| Teatrul Evreiesc de Stat | |
|---|---|
| clădirea teatrului | |
| Locație | Bucuresti [1] |
| Abordare | Str. Barasch Iuliu dr. 15 sector 3, municipiul București [1] |
| Site-ul web | teatrul-evreiesc.com.ro |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Teatrul Evreiesc de Stat , rom. Teatrul Evreiesc de Stat din București , capitala României , este specializat în punerea în scenă a unor piese cu tematică evreiască. Unele piese sunt jucate în idiș (cu traducere simultană în română prin căști, care sunt folosite în teatru încă din anii 1970).
Clădirea teatrului, „Baraşeum” ( Teatru Baraşeum sau Sala Baraşeum ) este în folosinţă încă de la începutul anilor ’30. pentru spectacole de teatru în idiș. Teatrul și clădirea clinicii adiacente acestuia au fost denumite „Barasheum” în cinstea cunoscutului din secolul al XIX-lea, dr. Iuliu Baraș , evreu de naționalitate (în prezent, o stradă, fostă strada Ionescu de la Brad, este numit și după el). Aici, în ajunul celui de-al Doilea Război Mondial, se afla compania Thalia , care organiza spectacole de teatru în limba idiș. [2]
Odată cu izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, sentimentele antisemite s-au intensificat în București, iar Teatrul Baraseum și-a pierdut sursele de finanțare. Începând din vara anului 1940, trupele a patru teatre evreiești aflate anterior în București (inclusiv Baraseuma) au plecat în turneu în România. Ca urmare a venirii la putere a guvernului fascist în 1940, dominat de membrii „ Gărzii de Fier ”, evreilor li sa interzis să prezinte spectacole de teatru. Pe lângă închiderea teatrelor evreiești, evreii au fost concediați din colectivele altor teatre, inclusiv din Teatrul Național din București. Utilizarea publică a limbii idiș a fost de asemenea interzisă . [3]
În ciuda antisemitismului de stat, la 26 septembrie 1940, managerul teatrelor românești, Radu Gir , a dat permisiunea de a deschide singurul teatru evreiesc din București, cu o serie de condiții, precum efectuarea de donații obligatorii la un fond de ajutor. actori creștini șomeri, realizând producții numai în limba română și, de asemenea, obținând permisiunea suplimentară de la comandantul garnizoanei militare București. Personalul noului teatru în curs de creare includea aproximativ 200 de persoane, reprezentând atât diverse genuri de artă teatrală, cât și apărând diverse opinii politice. [4] Echipa a vrut să închirieze localul Teatrului Roxy din cartierul central Lipscany , dar autoritățile au permis deschiderea teatrului doar pe teritoriul ghetoului evreiesc ; astfel, a fost ales localul fostului Baraseum din cartierul Vacaresti pentru teatru . [5]
În următoarele 6 luni, deși deschiderea teatrului a fost permisă oficial, grupul de teatru a negociat cu autoritățile condițiile de deschidere și nu a putut obține permisiunea de la comandantul garnizoanei. La 17 ianuarie 1941, ministrul Culturii și Director General al Teatrelor și Operelor, Liviu Rebreanu , a propus cerințe suplimentare: fiecare artist trebuie să obțină permisiunea pentru activități teatrale de la directorul general al teatrelor; era interzisă reprezentarea unor piese de teatru în zilele principalelor sărbători creștine, precum și în zilele celor trei „sărbători legionare”; s-a permis sa se foloseasca doar intrarea principala a Baraseumului de pe strada Ionescu de la Brad, dar nu si usa de scena de pe strada Udricani; în cele din urmă, teatrul nu și-a putut începe activitățile până la 31 mai 1941. La doar câteva zile după publicarea documentului, putsch-ul legionarilor , însoțit de pogromuri de amploare, a fost înfrânt ; noul guvern Antonescu venit la putere a arătat mai puțină ostilitate față de evreii din interiorul țării. La 19 februarie 1941, Rebryanu a anunțat că „din cauza schimbării circumstanțelor” teatrul evreiesc va putea fi deschis la 1 martie. Comandantul garnizoanei nu și-a dat niciodată permisiunea, dar aceasta a fost ignorată. [6]
La 1 martie 1941, Teatrul Evreiesc Barasheum s-a deschis cu un spectacol de revistă, What Are You Doing Tonight? ( Ce faci asta seară? ). Cinci zile mai târziu, a avut premiera The Sanger Brothers de Margaret Kennedy, dar din moment ce teatrului i se permitea doar să pună în scenă piese evreiești, titlul și numele autorului au fost schimbate fără a fi recunoscute. [7]
În timpul celui de-al 2-lea război mondial, în Baraseum au avut loc peste 30 de premiere; mai mult de jumătate dintre ei au fost regizat de Sandru Eliad . Deși oficial toate aceste spectacole au fost exclusiv pe teme evreiești și pe autori evrei, uneori teatrul a pus în scenă piese traduse ilegal, adaptându-le la teme evreiești, ceea ce a stârnit periodic indignarea ziarelor antisemite. [8] Toate producțiile au fost cenzurate.
Răsturnarea regimului Antonescu la 23 august 1944 a dus la legalizarea imediată a limbii idiș . Pe 15 septembrie, piesa lui Sholom Aleichem „Oamenii” a fost interpretată în idiș în Baraseum. Aceasta nu a fost însă prima producție într-o limbă legalizată: în seara zilei de 23 august, în orașul Botoșani a avut loc un spectacol improvizat „Noapte- Ziu” , unde în 1876 Avrom Goldfaden și-a prezentat prima producție teatrală în idiș. [9]
Teatrul Baraseum nu a putut concura cu Uniunea Culturală Evreiască (IKUF), care a organizat un spectacol la Botoşani. De-a lungul timpului, la Baraseum s-a format o nouă trupă, formată din membrii IKUF și artiștii Baraseum care li s-au alăturat.
După instaurarea regimului comunist în România, teatrul IKUF a fost naționalizat la 1 august 1948 și a primit denumirea de Teatrul Evreiesc de Stat (TES), devenind astfel primul teatru de stat idiș din Europa (la Iași). în 1949-1964 a existat un al doilea Teatru Evreiesc de Stat Român). [zece]
În 1954-1956. s-a refăcut clădirea teatrului, s-a construit o nouă scenă; la această oră, trupa de teatru a jucat pe scenele altor teatre din București.
Teatrul este în prezent finanțat de Municipiul București. Împreună cu Muzeul Evreiesc din apropiere , este una dintre cele mai notabile unități evreiești seculare din oraș. Din 2012, directorul teatrului este actrița Maya Morgenstern . [11] [12]
După ninsori abundente din ianuarie 2014, acoperișul s-a prăbușit lângă clădirea teatrului. Nu doar sala principală și scena au fost avariate, ci și depozitul subteran al teatrului, unde sunt depozitate decorul [13] .