| janeburg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din seria „ Licurici ” | |||||
| Bărbatul pe nume Jane | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 1 Episodul 7 |
||||
| Producător | Marita Grabiak | ||||
| compus de |
Joss Whedon Ben Edlund |
||||
| Autor de poveste | |||||
| Cod producator | STATELE UNITE ALE AMERICII | ||||
| Afișează data | 18 octombrie 2002 | ||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
Jaynestown este al șaptelea episod din serialul de televiziune științifico-fantastică Firefly .
Episodul începe cu Simon și Kelly care se ceartă cu privire la utilizarea cuvintelor obscene. Kelly nu crede că întotdeauna un Simon atât de corect știe să înjure, la care afirmă că înjură, ci „doar când se cuvine”. Conversația lor este întreruptă de un vuiet venit de la infirmerie - Jane își atașează un pistol pe corp cu bandă adezivă, în căutarea căreia a dat totul peste cap. Jane nu vrea să părăsească nava neînarmată, deoarece deja „a fost pe această planetă în urmă cu câțiva ani și și-a făcut câțiva dușmani”, cărora Simon afirmă ironic că acest lucru nu poate fi. Portul de arme este interzis în Canton, așa că căpitanul ordonă ca armele să fie lăsate în urmă.
După aterizare, Kaylie îi sugerează lui Mel să-l ia pe Simon cu el. Hotărând că printre ei doctorul are cea mai respectabilă înfățișare, Mel este de acord. Pentru a le acoperi aventura, Simon este invitat să joace rolul unui cumpărător „bogat”, lucru pe care, însă, nu îl face prea bine. După jocul șovăitor al lui Simon, echipa pleacă în căutarea unui contact și dă peste un monument al lui... Jane.
În acest moment, Inara, care nu știe nimic despre asta, se întâlnește cu magistratul Higgins, un bărbat pe care Jane l-a jefuit cu câțiva ani în urmă și pe care îi era atât de frică să-l întâlnească chiar înainte de a ateriza. Higgins a angajat-o pe Inara pentru fiul său timid Fess, acum în vârstă de 26 de ani, dar „încă nu este bărbat”. Magistratul se amestecă constant în viața fiului său, așa că, când vede că Inara a pregătit ceai înainte de „rit”, așa cum ar trebui să fie în Breasla Însoțitorilor, cere insistent să treacă la acțiuni active, la care Inara politicos. îl trimite afară, rămas singur cu Fess arzând de rușine.
După ce și-au revenit din ceea ce au văzut, Jane și echipa se bucură de „laptele de fermă” la un bar local. Deși doar Jane se bucură de ea - ceilalți înghit cu greu această stropire. Un bărbat bine îmbrăcat vine la masa lor și le spune că Kesler, contactul lor, a fost ucis cu brutalitate și, de asemenea, sfătuiește să stea jos o vreme până când se elaborează un nou plan de acțiune. De îndată ce se îndepărtează de masă, trubadurul local ia un acord la chitară: „Jane! Un bărbat al cărui nume este Jane! Cu respirația tăiată, echipa ascultă Balada lui Jane. După ce balada menționează cutii cu bani care au căzut din cer, Jane înțelege în sfârșit de ce este considerat un erou aici - în încercarea de a scăpa după un jaf, planorul lui Jane a fost lovit de tunurile antiaeriene și, pentru a nu pierde înălțimea , tot ce era de prisos trebuia scăpat, inclusiv banii.
Jane se ofera sa iasa cat mai repede din acest bar, departe de „afurisitii de gandaci”, dar la iesire este intampinat de un baiat care l-a recunoscut la bar si a adus cu el jumatate din sat. În vuietul mulțimii care îi scandează numele, Jane încearcă să se ascundă într-un bar, dar nici acolo nu reușește să rămână incognito. Noul contact este extrem de nemulțumit de felul în care „au trecut”, pe care Mel îl respinge, afirmând că acesta este doar noul lor plan. În curând, Mel își dă seama cum să-l folosească. Lăsând-o pe Jane să se ospăteze cu noii săi prieteni, Mal se întoarce la Serenity și, după ce povestește despre ce s-a întâmplat, îi sugerează ca Zoey să adune pe toți într-un singur loc, organizând o vacanță în onoarea lui Jane. Acest lucru le-ar permite să transporte cu ușurință încărcătura prin tot satul fără teama că cineva le va vedea.
Cu toate acestea, revenirea bruscă a lui Jane nu a trecut neobservată nici de magistrat. Higgins eliberează personal un prizonier pe nume Stitch. Mai mult, îi dă toate lucrurile lui, inclusiv o pușcă încărcată. Prima dorință a lui Stitch este să-l omoare pe cel care l-a băgat într-o cutie înfundată timp de patru ani, adică pe Higgins, dar Higgins îi reamintește lui Stitch că a intrat în cutie doar pentru că fostul său partener, Jane, l-a aruncat odată de pe un planor naufragiat. Stitch decide să se răzbune pe Jane.
Întorcându-se la bar pentru Jane a doua zi dimineață, Mel îi găsește pe Kaylee și Simon îmbrățișați pe canapea. La trezire, Simon începe să-și facă scuze că „nu a fost nimic între ei... nu cu Kaylee”, ceea ce o jignește pe Kayley, iar ea, Mel și Jane pleacă, lăsându-l pe Simon la bar. În timp ce Simon încearcă să ia micul dejun, Stitch apare la bar - a aflat de la unul dintre rezidenți că Simon este din echipa lui Jane și acum, prin toate mijloacele, a hotărât să-i stoarce Jane unde se află.
În acest moment, Fess și Inara se trezesc deja. Fess este dezamăgit că nu a simțit o schimbare în sine de când „a devenit bărbat”. Trenul lui de gândire este întrerupt de o bătaie în uşă - un mesager a sosit de la tatăl său cu un mesaj despre sosirea lui Jane. Fess îi spune Inarei despre un erou local care și-a jefuit tatăl și a dat bani săracilor și că acest erou a sosit recent în Canton, iar tatăl său i-a pus „lacăt” pe navă, iar acum nu va merge nicăieri. Inara înțelege imediat despre ce erou și navă vorbesc, totuși, se dovedește a avea dreptate doar despre navă. Că eroul este Jane, nici nu și-a putut imagina până când Fess i-a spus numele. Fess regretă că Jane va fi prinsă, lucru la care Inara îl sfătuiește pe Fess să înceapă să ia decizii pe cont propriu, nedepinzând de tatăl său în toate - abia atunci se va simți cu adevărat bărbat.
Mal, Zoey și Wash transportă în siguranță marfa și, împreună cu toți ceilalți, ascultă discursul lui Jane, când deodată se aude o împușcătură. Mulțimea se împrăștie. Un Simon bătut zboară în „coridorul” format și cade pe spate. La capătul „coridorului” se află Stitch. El spune mulțimii că Jane nu este un erou și a aruncat banii de pe navă doar din disperare, în ultimul loc, și chiar și-a aruncat propriul partener peste bord înaintea sacilor de bani. După ce și-a terminat predica isterica, Stitch o împușcă pe Jane. Cu toate acestea, cu o fracțiune de secundă înainte de împușcătură, un tânăr sare în linia de foc chiar în fața lui Jane, protejând-o pe Jane cu corpul său. Jane îi aruncă un cuțit în Stitch, făcându-l să scadă pușca, după care Jane îl trimite cu ușurință pe Stitch în luptă corp la corp. Jane fuge la corpul neînsuflețit al tipului, dar se dovedește a fi mort. Jane nu poate înțelege motivul pentru o asemenea dăruire. „Nu sunt un erou”, strigă Jane către mulțime, „ai auzit? Nimeni nu vă va oferi doar bani care să vă fie de folos. Sunt doar oameni ca mine.”
Când întreaga echipă revine la bord, Wash are o mică problemă - nu poate decola. Dar după câteva secunde, totul revine la normal - Fess anulează ordinul tatălui său și ordonă să elimine blocada de la Serenity.
Episodul se termină cu un dialog între Mal și Jane în cala de pe pod. Jane crede că niciunul dintre rezidenți nu a înțeles nimic, la care Mel răspunde că nu este vorba deloc despre el - acești oameni au nevoie doar de un erou. Jane se uită în cala goală și spune: „Dar asta nu are sens...”
Se spală, după ce ai gustat laptele de muncitor:
balenă. tradițional 這是什麼爛東西！？ , ex. 这是什么烂东西！？ Shu shu ssham man long dong shi!? Ce naiba!? - Este deja digerat de cineva?!Jane (în afara ecranului), auzind începutul cântecului despre eroul din Canton:
balenă. tradițional 耶穌，他媽的… , exercițiu 耶稣，他妈的… Da ta ma da... Isus, Mama Sa...Spălați, la descoperirea blocajului navei:
Chineză 羔羊中的孤羊。 Du-te yang jian dgu yang. Un ied printre caprele pierdute. (clarifica)Hieroglifa de pe sticlă cu „cel mai bun whisky din unitate”:
能 - Energie, putere; Pot, pot.Inscripția de sub imaginea pistolului de pe tricoul lui Jane:
玩闹 - Făcător de probleme| Licurici | |
|---|---|
| Video | |
| Lista de episoade |
|
| actori | |