Ziua Limbii Persane este organizată în onoarea marelui poet persan Abulqasim Ferdowsi, autorul poemului epic Shahnameh. „Shahnameh” ( persană شاهنامه - „Cartea Regilor”, „Cartea Regilor”, „Cartea Regelui”, „Cartea Regală”) este epopeea națională a popoarelor iraniene. Descrie istoria antică a Iranului până la apariția islamului în secolul al VII-lea.
„Shahnameh” a fost scris după începutul plantării islamului în Persia ; Califatul Arab a urmat o politică dură de popularizare a limbii arabe în țară. Comunicarea în persană a fost interzisă, toate lucrările de birou, știința și educația se desfășurau exclusiv în arabă. În același timp, a trecut etapa principală a pătrunderii arabismelor în limba persană (chiar și alfabetul limbii persane a fost schimbat în arabă , care este folosită și astăzi).
Unicitatea lui Shahnameh pentru popoarele iraniene a fost explicată de doi factori simultan:
Poezia lui Ferdowsi a dat un impuls puternic literaturii persane: a devenit inspirația pentru o serie nesfârșită de alte opere epice; a avut o influență asupra epicului nu numai eroic, ci și romantic (Nizami Ganjavi, Jami și sute de alți imitatori nu numai în Persia, ci și în Turcia etc.), cu locurile sale lirice a fost un vestitor al poeziei dervișului sufi și pentru totdeauna a rămas ideal, inaccesibil pentru exemplul poetic perşi.
„Shahnameh” Firdousi , conform instrucțiunilor autorului însuși, conținea 60.000 de bayts - linii pereche (majoritatea poezilor poeților antici au fost scrise în această formă). Se crede că o parte din text s-a pierdut. Traducerea integrală în limba rusă realizată de Ts. B. Banu-Lahuti după publicarea lui Vullers-Nafisi și publicată în 1957-1989 în șase volume conține 52.009 octeți (104.018 rânduri). Ferdowsi este numit părintele limbii persane. Rolul său este comparabil cu cel al lui Pușkin în dezvoltarea limbii ruse.
La propunerea Fundației Shahnameh, în 1980, a fost stabilită o sărbătoare care să coincidă cu mileniul scrierii marelui poem. [2] 15 mai a devenit Ziua Ferdowsi . În fiecare an, în a doua săptămână a lunii mai (ultima săptămână a Ordibehesht) există multe prelegeri gratuite despre Ferdowsi și Shahnameh la diferite universități și institute de cercetare din Iran . Această tradiție este respectată și de diasporele iraniene din alte țări ale lumii. [3] Și mai multă atenție a început să fie acordată acestei sărbători după începerea celui de-al treilea Farhangestan (Academie de Limbă și Literatură Persană), fondată în 1990. Farkhangestan și-a propus să facă din ziua memoriei marelui poet și ziua limbii persane. În 2016, prin decizia Consiliului Suprem al Revoluției Culturale, 15 mai a fost și Ziua Limbii Persane. Astăzi, ambele sărbători sunt sărbătorite în aceeași zi.