| Veniamin Iolevici Gutyansky | |
|---|---|
| Data nașterii | 17 iulie 1903 |
| Locul nașterii | Glubochok, districtul Trostyanets |
| Data mortii | 18 august 1956 (53 de ani) |
| Un loc al morții | Kostanay |
| Cetățenie | URSS |
| Ocupaţie | scriitor |
| Limba lucrărilor | idiş |
Veniamin [Ionovich] Iolevich Gutyansky (17 iulie (30), 1903 , Glubochok - 18 august 1956 ) - poet, traducător, jurnalist sovietic ucrainean. Membru al Uniunii Scriitorilor din RSS Ucraineană (din 1940). Reprimat nerezonabil de autoritățile sovietice și reabilitat postum.
Veniamin Ionovich Gutyansky s-a născut la 17 iulie (30) 1903 în satul Glubochok ( regiunea Vinnitsa ) într-o familie săracă de tâmplar Iol Martkovich și Genya Borukhovna Gutyansky [1] . Până în 1913 a studiat la un cheder din satul natal și a luat lecții de ebraică de la un profesor particular. Odată cu izbucnirea primului război mondial, s-a întors de la Odesa, unde s-a înscris la cursurile de educație generală a lui Gefter, la Bershad.
Ulterior, a fost membru al unui cerc de iubitori ai limbii ebraice și a studiat la gimnaziul public Bershad, care a devenit școală profesională. Sub influența fraților săi mai mari, în adolescență a fost angajat în agitația sionistă din Bershad și a fost membru al societății sportive Maccabi. După ce a absolvit școala în 1920, a lucrat ca conducător de cor, profesor într-un orfelinat evreiesc și profesor particular [1] . În 1923 s-a mutat la Kiev, unde a absolvit o facultate pedagogică și apoi a predat limba și literatura în școlile din Kiev [1] . În timp ce studia încă la un colegiu pedagogic, a devenit membru al grupului literar și dramatic Meshulahas la clubul evreiesc Komafon.
Din 1930, a început să-și tiparească propriile poezii și fabule pentru copii, precum și traduceri ale literaturii pentru copii și tineret în idiș. A tradus „Don Quijote” de Miguel de Cervantes, publicat în idiș în 1936, cu ilustrații de Gustave Dore. În 1937, a publicat o traducere în idiș a lui Alexei Tolstoi Cheia de aur sau Aventurile lui Buratino .
În a doua jumătate a anilor 1930, Golov a lucrat ca secretar executiv la Ukrnatsmenizdat, care a publicat cărți în idiș, precum și în comitetul editorial al revistelor evreiești pentru copii Oktyabrenok și Zay Great! ("Fii pregătit!"). În 1937, pentru că a postat în numărul lui Oktyabrenko un articol al lui Itzik Kipnis, „idealizarea kulakiștilor”, a fost concediat.
Din 1941 până în 1944 - în evacuare în Ufa. În 1943, a fost recrutat de NKVD ca informator secret, dar de fapt a refuzat să coopereze [2] .
La 5 iulie 1949, Veniamin Gutyansky a fost arestat și acuzat de „propaganda naționalistă”, precum și „în relații cu un jurnalist american, ofițerul de informații Magidov ” [1] . Curând a primit 10 ani în lagăre de regim strict . Din dosarul de cercetare nu s-a efectuat inventarierea bunului în timpul percheziției apartamentului din lipsă de proprietate [1] .
În lagăre și-a subminat mult sănătatea, iar la sfârșitul anului 1955, bolnav de tuberculoză, a fost eliberat înainte de termen și a plecat la Kustanai la familia sa [1] . A murit la 18 august 1956. Reabilitat postum.
Veniamin Gutyansky pe site-ul web al proiectului „Eroii evrei”