Dvoriankov, Nikolai Alexandrovici
Nikolai Alexandrovich Dvoriankov (3 ianuarie 1923, Moscova - 17 decembrie 1979, Moscova) - orientalist sovietic , care a adus o contribuție semnificativă la studiul limbii pașto [1] [2] [3] , doctor în filologie , profesor. Membru de onoare al Academiei Afgane „Pashto tolyna” [4] [5] [6] .
Biografie
Născut la Moscova într-o familie din clasa muncitoare [2] [4] . În 1940-1956 a slujit în armată. În 1945 a absolvit Institutul Militar de Limbi Străine . În 1950, a absolvit cursul postuniversitar la acest institut, susținându-și teza de doctorat pe 18 mai pe tema: „Semantica și funcțiile verbelor de serviciu în limba afgană modernă (pașto)”. La 3 octombrie 1953 i s-a conferit titlul academic de conferențiar.
Din 1957 a lucrat la Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS ca cercetător și din 22 iulie 1960 ca cercetător principal. În 1957-1961 a fost director adjunct al institutului, în 1961-1979 a fost șef al sectorului de limbi indiene , iraniene și semitice . La 5 octombrie 1967 [2] [7] și-a susținut teza de doctorat despre poezie în pașto [8] . În 1968 [2] , conform altor surse - la 13 martie 1970 [7] i s-a conferit titlul academic de profesor . În anii 1960 și 1970, a predat pașto la Departamentul de filologie iraniană de la Universitatea de Stat din Moscova [5] .
Potrivit unor rapoarte, el era popular în Afganistan , l-a tratat bine pe H. Amin , era apropiat de N. Taraki , al cărui profesor N. A. Dvoryankov era. Ei au fost co-autori a mai multor cărți Pashto împreună cu Taraki. El a vorbit împotriva amestecului forțat în afacerile interne ale Afganistanului , a apelat la Comitetul Central al PCUS în acest sens , drept urmare Yu. V. Andropov a ordonat să fie rechemat din Kabul [4] [9] [10] . Moartea lui N. A. Dvoriankov este asociată de unele surse cu sentimente despre asasinarea lui Taraki [4] , altele - despre introducerea trupelor sovietice în Afganistan [10] .
Activitate științifică
În domeniul lingvisticii, a participat activ la studiul unor probleme cheie ale gramaticii pașto: structura ergativă a propoziției, formarea cuvintelor verbului și frazeologiei verbului , categoriile gramaticale ale verbului și altele. Aderând la o abordare integrată a studiului Pashto, el a acordat o mare atenție studiului caracteristicilor funcționării acestei limbi, relației sale cu alte limbi din Afganistan , a dezvoltat problema stilurilor și normelor lingvistice . N. A. Dvoryankov a fost, de asemenea, interesat de chestiunile de dialectologie , toponimie , etimologie , conexiuni istorice și genetice ale limbilor Afganistanului cu limbile altor grupuri și familii [2] .
În a doua jumătate a anilor 1960 și în anii 1970, studiile sociolingvistice au ocupat un loc central în cercetarea omului de știință [2] . Articolul său din 1965 despre condițiile formării și dezvoltării limbajului literar și scris pașto nu și-a pierdut relevanța științifică nici după o jumătate de secol [11] [12] .
El a adus o contribuție semnificativă la studiul literaturii afgane. El a analizat opera unor poeți și scriitori individuali: Khushkhal Khattak , Malang-jan, Gul Pacha Ulfat , Abdurauf Benawa . El a studiat modelele generale de dezvoltare a literaturii afgane. Autor de articole despre problemele iluminismului, dezvoltarea realismului în poezia afgană, dezvoltarea genului roman și alte probleme. Poezia a ocupat un loc aparte în studiile sale literare. Pe lângă cercetarea științifică, ca hobby a tradus poezii ale poeților paștun, s-a arătat ca un popularizator al literaturii orientale, participând activ la publicarea colecțiilor de traduceri în limba rusă a operelor prozatorilor afgani „Zarguna” ( M .: Vost. lit. , 1961) și „Orașul fermecat” ( M .: Nauka , 1972) [2] .
Autor a peste 50 de lucrări științifice, un participant activ la crearea manualelor și materialelor didactice pașto. A fost distins cu medalii ale URSS [2] [7] .
Un loc semnificativ în activitățile lui N. A. Dvoryankov a fost ocupat de editarea științifică [2] . Sub conducerea sa, a fost publicată cartea de referință universală „Modern Afghanistan” ( M .: Vost. lit., 1960), care pentru vremea ei a fost cea mai completă lucrare, dând o idee detaliată a diferitelor aspecte ale vieții tara [13] . N. A. Dvoryankov a editat Dicționarul fundamental afgan-rus (Compilat de M. G. Aslanov. M . : Enciclopedia sovietică , 1966. Republicat în 1985 de editura în limba rusă sub titlul „Dicționar Pashto-Russian”), o serie de colecții de articole „ Filologie indiană și iraniană” (1964-1976) și o serie de alte colecții publicate de editurile Science and Oriental Literature .
Bibliografie
- Despre membrii principali ai unei propoziții cu construcție ergativă în pașto // Studii orientale sovietice . - 1958. - Nr 5 . - S. 103-114 .
- Literatura afgană // Orientul modern . - 1959. - Nr 2 . - S. 61 - .
- Poezia afgană contemporană. - M .: Vost. aprins. , 1960. - 12 p. - (XXV Congres Internaţional al Orientaliştilor. Rapoarte ale delegaţiei URSS). - 350 de exemplare.
- Afganistan modern: [Manual [14] ] / Ed. ed. N. A. Dvoriankov. - M .: Vost. lit., 1960. - 504 p., 3 coli. kart. - 2700 de exemplare. (Sec. Limbi ale Afganistanului. - S. 69-110; Teatru. - S. 360-361).
- Limba Pashto . - M .: Vost. lit., 1960. - 99 p. - ( Limbile Orientului străin și Africii ). - 1400 de exemplare.
- Limba literară și dialectele pașto în Afganistan // Popoare din Asia și Africa . - 1964. - Nr 2 . - S. 142-147 .
- Despre dezvoltarea limbii pașto ca limbă literară națională în Afganistan // Limbi literare moderne ale țărilor asiatice: sat. articole / Rep. ed. G. P. Serdyuchenko. - M . : Nauka , 1965. - S. 170-191. — 207 p. - 1450 de exemplare.
Traducere:
Dvorjankov NA Dezvoltarea lui Pushtu ca limbă națională și literară a Afganistanului (engleză) // Central Asia Review. - 1966. - Vol. 14 , nr. 3 . - P. 210-220 .
- Afganistan // Marea Enciclopedie Sovietică . - Ed. al 3-lea. - M . : Sov. Enciclopedia , 1970. - T. 2. Angola - Barzas. - S. 420-430. — 632 p. - 630.000 de exemplare. (Secțiunea X. „Știință și instituții științifice” în coautor – S. 427).
- Cuvânt înainte // Dicţionar afgan-rus (paşto): 50.000 de cuvinte / Comp. M. G. Aslanov, ed. N. A. Dvoriankova. - M . : Sov. enciclopedie, 1966. - S. 5-7. — 994 p. - 5000 de exemplare. (ed. a II-a, ster.: Dicţionar Pashto-Russian. - M . : Rus. yaz , 1985. - S. 6-7. - 1008 p. - 14.000 exemplare).
Note
- ↑ Starea actuală a lingvisticii orientale în URSS // Questions of Linguistics . - 1979. - Nr. 1 . - S. 18 . — ISSN 0373-658X . Arhivat din original pe 4 aprilie 2016.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 În memoria lui Nikolai Aleksandrovich Dvoriankov // Popoarele Asiei și Africii . - 1980. - Nr 6. - S. 241-242.
- ↑ Studii iraniene / V. S. Rastorgueva // Dicționar enciclopedic lingvistic / Cap. ed. V. N. Yartsev . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - S. 200. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.
- ↑ 1 2 3 4 Plastun V.N., Andrianov V.V. Najibulla. Afganistanul în strânsoarea geopoliticii. - M . : Rus. biogr. in-t, 1998. - S. 28. - 240 p. — ISBN 5-8132-0005-3 . Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 17 ianuarie 2016. Arhivat din original la 24 martie 2016. (nedefinit)
- ↑ 1 2 Studii iraniene ISAA. Institutul Asiei și Africii (ISAA) de la Universitatea de Stat din Moscova. Departamentul de filologie iraniană (1956 până în prezent) . Institutul de Manuscrise Orientale RAS (10 iulie 2006). Preluat la 17 martie 2016. Arhivat din original la 25 martie 2016. (nedefinit)
- ↑ Korneev S. G. Oameni de știință sovietici - membri de onoare ai organizațiilor științifice din țări străine . — M .: Nauka , 1981. — S. 45. — 303 p. - 5000 de exemplare.
- ↑ 1 2 3 Dvoriankov Nikolai Alexandrovici // Orientaliștii Rusiei: XX - începutul secolului XXI. / S. D. Miliband. - M. , 2008. - Carte. 1. - S. 408.
- ↑ Dvoryankov N. A. The problem of nationality in modern afghan (pashtun) poetry : Abstract of diss. pentru un student. gradul dr. Philol. Științe. - M. , 1967. - 36 p.
- ↑ Brylev, O. Capcană afgană . - M . : Eksmo, 2014. - 352 p. - ISBN 978-5-699-74261-5 .
- ↑ 1 2 Avdeeva, L. E. Carte rănită // De la soldat la general. Amintiri din război. - M . : Academia de Științe Istorice, 2008. - T. 11 . - S. 23 . - ISBN 978-5-903076-13-0 . — ISSN 1818-6688 .
- ↑ Clements FA Conflict in Afghanistan : [ ing. ] : O enciclopedie istorică. —Sf . Barbara , CA Denver , CO _ Oxford , Anglia : ABC-CLIO , 2003. - P. 358. - 377 p. - (Rădăcinile conflictului modern). — ISBN 1-85109-402-4 .
- ↑ Adamec L. W. Dicţionar istoric al Afganistanului : [ ing. ] . — Ed. a IV-a. — Lanham; Toronto; Plymouth, Marea Britanie: The Scarecrow Press, inc. , 2012. - p. 514. - 569 p. — (Dicționare istorice ale Asiei, Oceaniei și Orientului Mijlociu). - ISBN 978-0-8108-7815-0 .
- ↑ Diaous HJ de. La contribuție recentă de l'orientalisme soviétique à l'étude de l'histoire et du développement économique de l'Afghanistan (franceză) // Cahiers du monde russe et soviétique. - 1961. - Vol. 2 , nr 4 . _ — P. 530 .
- ↑ Cărțile Colegiului Editorial Principal de Literatură Orientală al Editurii Nauka. 1957-1966 : Catalog adnotat. - M . : Nauka, GRVL, 1968. - S. 21.
Literatură
- Dvoriankov Nikolai Alexandrovich // Orientaliștii Rusiei: XX - începutul secolului XXI. : dicţionar bio-bibliografic / S. D. Miliband. Institutul de Studii Orientale RAS; Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale al Academiei Ruse de Științe . - M .: Vost. aprins. , 2008. - Carte. 1: A-M. - S. 408. - 4, VIII, 968 p. - 800 de exemplare. - ISBN 987-5-02-036365-6.
- În memoria lui Nikolai Aleksandrovich Dvoriankov / [Semnat:] un grup de camarazi // Popoare din Asia și Africa . - 1980. - Nr 6. - S. 241-242. — ISSN 0130-6995 .
- Probleme de etnografie generală și regională (până la 75 de ani de la A. M. Reshetov): Sat. Artă. / Rev. ed. E. V. Ivanova, E. V. Revunenkova, E. D. Petrova. - Sankt Petersburg. : MAE RAN, 2007. - S. 358. - 437 p. - Din cuprins: Steblin-Kamensky I. M. Anecdote despre orientalişti - 3 (seria a treia) . - S. 353-372. . - 350 de exemplare. — ISBN 978-5-88431-142-8 .
- Snegirev, V., Samunin, V. Virusul mortal „A”. Cine a „infectat” URSS cu războiul afgan. - M. : Algoritm, 2017. - S. 99, 195-204. — 496 p. - 1500 de exemplare. — ISBN 978-5-906947-16-1 .