Huppert, Hugo

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 mai 2020; verificările necesită 2 modificări .
Hugo Huppert
limba germana  Hugo Huppert
Data nașterii 5 iunie 1902( 05.06.1902 )
Locul nașterii Bielsko-Biala Polonia
Data mortii 25 martie 1982 (79 de ani)( 25-03-1982 )
Un loc al morții Viena Austria
Cetățenie  Austro-Ungaria → Polonia → Austria → URSS → Austria
 
 
 
 
Ocupaţie romancier , poet , traducător , critic
Ani de creativitate 1934-1982
Direcţie realism socialist
Gen povestiri, poezie, eseu, eseu
Limba lucrărilor Deutsch
Premii Ordinul Insigna de Onoare - 1967

Hugo Huppert (altfel Hugo Huppert, german  Hugo Huppert ; 5 iunie 1902, Bilic, Silezia, acum Bielsko-Biala , Polonia  - 25 martie 1982, Viena ) - prozator, poet, traducător și critic austriac, susținător al marxismului , pentru mult timp asociat cu Uniunea Sovietică .

Biografie

Hugo Huppert s-a născut într-un funcționar public austriac în orașul Silezia Bielitz ( germană:  Bielitz , acum Bielsko-Biala), care făcea atunci parte din Austro-Ungaria . În adolescență, a devenit interesat de ideologia marxistă . Din 1920, a aparținut diviziei din Silezia de Est a mișcării muncitorilor de tineret, iar în 1921, studiind știința statului la Universitatea din Viena , a devenit membru al Partidului Comunist din Austria . Absolvent sub conducerea lui Hans Kelsen în 1925, s-a mutat la Paris și a început să studieze sociologia la Sorbona . Acolo i-a cunoscut pe Henri Barbusse , Georges Duhamel si Jean Cocteau .

În 1926, Huppert s-a întors la Viena. După revolta din iulie 1927, a intrat pentru scurt timp la închisoare, apoi a mers la Moscova , la invitație , unde din martie 1928 până în septembrie 1932 a lucrat la Institutul Marx și Engels , participând la publicarea Operelor colectate ale lui Marx și Engels. (Marx-Engels -Gesamtausgabe). În 1933-1935 a studiat literatura la Institutul de profesori roșii din Moscova , unde l-a cunoscut pe Maxim Gorki . La acea vreme, Huppert a călătorit mult în URSS : în 1928 a vizitat Asia Centrală , în 1928 și 1929 - Nordul Rusiei , în special Karelia , în 1933 - Urali și Siberia de Vest , iar în 1934 - Ucraina și Crimeea . În 1928 [1] , la Moscova, s-a împrietenit cu Vladimir Mayakovsky și, ulterior, și-a tradus principalele lucrări în germană. Acest lucru l-a inspirat pe Huppert să publice prima dintre propriile sale poezii în 1940.

Din 1934, a lucrat ca redactor al departamentului de cultură al Ziarului central german din Moscova, organul secțiunii germane a Internaționalei Comuniste , iar în 1936 a devenit și redactor-șef adjunct al Internationalen. Revista Literatur - Deutsche Blätter (Literatura Mondială - pagini germane"), care a fost condusă atunci de Johannes Robert Becher . În timpul Marii Terori din URSS, Huppert s-a implicat în campania stalinistă de persecuție - inclusiv a comuniștilor. Colegii din condei îl considerau un informator [2] . În special, în „Gazetul Germaniei Centrale”, Huppert a criticat politica de personal a lui Andor Gabor , care a însemnat aparent o abatere de la linia partidului. A condamnat duplicitatea predecesorului său în funcția din „Literatura Mondială – Pagini germane” Karl Schmückle și, potrivit acuzatului însuși, l-a numit dușman jurat [3] . Prin urmare, în martie 1938, Karl Schmückle a fost arestat și împușcat. În plus, însuși Huppert a făcut denunțuri autorităților [4] .

În același an, NKVD l-a arestat pe Huppert însuși. În 1939, a fost eliberat din închisoare și până în 1941 a predat ca profesor asistent la Institutul Literar Gorki . Apoi până în 1944 a lucrat în administrația politică a Armatei Roșii , în vara acestui an a devenit secretarul personal al lui Ilya Ehrenburg . Apoi a lucrat în Comitetul Național „ Germania Liberă ”. În plus, Huppert a predat la așa-numitele școli antifasciste de primă linie (în germană:  Antifa-Schulen ) pentru prizonierii de război germani.

Din 1944, ca ofițer în armata sovietică, Huppert a participat la eliberarea României , Ungariei , Slovaciei , Austriei Inferioare și Vienei însăși . A primit gradul de maior . După război, s-a stabilit la Viena și din 1945 până în 1949 a lucrat în redacția Ziarului Austriac (în germană:  Österreichische Zeitung ). În 1949 a fost rechemat în Uniunea Sovietică, unde s-a stabilit la Tbilisi , dar i s-a permis să plece în misiuni științifice în republicile baltice. La 4 aprilie 1956, după cel de-al 20-lea Congres al PCUS , când a început destalinizarea , Huppert s-a întors la Viena. În 1963 s-a mutat din nou în URSS, unde a stat mult timp.

În 1946, Huppert a intrat în filiala austriacă a PEN Clubului , dar în 1957 a fost expulzat pentru că a aprobat invazia trupelor sovietice în Ungaria, care a zdrobit revolta . Apoi a devenit membru al PEN Clubului Republicii Democrate Germane . În 1969, Huppert a primit titlul de profesor onorific de la Președintele Austriei - pentru munca sa în general. De asemenea, a câștigat Premiul Heinrich Heine de la Ministerul Culturii al Republicii Democrate Germane (1964), Premiul de Stat al RDG (1967) și Premiul de artă al RDG (1976), în 1977 a primit Insigna de Onoare austriacă. „Pentru Știință și Artă” (clasa I).

Huppert a murit la Viena în 1982.

Creativitate

Ca scriitor, Hugo Huppert a lucrat în genul realismului socialist . Traducerile lui sunt, de asemenea, valoroase. S-a orientat către acest tip de creativitate în 1936, începând să traducă Mayakovsky . Toată viața a tradus operele acestui poet în germană , mai ales din 1963 și mai târziu. Din limba rusă a tradus poezia și proza ​​lui Nikolai Tikhonov , Konstantin Simonov , Andrei Voznesensky , Alexander Tvardovsky și Isaac Babel . După ce a petrecut șapte ani în exil la Tbilisi , a tradus poezia „ Cavalerul în pielea de pantere ” de Shota Rustaveli . Din ucraineană a tradus lucrările lui Shevchenko . În 1972, Huppert a primit un premiu de la Fondul Sovietic de Pace pentru traducerile sale ale operelor literaturii sovietice în germană.

Bibliografie

Note

  1. ↑ Planeta Lyrik. Wladimir Majakowski: Gedichte (link indisponibil) . Consultat la 16 aprilie 2014. Arhivat din original pe 23 februarie 2014. 
  2. ↑ Reinhard Müller: Menschenfalle Moskau: Exil und stalinistische Verfolgung . Hamburg 2001, ISBN 3-930908-71-9 , S. 314
  3. ↑ Reinhard Müller: „Das große Reinemachen”. Die "Säuberung" des Marx-Engels-Instituts im Moskauer Tagebuch Hugo Hupperts. Dazu: Documentare. Hugo Huppert. Aus den Tagebuchaufzeichnungen 1930/31 . În: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung. Neue folie. Sonderband 3. Stalinismus und das Ende der ersten Marx-Engels-Gesamtausgabe (1931-1941) . Argument, Hamburg 2001, ISBN 3-88619-684-4 , S. 353
  4. ↑ Hermann Weber și Ulrich Mählert: Teroare. Stalinistische Parteisäuberungen 1936-1953. Schöningh, Paderborn 1998, ISBN 3-506-75335-5 , S. 130

Link -uri