Joyce, Archibald

Archibald Joyce ( ing.  Archibald Joyce ; 25 mai 1873 - 22 martie 1963) - muzician pop britanic ( compozitor și dirijor ). A condus o orchestră de muzică de salon în Marea Britanie la începutul secolului al XX-lea și a fost atât de popular cu el la baluri, încât a devenit cunoscut drept „Regele valsului englez” („ Johann Strauss-fiul era considerat regele valsului” în Europa în ansamblu ). Muzicienii săi au fost considerați „prima trupă de dans modern din Marea Britanie”, conform The Cambridge History of Twentieth-Century Music [1] .

Muzica lui a fost cunoscută și în alte țări europene. Așadar, în Rusia, „ Visul de toamnă ” (1908, în titlul original „Songe d'Automne” („Visul de toamnă”)) a fost popular din valsurile sale , care în Occident a fost amintit în special de faptul că, probabil, a fost a cântat orchestra Titanicului care se scufundă . Istoria valsului și textul său rusesc a fost studiată de Yu. E. Biryukov. [3] De obicei, de către gazdele concertelor, se referă la categoria condiționată a celor antice, în mintea oamenilor și-a pierdut legătura cu țara de origine și cu autorul specific. În URSS, el a provocat reminiscențe în cântece:

• în timpul Marelui Război Patriotic „ În pădurea de lângă front ” (cuvinte: M. Isakovsky , muzică: M. Blanter , 1942);
• „ Vals despre vals ” (cuvinte: E. A. Yevtushenko , muzică: E. S. Kolmanovsky ), celebru interpretat de K. I. Shulzhenko ;
• „ Și muzica sună ”, interpretată de Sofia Rotaru.

În Serbia, este cunoscut cu un text în limba națională numit „Frunze de toamnă” ( Jesenje lišće ). [patru]

Note

1. ↑ D.B. Scott, „Other mainstreams: light music and easy listening, 1920-70” în The Cambridge history of twentieth-century music, 2004
2. ↑ Aceasta a fost melodia pe care Walter Lord a sugerat-o după ce Harold Bride, ofițerul radio junior al navei de linie, și-a amintit că cânta „Autumn”. Vezi Enciclopedia Titanica : "Songe d'Automne" Arhivat 26 octombrie 2011 la Wayback Machine
3. ↑ Vezi http://oleg-pogudin.elegos.ru/forum/18-1082-1 ​​​​Arhivat 6 noiembrie 2011 la Wayback Machine
4. ↑ Potrivit unui traducător sârb - un participant la teleconferința de traducere RusLanTra („Există un frumos cântec sârbesc vechi „Frunze de toamnă”, despre care am auzit de multă vreme, care este de fapt melodia unui vals vechi rusesc.” )