Dvoriankov, Nikolai Alexandrovici

Nikolai Alexandrovici Dvoriankov
Data nașterii 3 ianuarie 1923( 03.01.1923 )
Locul nașterii Moscova
Data mortii 17 decembrie 1979 (56 de ani)( 17.12.1979 )
Un loc al morții Moscova
Țară
Sfera științifică Limba Pashto
Alma Mater Institutul Militar de Limbi Străine
Grad academic doctor în filologie
Titlu academic Profesor

Nikolai Alexandrovich Dvoriankov (3 ianuarie 1923, Moscova - 17 decembrie 1979, Moscova) - orientalist sovietic , care a adus o contribuție semnificativă la studiul limbii pașto [1] [2] [3] , doctor în filologie , profesor. Membru de onoare al Academiei Afgane „Pashto tolyna” [4] [5] [6] .

Biografie

Născut la Moscova într-o familie din clasa muncitoare [2] [4] . În 1940-1956 a slujit în armată. În 1945 a absolvit Institutul Militar de Limbi Străine . În 1950, a absolvit cursul postuniversitar la acest institut, susținându-și teza de doctorat pe 18 mai pe tema: „Semantica și funcțiile verbelor de serviciu în limba afgană modernă (pașto)”. La 3 octombrie 1953 i s-a conferit titlul academic de conferențiar.

Din 1957 a lucrat la Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS ca cercetător și din 22 iulie 1960 ca cercetător principal. În 1957-1961 a fost director adjunct al institutului, în 1961-1979 a fost șef al sectorului de limbi indiene , iraniene și semitice . La 5 octombrie 1967 [2] [7] și-a susținut teza de doctorat despre poezie în pașto [8] . În 1968 [2] , conform altor surse - la 13 martie 1970 [7] i s-a conferit titlul academic de profesor . În anii 1960 și 1970, a predat pașto la Departamentul de filologie iraniană de la Universitatea de Stat din Moscova [5] .

Potrivit unor rapoarte, el era popular în Afganistan , l-a tratat bine pe H. Amin , era apropiat de N. Taraki , al cărui profesor N. A. Dvoryankov era. Ei au fost co-autori a mai multor cărți Pashto împreună cu Taraki. El a vorbit împotriva amestecului forțat în afacerile interne ale Afganistanului , a apelat la Comitetul Central al PCUS în acest sens , drept urmare Yu. V. Andropov a ordonat să fie rechemat din Kabul [4] [9] [10] . Moartea lui N. A. Dvoriankov este asociată de unele surse cu sentimente despre asasinarea lui Taraki [4] , altele - despre introducerea trupelor sovietice în Afganistan [10] .

Activitate științifică

În domeniul lingvisticii, a participat activ la studiul unor probleme cheie ale gramaticii pașto: structura ergativă a propoziției, formarea cuvintelor verbului și frazeologiei verbului , categoriile gramaticale ale verbului și altele. Aderând la o abordare integrată a studiului Pashto, el a acordat o mare atenție studiului caracteristicilor funcționării acestei limbi, relației sale cu alte limbi din Afganistan , a dezvoltat problema stilurilor și normelor lingvistice . N. A. Dvoryankov a fost, de asemenea, interesat de chestiunile de dialectologie , toponimie , etimologie , conexiuni istorice și genetice ale limbilor Afganistanului cu limbile altor grupuri și familii [2] .

În a doua jumătate a anilor 1960 și în anii 1970, studiile sociolingvistice au ocupat un loc central în cercetarea omului de știință [2] . Articolul său din 1965 despre condițiile formării și dezvoltării limbajului literar și scris pașto nu și-a pierdut relevanța științifică nici după o jumătate de secol [11] [12] .

El a adus o contribuție semnificativă la studiul literaturii afgane. El a analizat opera unor poeți și scriitori individuali: Khushkhal Khattak , Malang-jan, Gul Pacha Ulfat , Abdurauf Benawa . El a studiat modelele generale de dezvoltare a literaturii afgane. Autor de articole despre problemele iluminismului, dezvoltarea realismului în poezia afgană, dezvoltarea genului roman și alte probleme. Poezia a ocupat un loc aparte în studiile sale literare. Pe lângă cercetarea științifică, ca hobby a tradus poezii ale poeților paștun, s-a arătat ca un popularizator al literaturii orientale, participând activ la publicarea colecțiilor de traduceri în limba rusă a operelor prozatorilor afgani „Zarguna” ( M .: Vost. lit. , 1961) și „Orașul fermecat” ( M .: Nauka , 1972) [2] .

Autor a peste 50 de lucrări științifice, un participant activ la crearea manualelor și materialelor didactice pașto. A fost distins cu medalii ale URSS [2] [7] .

Un loc semnificativ în activitățile lui N. A. Dvoryankov a fost ocupat de editarea științifică [2] . Sub conducerea sa, a fost publicată cartea de referință universală „Modern Afghanistan” ( M .: Vost. lit., 1960), care pentru vremea ei a fost cea mai completă lucrare, dând o idee detaliată a diferitelor aspecte ale vieții tara [13] . N. A. Dvoryankov a editat Dicționarul fundamental afgan-rus (Compilat de M. G. Aslanov. M . : Enciclopedia sovietică , 1966. Republicat în 1985 de editura în limba rusă sub titlul „Dicționar Pashto-Russian”), o serie de colecții de articole „ Filologie indiană și iraniană” (1964-1976) și o serie de alte colecții publicate de editurile Science and Oriental Literature .

Bibliografie

Traducere: Dvorjankov NA Dezvoltarea lui Pushtu ca limbă națională și literară a Afganistanului  (engleză)  // Central Asia Review. - 1966. - Vol. 14 , nr. 3 . - P. 210-220 .

Note

  1. Starea actuală a lingvisticii orientale în URSS  // Questions of Linguistics . - 1979. - Nr. 1 . - S. 18 . — ISSN 0373-658X . Arhivat din original pe 4 aprilie 2016.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 În memoria lui Nikolai Aleksandrovich Dvoriankov // Popoarele Asiei și Africii . - 1980. - Nr 6. - S. 241-242.
  3. Studii iraniene  / V. S. Rastorgueva  // Dicționar enciclopedic lingvistic  / Cap. ed. V. N. Yartsev . - M  .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - S. 200. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.
  4. 1 2 3 4 Plastun V.N., Andrianov V.V. Najibulla. Afganistanul în strânsoarea geopoliticii. - M . : Rus. biogr. in-t, 1998. - S. 28. - 240 p. — ISBN 5-8132-0005-3 . Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 17 ianuarie 2016. Arhivat din original la 24 martie 2016. 
  5. 1 2 Studii iraniene ISAA. Institutul Asiei și Africii (ISAA) de la Universitatea de Stat din Moscova. Departamentul de filologie iraniană (1956 până în prezent) . Institutul de Manuscrise Orientale RAS (10 iulie 2006). Preluat la 17 martie 2016. Arhivat din original la 25 martie 2016.
  6. Korneev S. G. Oameni de știință sovietici - membri de onoare ai organizațiilor științifice din țări străine . — M  .: Nauka , 1981. — S. 45. — 303 p. - 5000 de exemplare.
  7. 1 2 3 Dvoriankov Nikolai Alexandrovici // Orientaliștii Rusiei: XX - începutul secolului XXI. / S. D. Miliband. - M. , 2008. - Carte. 1. - S. 408.
  8. Dvoryankov N. A. The problem of nationality in modern afghan (pashtun) poetry  : Abstract of diss. pentru un student. gradul dr. Philol. Științe. - M. , 1967. - 36 p.
  9. Brylev, O. Capcană afgană . - M . : Eksmo, 2014. - 352 p. - ISBN 978-5-699-74261-5 .
  10. 1 2 Avdeeva, L. E. Carte rănită  // De la soldat la general. Amintiri din război. - M . : Academia de Științe Istorice, 2008. - T. 11 . - S. 23 . - ISBN 978-5-903076-13-0 . — ISSN 1818-6688 .
  11. Clements FA Conflict in Afghanistan  : [ ing. ]  : O enciclopedie istorică. —Sf .  Barbara , CA Denver , CO  _ Oxford , Anglia  : ABC-CLIO , 2003. - P. 358. - 377 p. - (Rădăcinile conflictului modern). — ISBN 1-85109-402-4 .
  12. Adamec L. W. Dicţionar istoric al Afganistanului  : [ ing. ] . — Ed. a IV-a. — Lanham; Toronto; Plymouth, Marea Britanie: The Scarecrow Press, inc. , 2012. - p. 514. - 569 p. — (Dicționare istorice ale Asiei, Oceaniei și Orientului Mijlociu). - ISBN 978-0-8108-7815-0 .
  13. Diaous HJ de. La contribuție recentă de l'orientalisme soviétique à l'étude de l'histoire et du développement économique de l'Afghanistan  (franceză)  // Cahiers du monde russe et soviétique. - 1961. - Vol. 2 , nr 4 . _ P. 530 .
  14. Cărțile Colegiului Editorial Principal de Literatură Orientală al Editurii Nauka. 1957-1966  : Catalog adnotat. - M .  : Nauka, GRVL, 1968. - S. 21.

Literatură