învățat și acum trebuie să meargă la muncă în regiunea Herson , a spus că aici, în oraș, totul îi era străin - atât oamenii, cât și viața, și-a amintit stepa. Radcenko și-a amintit și de stepă și de sat și a decis că și el trebuie să plece.
Apoi a vrut să o găsească pe Nadia, să o vadă. Și-a amintit adresa pe care i-a spus-o Boris și a plecat. Abia a recunoscut-o pe Nadia. Era o femeie care i-a vorbit „ofensiv, probabil cu dispreț”, silueta ei plinuță indica că Nadia așteaptă un copil. Cu mânie, Stepan a părăsit casa, întrebându-se de ce a venit aici, la această femeie mic-burgheză. Apoi s-a liniştit şi a mers pe stradă. Și deodată și-a întâlnit prietena, actrița Rita. I s-a părut fericire și mângâiere. S-au despărțit, promițându-se să se întâlnească mâine, venind în casă, tânărul a alergat pe scări, fără să aștepte liftul, la apartament, a deschis fereastra și a trimis sărutul în oraș. S-a așezat la masă și a început să-și scrie povestea despre oameni.
Povestea este spusă prin povestea sufletului lui Stepan Radchenko, un tânăr energic din mediul rural care a venit la Kiev, a intrat la o universitate economică și speră să se întoarcă în sat cu noi cunoștințe. Pentru prima dată, Kievul i se deschide din Nipru ca un fel de „buricul pământului”.
În timp, are loc o cucerire spațială treptată a orașului. Plecând la mal, Stepan se stabilește în suburbii, unde viața nu este cu mult diferită de viața rurală: se află lângă vacile proprietarului. Ulterior, se mută din ce în ce mai aproape de centru, închiriază un apartament separat, iar la sfârșitul lucrării privește orașul „de sus” cu ochii proprietarului.
La început, Kievul a fost doar un vis pentru Stepan. Orașul este străin și ostil. Stepan a încercat să ajungă la Nipru, dar până și apa de aici este alunecoasă și neplăcută. El este mulțumit, însă, de slăbiciunea locuitorilor orașului și de neparticiparea clasei sale la ei. În cursul adaptării în oraș, Stepan trece prin diverse stări psihice de anxietate, nesiguranță, plictiseală, disperare, autorul analizează înstrăinarea eroului în oraș [1] .
Trecerea la proletarii orașului este însoțită și de deghizare. La începutul lucrării, secretarul biroului lectorului îl sfătuiește pe Radcenko să-și schimbe hainele: „Toate necazurile ucrainenilor sunt că nu se îmbracă bine”. În fața unui magazin cu haine la modă și scumpe, Stepan nu lasă încrederea că trebuie doar să-și schimbe aspectul - și va putea crea ceva neobișnuit. După ce s-a mutat într-un apartament nou, Stepan și-a ars hainele vechi și și-a aruncat cizmele la gunoi.
Pe parcursul poveștii, Stepan este urmărit în timp ce urcă scările vieții orașului. În Kiev, tânărul este pasionat de literatură, a început să scrie, a devenit un scriitor celebru și a abandonat școala. Era sigur că va „cuceri” orașul, orașul avea nevoie de „sânge proaspăt din sat”, care să-și schimbe „înfățișarea și ființa. Și el este unul din această schimbare, care, potrivit soartei, este sortită să învingă. Dar, turnându-se într-o nouă viață, Stepan renunță la ideea de a se întoarce în sat.
Pidmogilny nu își propune să facă o descriere documentară a mediului de scris, el arată nașterea Autorului, succesele și eșecurile sale, rătăcirile sale prin diferitele lumi ale romanului. Stepan trece prin lumea studenților, fără să fi primit studii superioare, se uită în mediul de lucru al tipografiei. A trebuit să petreacă o bună parte din timp trăind în lumea boemiei urbane - publicul de teatru, cei care ies seara la plimbări pe străzile și străzile orașului, în principal doar pentru că nu au cu adevărat al lor. colțul confortabil. Scriitorul le arată „asesoratorilor” editurilor, sălilor de jocuri de noroc și pivnițelor ieftine. În cele din urmă, își conduce eroul și cititorul într-o altă lume - premisele unei familii urbane tipice, burghezul exemplar Boris Viktorovich (un fost bun prieten) și Nadezhda Semyonovna (prima dragoste a lui Stepan).
La sfârșitul romanului, Stepan Radchenko se plimbă din nou prin locurile pe care le cunoaște: ceva a rămas neschimbat, ceva a devenit complet diferit, poate tocmai din cauza intervenției lui Stepan. Dar după o astfel de inspecție, Stepan s-a convins în sfârșit că toate acestea îi erau străine, îndepărtate sau chiar urate. Dacă își iubește trecutul, nu este pentru că a fost, ci tocmai pentru că a trecut. De regulă, în trecut există ambele - ceva care este amintit cu recunoștință pentru faptul că a fost și ceea ce face plăcere că a trecut. În evenimente și oameni, acest lucru este adesea împletit, deși nu întotdeauna. Faptul că Stepan nu se întoarce în satul său, ci rămâne în oraș, indică faptul că acest trecut nu-i este atât de odios și își găsește continuare în prezent.
Pidmogilny a vorbit despre prima lucrare a lui Stepan „Briciul”, despre ascensiunea și căderea creativității, despre căutarea lungă și dificilă a subiectelor și a inspirației. El a arătat cum s-a născut Autorul - și chiar a primit un nou nume prin alegerea unui pseudonim. Cel care era Stepan a devenit Stefan. Povestea se termină când Stepan se așează să scrie o operă din propria viață.
Romanul a fost finalizat în 1927, publicat pentru prima dată la Harkov în 1928 de editura Knigospilka.
În 1929, romanul a fost republicat de aceeași editură, iar B. Elisavetsky l-a tradus în rusă - în 1930 această traducere a fost publicată în seria „Creativitatea popoarelor URSS” a Editurii de Stat a RSFSR .
După represiunile în masă ale intelectualității ucrainene din anii 1930 , care au inclus și Pidmogilny, romanul Orașul, ca și alte lucrări ale scriitorului, nu a fost retipărit în URSS până în 1989. După o lungă pauză, a fost republicată în 1989 în Ucraina de către editura Molod , apoi republicată în mod repetat de diverse alte edituri ucrainene.
În 1992, o nouă traducere în limba rusă a fost publicată în revista „ Prietenia popoarelor ” (nr. 8 pentru septembrie și nr. 9 pentru octombrie) (traducător Elena Movchan).
În 2019, romanul a fost publicat în Cehia într-o traducere cehă [2] .
Lucrarea nu este ca proza populară tradițională a secolului al XIX-lea, potrivit lui Yu. Shevelev , autorul s-a concentrat pe romanul european și tradiția filosofică din secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, se acordă multă atenție sferei spirituale a personajelor, care este tipic pentru școala lui Honore de Balzac , Guy de Maupassant [1 ] .
La publicare, romanul a generat un interes public considerabil. S-a discutat la conferințele cititorilor, au apărut recenzii ale criticilor literari în presă. Unii critici au admirat lucrarea, care reflecta filozofia de afirmare a vieții a epocii, alții au interpretat romanul în spiritul socialismului, numind cartea „antisovietică”, deoarece nu arată „legătura dintre muncitori și țărani”.
Unii critici au considerat romanul autobiografic, protagonistul a fost identificat cu autorul [3] , față de care Valerian Pidmogilny a avertizat cititorii din presă.
În 2019, romanul a fost inclus în lista celor mai bune 100 de opere literare ucrainene, potrivit clubului PEN ucrainean [4] .