Palatul Sangushko (Izyaslav)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 9 noiembrie 2017; verificările necesită 14 modificări .
Vedere
Palatul Sangushko
ucrainean Palatul Sangushkiv
50°06′59″ s. SH. 26°49′10″ E e.
Țară  Ucraina
Oraș Izyaslav
tipul clădirii castel
Stilul arhitectural Stil baroc
Arhitect Paolo Fontana , Jakub Fontana
Fondator Barbara Sangushko
Constructie 1754 - 1770  ani
Stat Ruina
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Palatul Prinților Sangushko  este o clădire în stil baroc , parte a unui complex arhitectural situat în centrul orașului Izyaslav ( Ucraina ), pe un cap format prin confluența râului Ponora în Horyn .

A fost construită în secolul al XVIII-lea la inițiativa prințesei Barbara Sangushko și până la mijlocul secolului al XIX-lea a fost una dintre principalele reședințe ale prinților Sangushko . Dispunerea palatului este tipică clădirilor pe coridoare care s-au răspândit în Commonwealth din a doua jumătate a secolului al XVII-lea și are rădăcini italiene . Este conectat prin curte cu palatul prinților Zaslavsky și castelul Novozaslavsky.

De fapt, deja în timpul construcției palatului, complexul și-a pierdut semnificația defensivă și a servit ca reședință a unui magnat și centru economic și administrativ al posesiunilor Volyn ale prinților Sangushko. De la sfârșitul secolului al XIX-lea, palatul a fost în mâinile Rusiei (la vremea aceea a suferit o restructurare semnificativă care i-a schimbat aspectul). Până în anii 1970, a fost folosit de trupele sovietice. Acum palatul este abandonat și în stare de ruină.

Istorie

Inițiatorul construcției unui nou palat, care a primit mai târziu numele de Palatul Sangushko, pe teritoriul Castelului Novozaslavsky a fost văduva prințului Paul Karl Sangushko Barbara Sangushko . Proiectul a fost realizat de arhitectul tribunalului Paolo Fontana . Dar bătrânul arhitect nu a satisfăcut pe deplin planurile de construcție ale prințesei, în legătură cu care a apelat la arhitectul regal Yakub Fontana , care a făcut ajustări schiței palatului [1] .

În perioada 1754-1755 s- au pregătit materiale de construcție: s-au arse cărămizi , s-a spart o piatră pentru fundație și s-a recoltat cherestea. Zidurile palatului au fost construite până în 1759 , în același timp au fost instalate căpriori, iar acoperișul a fost acoperit cu țigle . În perioada 1759-1764 clădirea a fost tencuită, au fost montate o parte din ferestre și uși, s-au pavat pardoseli în unele încăperi. În vestibulul palatului au fost construite scări pe două fețe cu balustradă de fier . Vestibulul este acoperit cu o cupolă de tablă. O parte din decorarea artistică a sălii și camerelor a fost realizată de Jan Push din Annopol . Construcția a fost amânată din cauza lipsei de meșteri și materiale necesare în oraș. De exemplu, draperiile, dracii și colțurile au fost comandate în mai multe puncte simultan: Tereshki , Shepetovka , Annopol , Mizochi . Piatra pentru șeminee a fost adusă de la Kunev , iar pentru podele de la Terebovlya . Staniul a fost cumpărat la Danzig , staniul la Konsk .

Boala l-a împiedicat pe Paolo Fontana să-și termine munca. Lucrările la palat au fost finalizate în 1756-1770 sub conducerea trezorierului din Zaslavl, Józef Markowski: au fost instalate ferestre, încuietori, sobe căptușite cu țiglă . În 1774, reședința a fost transferată conducerii lui Jan Shuminsky [2] .

Regele Stanisław August [3] a stat de două ori în Palatul Sangushko , întâlnind primirea călduroasă a gazdelor Janusz Modest și Karolina Sangushko [4] . Prima dată când regele a stat la palat a fost la 27 noiembrie 1781, când se întorcea de la Kamenetz-Podolsk , a doua oară la 15 martie 1787, în drum spre Kanev . În cinstea celei de-a doua vizite a regelui, s-a tras un salut din tunurile castelului și s-a aranjat un bal cu iluminare și artificii [5] .

În noiembrie 1794, Julian Nemtsevich , secretarul personal al liderului revoltei anti-ruse, Tadeusz Kosciuszko , a vizitat palatul pentru a se întâlni cu Prințesa Sangushko [6] .

După moartea lui Karl Sangushko în 1840 [7] , niciunul dintre proprietari nu a locuit permanent în palat. Numai din când în când a găzduit concerte și spectacole de teatru. În special, în 1848, la inițiativa Prințesei Clementina Sangushko, palatul a găzduit spectacole ale cântăreței Wilhelmina Skobinskaya, însoțite de violonistul Leon Paul, pianistul Strobl și fiica sa, care au adunat aproximativ 300 de spectatori. La sfârșitul carnavalului din 1861, au fost planificate trei spectacole, în special, „Nobilimea sufletului” de Jan Chęcinski și „Pentru un bănuț drag” de Appolo Kozhenevsky [8] . În anul 1860, la palat i s-a adăugat un al doilea nivel de risaliți de est și de vest , în care au fost amenajate deschideri de ferestre arcuite, decorate cu pilaștri în colțuri , încoronate cu frontoane triunghiulare și acoperite cu un acoperiș în două versanți [9] .

După moartea prințului Vladslav Sangushko la începutul anilor 1870, prințul Roman Damian Sangushko, primul și ultimul ordonator al lui Zaslavl, a fost nevoit să-și vândă reședința Izyaslav autorităților ruse.

Sangushko - proprietarii palatului

Deja la sfârșitul secolului al XIX-lea a fost elaborat un proiect de reechipare a palatului prinților Sangushko într-o cazarmă, care ar putea găzdui camere, o sală de mese, o bibliotecă etc., pentru ofițerii armatei ruse [10]. ] .

Un iubitor al arhitecturii lumii vechi Georgy Lukomsky , care a vizitat orașul Izyaslav în 1913 , a făcut un astfel de inventar al statului în care se afla complexul arhitectural al fostei reședințe princiare:

Nu mai are o acoperire a părții centrale, iar pe aripile sale laterale nu există frontoane semicirculare. De asemenea, nu există un întreg acoperiș de mansardă, care este încă vizibil în desenele lui Napoleon Orda, adică părți care erau încă în anii 40-50 ai secolului XIX. Acum este o întâlnire a ofițerilor în palat. Înăuntru a rămas doar o scară cu balustrade uimitor de frumoase, dar nu mai există tot mobilierul, picturile școlilor franceze și flamande [11] .

În timpul Primului Război Mondial, palatul nu a fost avariat. Rușii au continuat să folosească incinta complexului în scopuri militare. La acea vreme, fostul Palat Zaslavsky găzduia o casă de gardă , o celulă de pedeapsă și un depozit , iar cartierul ofițerilor era situat în clădirea cu un etaj din est. Sala de pregătire a școlii de artilerie era amplasată în cârciumi. Primul etaj al fostului Palat Sangushko a fost adaptat pentru ateliere, iar la etajul al doilea era o locuință de ofițer. S-a săpat o fântână în curte [12] .

În anii 1920, noi proprietari s-au stabilit în castel - soldații Armatei Roșii.

În 1944, ca urmare a bombardamentelor armatei roșii și a incendiului rezultat, palatul a fost avariat semnificativ. După al Doilea Război Mondial, clădirea Palatului Sangushko nu a fost folosită. Căpriorii și tavanele din lemn au fost sparte cu echipament militar și folosite pentru încălzire.

Palatul Zaslavsky și Castelul Novozaslavsky, după mici reparații, au fost folosite de Regimentul 88 al Armatei Roșii ca pensiune [13] și depozite [14] .

La începutul anilor 1980, armata sovietică a încetat în cele din urmă să mai folosească complexul. Castelul a fost sortit distrugerii și dispariției complete.

Pe 25 iulie 2006, în timpul vizitei sale în Ucraina, ruinele palatului au fost vizitate de un descendent direct al prinților Sangushko Pavel Sangushko împreună cu mama sa Claudia Sangushko [15] .

Curtea castelului

În anii 1759-1764, între palatul Sangushko nou construit și Palatul Zaslavsky s-a ridicat o curte, dreptunghiulară în proiecție, înconjurată de galerii pe trei laturi cu excepția celei de est , având porți monumentale dinspre est și vest.

Potrivit cercetătorilor, compoziția curții castelului Izyaslav este de mare valoare artistică și este „singura astfel de soluție nu numai în Volinia , ci și în arhitectura întregului Commonwealth” [16] .

Poarta de est face legatura intre doua galerii, ai caror pereti laterali sunt risaliti de colt , accentuate suplimentar de ghivece decorative. Dă impresia unui zid solid cu cinci deschideri arcuite, întărit de pilaștri toscani , marcați cu proiecții , susținând segmente de grinzi cu cornișă profilată și mansardă . Pereții mansardei au niște planuri încastrate cu colțuri tăiate, din care se remarcă avioane, realizate într-un fel de motiv de lanț. Arcul central este de dimensiuni mari, marcat de pilaștri puternici care susțin un fronton triunghiular [17] . Poarta de vest o repetă de fapt pe cea de est, dar mult mai mare. Întregul turn, acoperit cu boltă în cruce , se distingea printr-un belvedere caracteristic , care arăta ca o cupolă semisferică cu turlă , pe un mic tambur și un acoperiș cruciform, acoperit pe patru laturi de frontoane arcuite , decorate cu rozete .

Tavanele galeriei sunt boltite în cruce , acoperite cu un acoperiș de șopron, al cărui design este în prezent complet pierdut. Dimensiunea curții în proiecție este de 30×30 m. Înălțimea de la suprafața solului până la vârful structurilor existente este de aproximativ 4,5 m. Pereții și arcurile sunt realizate din cărămizi arse roșii de 270×140×70 mm cu mortar de var. Grosimea cusăturilor este de aproximativ 1 cm.Așezare în lanț - alternanță de rânduri de lipire și linguri.

După 1870, arcurile au fost parțial zidate, iar în ele s-au format deschideri dreptunghiulare pentru ferestre și uși. Peste poarta de est a fost construită o clopotniță în formă de arc cu fronton triunghiular, belvederea de peste poarta de vest a fost distrus [18] .

O parte din galeria de sud a fost distrusă de mașinile companiei de utilități ale orașului în timpul unui subbotnik la sfârșitul anilor 1990 [19] .

Fortificare

În 1765, au început lucrările de reconstrucție a fortificațiilor care au rămas din castelul Novozaslavsky. S-a construit un zid pe latura Goryn, s-au adâncit șanțurile, au fost refăcute și întărite bastioanele de colț [20] .

Sistemul defensiv avea patru bastioane. Pe bastionul de nord-vest se afla un turn octogonal de piatră cu niște portiere, acoperit cu un acoperiș în formă de con (distrus la sfârșitul secolului al XIX-lea). Construcția sa ar trebui probabil asociată cu activitatea de construcție a prințului Alexandru Zaslavsky , la ordinul căruia arhitectul Valentin Mochigemba a construit, printre altele, un „turn lângă iaz” în castelul Zaslavsky [21] . Sistemul de bastioane a fost în cele din urmă distrus în cursul secolului al XX-lea. Acum doar un meterez de pământ de pe malul râului Goryn și șanțurile de pe laturile de est și de vest ale castelului amintesc de fortificațiile antice .

Cunoscutul istoric ucrainean Volodimir Antonovici a susținut că circuitul castelului a fost închis de un canal care leagă râurile Ponora și Goryn [22] . Această afirmație pare puțin probabilă, deoarece nivelul apei din aceste râuri, chiar și în antichitate, nu a atins o asemenea înălțime.

Parc

La sfârșitul anilor 1750, au început lucrările la crearea unui parc . Din 1760, Johann Georg Knackfuss din Antonin a fost angajat în acest lucru, deoarece grădinarul anterior nu a făcut față sarcinii. Proiectat de Carl Georg Knackfuss. La mijlocul anilor 1760, parcul a fost planificat și plantat [23] .

Parcul era mic, așa că la sfârșitul secolului al XVIII-lea Klementina Sangushko a fondat un nou parc. Era departe de palatul de la periferia lui Klimovka [24] .

Descriere

În „Inventarul Palatului Zaslavsky, scris la 1 august 1857 ”, erau treisprezece camere la parter pentru „divertisment, recepții și somn”. Una dintre camere avea patru coloane de mozaic, celelalte erau lipite cu „tapet pictat”. În șase camere pardoseala era gresie, în cinci era din lemn, iar în două era imitație de cărămidă. Scările vestibulului principal duceau la un mic hol cu ​​două coloane, de unde se deschidea o ușă către hol. La etajul doi erau trei holuri (în fața sufrageriei, în fața camerei galbene și în foișorul de vest) și opt încăperi, dintre care două sunt „mozaic”, una cu un perete în mijloc, o altă cameră. cu patru coloane și un tavan decorat cu stuc convex. În alte patru încăperi, pereții au fost decorați cu tapet, tavanele au fost încadrate cu stuc. Ultima sală „galbenă” servea pentru a juca biliard. Pe lângă galben, odihna verde a servit și pentru divertisment [25] .

Istoricul local Volyn Tadeusz Jerzy Stetsky și-a lăsat impresia despre interiorul palatului în 1864:

Interiorul castelului este minuțios întreținut. Decorat cu numeroase monumente; mai multe camere cu portrete de familie, o bogată colecție de picturi, printre care se numără reprezentanți celebri ai școlii flamande. De asemenea, o bogată colecție de gravuri vechi, porțelan polonez și englez și chinez [26] .

Pe lângă portretele lui Zaslavsky, Sangushko, Gozdsky, portrete morminte realizate pe tablă, valoarea excepțională a lucrărilor lui Peter Rubens , din 1842 a fost păstrată așa-numita „Arhivă a Prinților Sangushko” [27] în castel . Cele mai vechi documente din arhivă datează din 1284, cel mai recent din 1873. Acestea se refereau, în special, la istoria bisericească din teritoriile de sud-est ale Commonwealth-ului , la vremea necazurilor , la istoria cazacilor din vremea lui Bogdan Hmelnițki , la istoria familiilor Ostrozhsky și Zaslavsky , la războiul lui Ivan cel Groaznic cu Sigismund . Augustus . S-au păstrat scrisorile originale ale țarului rus către regele Poloniei, corespondența prințului Roman Sangushko, hatmanul lituanian deplin, cu regele, Ostafiy Volkovich, Radziwills , Khotkevich și alții. La fel și scrisori de la hatmanul Zolkiewski către diverși destinatari. O serie separată de documente a fost alcătuită din materiale referitoare la istoria ținutului Volyn. Documentele despre istoria familiei Sangushko au constituit, de asemenea, un grup separat [28] .

După vânzarea complexului castelului către autoritățile ruse, colecțiile de artă și decorarea palatului au fost îndepărtate. Arhiva, o parte din mobilier si tablouri au ajuns la Slavuta. Restul mobilierului, colecția de portrete, somptuoasele candelabre de cristal au fost mutate la Antonina . O parte din colecție a ajuns și în Lancut [29] .

Dispunerea palatului este tipică clădirilor cu coridoare transversale care s-au răspândit în Commonwealth din a doua jumătate a secolului al XVII-lea. Calea principală trece prin mijlocul întregii clădiri, intersectându-se cu holurile de intrare situate perpendicular, ceea ce caracterizează caracterul deschis al Palatului Zaslavsky și trădează rădăcinile sale italiene. În plus, un coridor lung median face legătura cu un al doilea coridor transversal situat de-a lungul peretelui vestic. Etajul al doilea a primit o dispunere de enfilade, un sistem cu două sensuri, fără coridor. Plafoane, cu mici excepții, pe grinzi.

Fațada Palatului Sangushko este accentuată pe părțile laterale de două risalite puternice încoronate cu frontoane arcuite, care sunt decorate cu imagini în relief ale stemelor și armurii. Miezul palatului este un risalit monumental, in care se afla intrarea principala in palat , avand un vestibul si o casa scarii, in proiectie este aproape de o piata cu colturile puternic rotunjite, iesind semnificativ dincolo de fatada cladirii. Fațada risalitului central este decorată cu pilaștri dorici și ionici care susțin grinzi profilate. Există două deschideri de fereastră în nivelul inferior al risalitului și cinci în nivelul superior. Ferestrele superioare sunt decorate cu scuturi decorative formate din petale ondulate legate de o cornișă cu grinzi . În fața risalitului se află un portic fundamental cu patru coloane, evidențiat de coloanele îngropate pe laterale. Se termină cu un antablament dezvoltat cu mansardă înaltă, care ascunde parțial cupola.

Arhitectul Jakub Fontana este considerat autorul vestibulului central al palatului, deși Paolo Fontana a fost implicat în proiectarea de ansamblu a proiectului.

Fațada din partea laterală a parcului arată mult mai modestă. De asemenea, este împărțit prin trei risaliți. Un risalit mijlociu nesemnificativ cu mezanin încorporat și risalite laterale puternice încoronate cu frontoane decorate. Arhitectul a acordat cea mai mare atenție risalitului mijlociu. Colțurile sale sunt rotunjite, nivelul inferior este decorat cu rusticare, nivelul superior este decorat cu pilaștri unici care susțin grinzi și un fronton triunghiular. Fațada parcului are multe analogii în arhitectura poloneză [30] .

De-a lungul perimetrului, fațada palatului este înconjurată de o cornișă dezvoltată, întreruptă de anexe risalit pe laturile de est și de vest. Ferestrele nivelului inferior sunt încoronate cu panouri decorative. Ferestrele nivelului superior sunt încadrate de un chenar. Palatul este acoperit cu un acoperiș din țiglă. Era luminat de sus de opt lucarne rotunde .

Dimensiunea palatului, ținând cont de corniche, este de 72,33 × 34,25 m. Pereții sunt din cărămizi arse roșii de 310 × 150 × 70 mm pe mortar de var-nisip.

Clădirea palatului prinților Sangushko în combinație cu palatul prinților Zaslavsky, castelul Novozaslavsky și complexul mănăstirii Ordinului Părinților Lazariți este întruchiparea unei idei clare de compoziție, un exemplu viu al lui Volyn . urbanism al epocii baroc .

În prezent, palatul se află într-o stare teribil de neglijată. Acoperișul, tavanele (cu excepția unora nituite), ferestrele, podeaua, pereții portanti separați și ornamentele decorative au fost complet distruse.

Protecția monumentelor

Prin Decretul Consiliului de Miniștri al RSS Ucrainei din 24 august 1963 nr. 970, complexul de monumente situat pe teritoriul castelului Novozaslavsky sub denumirea generală „Manor” a fost luat sub protecția statului [31] .

În 1990, specialiștii de la Institutul Ukrproektrestavratsiya au efectuat măsurători arhitecturale și arheologice ale palatului.

Palatul Prinților Sangushko este inclus în Registrul de Stat al Patrimoniului Cultural Național (monumente de urbanism și arhitectură), numere de securitate ale complexului, care include și Biserica Sf. Iosif, 758 0-758 4 [32] .

În 2006, guvernul ucrainean a alocat fonduri pentru pregătirea documentației pre-proiect pentru restaurarea Castelului Starozaslavsky și a complexului arhitectural al Castelului Novozaslavsky în valoare de 500.000 UAH și separat 250.000 UAH. pentru curățarea molozului și lucrările de urgență în palatul prinților Sangușko [33] [34] . Din 2007, finanțarea programului de restaurare a patrimoniului arhitectural din Izyaslav a fost întreruptă.

Clădirile complexului arhitectural sunt atacate sistematic de vandali și vânători de materiale de construcție. În special, în 2007, în emisiunea televiziunii locale a stării de urgență „Vizită-Contact”, a fost difuzată o poveste care a furnizat dovezi ale distrugerii deliberate a palatului prinților Sangushko. Din păcate, după proiecția acestei povești și apelul direct al echipei de filmare la organele de drept, nu a fost găsit niciun „corpus delicti” în acțiunile atacatorilor.

Castelul Novozaslavsky

Un complex arhitectural din secolele XVI-XVIII, a cărui construcție a început în legătură cu întemeierea orașului Novy Zaslav de către prinții Zaslavsky în ultimul sfert al secolului al XVI-lea. Este situat pe un cap format prin confluența Ponori și Goryn. Reconstruit de mai multe ori. În secolul al XVII-lea era un complex de structuri din piatră și lemn cu un sistem defensiv dezvoltat. Pe teritoriul castelului a fost construită o casă-palat cu două etaje al prinților Zaslavsky.

A suferit semnificativ în timpul revoltei Hmelnițki și al Marelui Război din Nord . A fost reconstruită de noul proprietar Pavel Karl Sangushko în 1720-45.

A fost inclusă în noul ansamblu arhitectural după construirea Palatului Sangushko în 1754-70.

Legenda Castelului Zaslav

S-a întâmplat în timpul vieții prințului Janusz Sangushko, paznicul marii coroane, când într-o zi a apărut un bătrân cerșetor la castelul Zaslavsky. Nimeni care cere de pomană nu a lăsat vreodată porțile castelului cu mâinile goale. Și de data aceasta prințesa [35] , cunoscută pentru virtutea ei, a poruncit să-i dea de pomană. Cersetorul a acceptat-o ​​cu recunostinta, a cerut doar sa i se permita sa o vada pe printesa singur. Când dorința i-a fost satisfăcută, după recunoștință, a spus: „În afara orașului tău, doamnă, sunt ziduri vechi, despre care probabil știi. Cândva a fost un castel de apărare, casa strămoșilor tăi. își amintește că sunt singurul ramas din slujitorii acelei case care au vazut-o ridicandu-se si coborand cu ochii mei.Inamicul si timpul au distrus acel castel, totusi au ramas mari comori in pivnitele ei pline.Numai eu pot arata unde sa le caut.Te avertizez in înainte, dragă doamnă, de îndată ce vom fi aproape de comoară, Izyaslav va lua foc, iar când le vom găsi, va arde complet.Nu vă faceți griji, totuși, prințesă, și nu fiți atenți la asta.Cu comorile. găsit, poți tripla pierderile locuitorilor; voi fi mereu alături de tine și voi răspunde pentru tot. Prințesa s-a întors la oaspeții ei și le-a povestit povestea cerșetorului. Oaspeții, plini de curiozitate, au început să o convingă să creadă cuvintele cerșetorului. Drept urmare, a fost stabilită o zi pentru căutarea comorii, iar comandantul unității militare situate în oraș a alocat soldați în ajutor. Urmând instrucțiunile cerșetorului, munca s-a mutat rapid, iar prințesa, oaspeții castelului (printre care se afla și soția cornetului Stetsky [36] ), și jumătate dintre locuitorii orașului de dimineață erau deja la locul de munca. Spre seară, când au vrut să amâne continuarea săpăturilor până dimineața, unul dintre muncitori a spart o lopată care s-a împiedicat de o piatră. Un strigăt de bucurie a zburat de pe buzele celor prezenți când s-a observat ceva ca o boltă, dar în același moment au lovit clopotele mai multor biserici și biserici din Izyaslavsky și o strălucire largă de foc s-a împrăștiat peste oraș. Neliniștea a cuprins inimile celor prezenți și toți, renunțând la căutare, s-au grăbit să-și salveze binele lor și al lui Dumnezeu. Cersetorul misterios i-a urmat, asteptand cu rabdare sa se termine zarva. Dar peste câteva zile curiozitatea și lăcomia au cucerit prudența și, incitată de oameni și de comandant, prințesa a plecat din oraș, însoțită de călăreți și lachei, cu un cerșetor bătrân în frunte. Mii de mâini s-au apucat să lucreze împreună și două ore nu trecuseră când uși grele forjate au apărut în fața ochilor căutătorilor de comori, dar o priveliște teribilă le-a întrerupt din nou munca. Izyaslav din cele patru capete a luat flacăra. În oraș, oamenii au fost lăsați în avans să stingă incendiul, dar nici ei nu au putut face nimic. Clopotele de alarmă au înecat țipetele vânătorilor de comori care fugeau. Pufături negre de fum, ca niște valuri agitate, s-au repezit peste oraș, de jur împrejur s-au auzit bocete și bocete. Cu toate acestea, mulți oameni lacomi de pradă, ascultând chemărilor prințesei, nu s-au retras până când clerul cu chipul Fecioarei în față a apărut din oraș și, căzând în genunchi înaintea prințesei, au început să o conjure să renunțe. acest lucru teribil și asociat cu atâtea dezastre. Abia atunci mulți oameni și-au dat seama ce se întâmplă, iar gândurile lor s-au smerit și au început să cadă în genunchi, cerșind mântuirea de la patrona lor, după care s-au mutat în oraș cu imaginea. Apoi focul s-a stins, în ciuda stingerii slabe, doar cerșetorul s-a pierdut în mulțime și de atunci nimeni nu l-a mai văzut, iar prințesa, după ce a împărțit daruri generoase familiilor victimelor incendiului, a ordonat să umple. sus săpăturile [26]

.

Note

  1. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 85-87. ISBN 978-83-85988-77-9  (poloneză)
  2. ↑ Joseph Skrabski. Zasław jako ośrodek artystyczny w XVII i XVIII wieku Arhivat 26 aprilie 2014 la Wayback Machine  (poloneză) ; Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnόw 2007. S. 89. ISBN 978-83-85988-77-9  (poloneză)
  3. ↑ Jozef Kshiwitsky. Zaslav (Zasław)  (poloneză) în Dicționarul geografic al Regatului Poloniei și altor țări slave , volumul XIV (Worowo - Żyżyn) din 1895
  4. ↑ Recunoscător pentru ospitalitate, Stanislav August i-a oferit prințesei Carolina Sangushko brățări cu diamante. În timpul celei de-a doua vizite, regele i-a acordat prințului Janusz Sangushko Ordinul Vulturului Alb.
  5. ↑ Tadeusz Jerzy Stetsky. Volin. Analiză statistică, istorică și arheologică. Lviv, 1864. Vol. 1 Arhivat la 4 februarie 2015 la Wayback Machine  (poloneză)
  6. ↑ După înfrângerea din bătălia de la Matseevici , Tadeusz Kosciuszko, Julian Nemtsevici a fost escortat în Rusia sub arest și a avut o oprire la Izyaslav. Vezi: Julian Ursyn Niemcewicz. Însemnări despre captivitatea mea în Rusia, în anii 1794, 1795 și  1796
  7. ↑ Karl Sangushko a fost căsătorit cu ruda sa Dorothea Sangushko. După un divorț de ea, a dus viața de pustnic în Palatul Zaslavsky, unde a murit. Vezi: Aftanazy Roman . Materiały do ​​​​dziejów rezydencji. Varșovia, 1988, vol. 5 a. S. 647.
  8. ↑ Aftanazy Roman . Materiały do ​​​​dziejów rezydencji. Varșovia, 1988, vol. 5 a. S. 648-649.
  9. ↑ Aftanazy Roman . Materiały do ​​​​dziejów rezydencji. Varșovia, 1988, vol. 5 a. S. 650.
  10. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 89-90. ISBN 978-83-85988-77-9  (poloneză)
  11. ↑ Cronica 2000. Almanah cultural ucrainean. Kiev 2005. VIP. 63-64. Partea 2: George Lukomsky și cultura artistică ucraineană. S. 30.   (ucraineană)
  12. ↑ Romanova T. G., Banko V. G., Kroshchenko L. M., Fishman R. L., Gonchar L. G. Monument de arhitectură ocru. 758/1 Gospodărie. Palatul secolului al XVIII-lea Muncă preliminară. Kiev, Institutul „Ukrproektrestavratsiya”, 1989.
  13. ↑ În principal până la mijlocul anilor 1960.
  14. ↑ Mărturia lui Fiodor Matsyuk . Consultat la 16 iulie 2011. Arhivat din original la 21 septembrie 2013.
  15. ↑ Volodymyr Fedotov. Vizita memoriei // „Zorya Nadgorinnya” 3. 08. 2006; Oleksi Ananov. The Prodigal Prince's Turn Arhivat 24 octombrie 2013 la Wayback Machine  (în ucraineană)
  16. ↑ E. Kowalczyk. Reședințe ale magnaților Piznyobarokovy în Volyn și Lvovshchyna // Contextul baroc și european ucrainean. Kiev 1991. S. 56.   (ucraineană)
  17. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 87, 241-242. ISBN 978-83-85988-77-9  (poloneză)
  18. ↑ N. Abramovici N. Volynskaya Starovyna: o descriere a monumentelor de arhitectură veche din Volyn pentru G. Lukomsky. Jitomir 1914. S. 63.   (ucraineană)
  19. ↑ Sergiy Okhrimchuk. Aici va fi o grădină misto // "Zorya Nadgorinnya" 22. 04. 1999.   (ucraineană)
  20. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnόw 2007. S. 87. ISBN 978-83-85988-77-9  (poloneză)
  21. ↑ Volodimir Aleksandrovici. Mystetsky klopoti al Prințului Oleksandr Zaslavsky // Scourer arheografic ucrainean. Vip. 15. T. 18. Kiev 2010. C. 176-177.  (ukr.)
  22. ↑ Antonovich V. B. Harta arheologică a provinciei Volyn . Moscova 1900. S. 103.
  23. ↑ Joseph Skrabski. Zasław jako ośrodek artystyczny w XVII i XVIII wieku Arhivat 26 aprilie 2014 la Wayback Machine  (poloneză) ; Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 87-89. ISBN 978-83-85988-77-9  (poloneză)
  24. ↑ Dunin Karwicki J. Wedrowka od zrodel do ujscia Horynia. Cracovia 1891. S. 47-48; Aftanazy Roman. Materiały do ​​​​dziejów rezydencji. Varșovia, 1988, vol. 5 a. S. 651-652.
  25. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 236-237. ISBN 978-83-85988-77-9  (poloneză)
  26. ↑ 1 2 Citat. pentru: Tadeusz Jerzy Stetsky. Volin. Analiză statistică, istorică și arheologică. Lviv, 1864. Vol. 1 Arhivat la 4 februarie 2015 la Wayback Machine  (poloneză)
  27. ↑ Înainte de aceasta, a fost păstrat în biserica Sf. Iosif a mănăstirii părinților lazariților.
  28. ↑ Aftanazy Roman. Materiały do ​​​​dziejów rezydencji. Varșovia, 1988, vol. 5 a. S. 651.  (poloneză) Div. despre arhive: Kovalsky MP Documente ale fondului patriei Arhivei Voievodatului Suveran Sangushkiv Krakiv ca izvor al istoriei sociale și economice a Ucrainei XVI-XVIII. // Arhivele Ucrainei. Kiev 1983. Nr 3. S. 60-63. (ukr.)
  29. ↑ Jozef Kshiwitsky. Zaslav (Zasław)  (poloneză) în Dicționarul geografic al Regatului Poloniei și altor țări slave , volumul XIV (Wowowo - Żyżyn) din 1895; Aftanazy Roman. Materiały do ​​​​dziejów rezydencji. Varșovia, 1988, vol. 5 a. S. 651.  (poloneză)
  30. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 238-241. ISBN 978-83-85988-77-9  (poloneză)
  31. ↑ Registrul suveran al mormântului cultural național (remintiri ale localității și arhitecturii Ucrainei) // Mementouri ale Ucrainei. 1999. Nr. 2-3. S. 6, 155.   (ucraineană)
  32. ↑ Registrul suveran al mormântului cultural național (remintiri ale localității și arhitecturii Ucrainei) // Mementouri ale Ucrainei. 1999. Nr. 2-3. S. 155.   (ucraineană)
  33. ↑ Pentru acești bani s-a scos o parte din pământ de la etajul I al palatului în fața risalitului central și a fațadei de sud.
  34. ↑ Volodymyr Fedotov. Drept pentru un milion. // „Știri Podilski” 22.11.2006   (ukr.)
  35. ↑ Vorbim despre Anelia Sangushko.
  36. ↑ Aceasta se referă la contesa Joanna Popiel-Stecka, bunica lui Tadeusz Jerzy Stetsky, care a auzit această legendă de la ea.

Surse de internet

Surse