Decreolizarea (termenul a fost introdus în 1968 ) este un proces evolutiv de dezvoltare a limbilor creole , în care limba dată se apropie în cele din urmă de limba sursă (limba lexificatorului) și se dizolvă treptat în aceasta, adică ciclul de dezvoltare se încheie astfel: (de obicei ) limba sursă > pidgin > creole > limba sursă (de asemenea, limbajul lexificatorului). Decreolizarea este de obicei condusă de răspândirea puternică a educației moderne de masă, a mass-media și a globalizării treptate . În același timp, și după finalizarea procesului, lexificatorul lingvistic al coloniei în sine , în contrast cu metropola, poate prezenta urme de creolizare și decreolizare puternică în trecut (de exemplu, limba portugheză din Brazilia , care s-a transformat într-o variantă de limbă deosebită tocmai din cauza influențelor creole). Dacă decreolizarea (adică fuziunea) nu are loc, de exemplu, în condiții de distanță geografică, izolare extremă, ruperea legăturilor cu fosta metropolă, interferența unei alte limbi, o distanță culturală uriașă, atunci limba creolă ia calea relativ dezvoltare independentă cu formarea treptată a unui set complet de funcții. Astfel, spaniola adecvată din Filipine a căzut în desuetudine în timpul ocupației americane ( 1898-1947 ), și astfel pidgin- ul spaniol local s-a dezvoltat în creolul Chavacano relativ independent . Și mai remarcabil este procesul de înstrăinare față de limba sursă în limba franco-creolă din Haiti . Dimpotrivă, limba Papiamento ( Aruba și Antilele învecinate) trece în prezent printr-un proces intens de convergență cu limba spaniolă propriu-zisă a Venezuelei vecine, în ciuda încercării autorităților olandeze de a rezista acestui proces (Papiamento a primit statutul oficial pe insulă). în 2007 ).