Yuri Dalmatin ( sloven. Jurij Dalmatin , c. 1547 , Krshko - 31 august 1589 , Ljubljana ) - preot protestant sloven , teolog, traducător.
Yuri Dalmatin este fiul imigranților din Dalmația , care au luat numele de familie Dalmatin . A studiat la Krshko cu Adam Bohoric , apoi în Württemberg (1565 - 1566) și la școala monahală latină din Tübingen (1566). A studiat teologia la Universitatea din Tübingen ( 1566-1572 ) . Din 1572 a fost pastor în Ljubljana. Susţinător al Reformei , student şi adept al lui Primoz Trubar . Autor al cărților Cele mai frumoase rugăciuni creștine ( 1584 ), Catehismul scurt Wittenberg ( 1585 ). Sub auspiciile guvernatorului Krajna , Gerbard al VIII-lea , Auersperga a tradus Biblia în slovenă, bazându-se pe traducerea germană a Sfintelor Scripturi a lui Luther și pe traducerea slovenă a Noului Testament a lui Primoz Trubar . Traducerea a fost publicată pe bohoricice din Wittenberg ( 1584 ). Curând, episcopul Tomaž Hren a adăugat Biblia dalmată la indexul cărților interzise.
Dalmatian și soția sa Barbara au avut patru copii: Janez, Katarina, Elisabeth și Mark.