Damasc - predici în limba bulgară (inițial și în slavonă bisericească).
Damascurile sunt o traducere a unei colecții de predici a episcopului grec Studite de Damasc , publicată în 1570 la Veneția. Au fost scrise în greacă. Cele mai vechi traduceri au fost în slavonă bisericească și au fost traduse ulterior în bulgară. Damascul era popular. Acum fac parte din cultura orală.
Treptat, începând cu secolul al XVII-lea, Damaschii s-au dezvoltat în colecții mixte lizibile de natură seculară, inclusiv Apocrife . Limba lor este vorbită, uzus , deci ele stau la baza formării limbii bulgare moderne, care a fost standardizată în secolul al XIX-lea.