Gukhman, Mirra Moiseevna

Mirra Moiseevna Gukhman
Data nașterii 23 februarie 1904( 23.02.1904 )
Locul nașterii Baku
Data mortii 5 aprilie 1989 (85 de ani)( 05-04-1989 )
Un loc al morții Moscova
Țară  Imperiul Rus → URSS 
Sfera științifică lingvistică
Loc de munca IYAM
MGPII le. M.Toreza
Institutul Militar de Limbi Străine al Institutului de Limbi Străine al
Academiei de Științe a URSS
Alma Mater Universitatea de Stat din Azerbaidjan
Grad academic doctor în filologie
Titlu academic Profesor
Elevi N. N. Semenyuk
Premii și premii Medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945”
Premiul Konrad Duden
Premiul GDR Jakob și Wilhelm Grimm

Mirra Moiseyevna Gukhman ( 23 februarie 1904 , Baku  – 5 aprilie 1989 , Moscova ) a fost o lingvist germanistă sovietică . Candidat (1936), doctor (1955) în științe filologice [1] , profesor (1940) [1] [2] .

Familie

Biografie

S-a născut într-o familie evreiască inteligentă [6] a unui medic [1] [2] la 23 februarie [3] 1904 la Baku [1] [2] sau Yalta [7] . Mama - Elena Ivanovna Gefter, a studiat la cursurile pedagogice din Leipzig, tatăl - Moses Arkadyevich Gukhman (1868, Mozyr -?), a studiat la Tartu[ specificați ] și Heidelberg . Până la vârsta de 12 ani, Guhman vorbea doar germană. Tatăl ei s-a bucurat de autoritate în rândul intelectualității de la Baku, care l-a delegat în parlamentul Republicii Democrate Azerbaidjan din facțiunea minorităților naționale; era prietenos cu consulul german [6] .

În 1920, după absolvirea gimnaziului, a intrat la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității de Stat din Azerbaidjan [6] și a absolvit cu diploma de gradul I [6] în 1925 [1] [2] . Vyach a predat acolo . I. Ivanov , V. V. Sipovsky (literatura rusă), A. O. Makovelsky , A. D. Gulyaev (filozofie), B. V. Tomashevsky (lingvistică), P. K. Juse , A. O. Michel ( filologie orientală), au venit cu prelegeri N. Ya . Marr , V. V. Bartold . F. Köprül A studiat mult în seminarul lui Vyacheslav Ivanov împreună cu M. S. Altman , Ts. S. Volpe , E. A. Millior , V. A. Manuilov [6] .

Maximilian Voloshin ia sugerat să meargă în Italia pentru a studia arta antică, dar tatăl ei nu a fost de acord cu acest lucru [6] .

După ce a absolvit ASU, Gukhman a lucrat la Leningrad, la IYaM . În ciuda dominației în acele vremuri a noii doctrine a limbajului, ea a fost angajată în lingvistica istorică comparată [6] . Din 1936 [1] [2] până în 1941 [6] a lucrat la Institutul Pedagogic de Stat din Moscova . În 1936 și-a susținut teza „Limba gotică și problema supraviețuirii stadiilor timpurii ale limbajului în sintaxa gotică” sub îndrumarea lui N. M. Zhirmunsky [7] ( V. M. Zhirmunsky ?).

După ce s-a întors din evacuare [1] [7] în 1944-1959 [6] a lucrat la Institutul Militar de Limbi Străine .

Din 1950 - în sectorul limbilor germanice al Institutului de Limbi Străine al Academiei de Științe a URSS , fondat în același an [6] .

După discursul lui Stalin , ea este criticată ca marristă . Ea și-a retractat teza de doctorat din 1952 pentru a evita persecuția [6] .

După aceea, ea s-a îndepărtat temporar de lingvistica istorică comparată și a început studiul limbilor literare. În 1955 și 1959 a publicat două volume din „De la limba poporului german la limba națională germană” despre formarea limbii literare germane ; a fost tradus ulterior în germană (vezi mai jos ) [6] . Guchmann a recurs la surse unice scrise de mână și tipărite timpurii, lucrări de diferite genuri și epoci, a oferit o descriere a perioadelor individuale de dezvoltare a limbii literare germane, a considerat formarea, dezvoltarea și funcționarea acesteia ca o componentă esențială a întregului proces cultural și istoric. [2] .

În 1955, a susținut cea de-a doua versiune a tezei sale de doctorat „Dezvoltarea opozițiilor de voce în limbile germanice antice și formarea sistemului de forme ale vocii pasive”. Versiunea sa revizuită a fost publicată în 1964 sub titlul „Dezvoltarea opozițiilor de voce în limbile germanice” [6] .

În 1958 a publicat binecunoscutul manual [2] „Limba gotică”.

Editor executiv al primului (1962) și al treilea (1963) volume din Gramatica comparată a limbilor germanice în patru volume, toate cele trei volume ale Morfologiei istorice și tipologice a limbilor germanice (1977-1978).

A lucrat la publicațiile „Tipologia limbilor literare germanice” (Redactor executiv V. N. Yartseva . M .: Nauka, 1976), „Diferențierea socială și funcțională a limbilor literare” (Editor executiv V. N. Yartseva și M. M. Gukhman. M.: Nauka, 1977). ). La sfârșitul anilor 1970, la inițiativa lui Gukhman, sub conducerea ei a fost creată o Comisie problematică pentru teoria și istoria limbilor literare la Institutul de limbi străine al Academiei de Științe a URSS. Această comisie a publicat colecțiile „Tipuri de forme supradialectale de limbaj” (Redactor executiv M. M. Gukhman. M .: Nauka, 1981), „Stratificarea funcțională a limbajului” (Redactor executiv M. M. Gukhman. M .: Nauka, 1985).

În 1976 a fost aleasă membru al Consiliului științific al Institutului de Limbă Germană din Mannheim [6] .

A murit la 5 aprilie [3] 1989 la Moscova [1] [2] . A fost înmormântată la cimitirul Donskoy [3] .

Contribuție la știință

Lucrări pe probleme de lingvistică generală și germană, teoria gramaticii, tipologia diacronică, teoria limbajului literar. Și-a dezvoltat ideile pe materiale indo-europene, germane și germane.

Unul dintre primele din lingvistica sovietică sa îndreptat către studiul limbii gotice. În lucrările sale, ea a făcut o analiză a textelor gotice, a explorat fenomenele arhaice ale sistemului său gramatical.

A realizat lucrări despre esența categoriei gramaticale și rolul acesteia în studiul tipologic al limbilor, despre problemele sistemului ergativ și despre stimulii ergativității. A contribuit la studiul tipurilor de modificări ale structurii limbajului, probleme de paradigmatică gramaticală. Pe materialul limbilor germanice a studiat tipologia transformărilor paradigmaticii flexionale, tipologia dezvoltării opozițiilor de voce.

Ea a studiat problema genezei și funcționării limbilor literare pe material german [2] .

Gukhman a fost, de asemenea, implicat în popularizarea lingvisticii străine: cu participarea ei, au fost publicate trei lucrări - „Gramatica comparată a limbilor germanice” de Edward Prokosh (Tradus din engleză de T. N. Sergeeva; editat și cu o prefață de V. A. Zvegintsev ; note de M. M. Gukhman.- M .: Inoizdat, 1954. - 380 p.) , „Istoria limbii germane” de Adolf Bach (Tradus din germană de N. N. Semenyuk; ediție, prefață și note de M. M. Gukhman. - Moscova: Inoizdat , 1956. - 343 p.) , „Language” de Leonard Bloomfield (Tradus din engleză de E. S. Kubryakova și V P. Murat; comentarii de E. S. Kubryakova; editat și cu o prefață de M. M. Gukhman. - M .: Progress, 1968. - 607 p.) .

Premii

Distins cu medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945”. [8] .

La 22 aprilie 1980, ea a primit premiul Jakob și Wilhelm Grimm al RDG.pentru 1979 [9] .

În 1983 a fost distinsă cu Premiul Konrad Duden.[6] [10] .

Lucrări majore

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Gukhman Mirra Moiseevna - Enciclopedia evreiască rusă . www.rujen.ru Preluat: 27 martie 2018.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDT, 2016 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Mormintele din Moscova. Chemodanov N.S. . www.moscow-tombs.ru Preluat la 27 martie 2018. Arhivat din original la 9 martie 2018.
  4. ↑ A. M. Feigl, A. A. Gukhman „Dezastrul de la Belgorod: cazul lui A. Feigl și A. Gukhman”
  5. ↑ Enciclopedia evreiască rusă . Preluat la 27 martie 2018. Arhivat din original la 21 ianuarie 2018.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman  // Lingvistii domestici ai secolului XX / Ed. ed. V. V. Potapov. - M . : Editura YASK, 2017. - S. 133-150 . — ISBN 978-5-9908330-3-6 . Arhivat din original pe 28 martie 2018.
  7. ↑ 1 2 3 Istoricul catedrei (link inaccesibil) . linguanet.ru. Preluat la 27 martie 2018. Arhivat din original la 9 februarie 2018. 
  8. ↑ Gukhman Mirra Moiseevna, Medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic 1941-1945” :: Document de atribuire . Memoria poporului . Preluat la 27 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018.
  9. ↑ Dirk Hubrich. Verleihungsliste zum "Jacob-und Wilhelm-Grimm-Preis der DDR" din 1979 bis 1989 . Deutsche Gesellschaft für Ordenskunde(05/2015). Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 17 august 2016.
  10. ↑ Duden | Preisträger  (germană) . www.duden.de. Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018.

Literatură

în alte limbi

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii