Jean Rey

Reymond Jean Marie de Kremer
Raymond Jean Marie de Kremer
Numele la naștere fr.  Raymond Jean Marie De Kremer
Aliasuri Jean Ray ( franceză  Jean Ray ), John Flanders ( olandez  John Flanders )
Data nașterii 8 iulie 1887( 08.07.1887 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii
Data mortii 17 septembrie 1964( 17.09.1964 ) [1] [2] [4] […] (în vârstă de 77 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie romancier , scenarist , jurnalist , autor , scriitor pentru copii
Ani de creativitate 1910 - 1964
Direcţie romancier, maestru al „povestirii ciudate”
Gen merveilleux scientifique [d] șifantezie
Limba lucrărilor franceză , flamandă
Debut carte - Contes du Whisky (1925)
Premii Le Prix Littéraire des Bouquinistes des Quais de Paris (1962) [5]
Autograf
jeanray.be
© Lucrările acestui autor nu sunt gratuite
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Jean Ray (tot Ray și, mai corect, Re , fr.  Jean Ray ) este cel mai faimos pseudonim francez al scriitorului flamand belgian Raymond Jean Marie de Kremer ( fr.  Raymond Jean Marie de Kremer , în manieră flamandă - Raimundus Joanes de Kremer, Olanda Raymundus  Joannes de Kremer , născut la 8 iulie 1887 și decedat la 17 septembrie 1964 la Gent . A scris în franceză și flamandă , în cea din urmă - sub cel mai faimos pseudonim John Flanders ( olandez.  John Flanders ); pe lângă aceste două principale, a folosit multe alte pseudonime.

Moștenirea creativă a scriitorului este extrem de extinsă și cuprinde câteva mii de lucrări din diverse genuri: povestiri , romane , romane , reportaje , texte comice , piese de teatru și altele. Clasicul școlii belgiene de „poveste ciudată”, care a avut o mare influență asupra acesteia, este cunoscut și pentru lucrările sale de aventură pentru copii și tineri (în principal în flamandă), este considerat unul dintre fondatorii școlii de detectivi flamand . Lucrările sale se remarcă printr-un fel de umor negru , o lume premodernă - fără telefoane, radiouri și alte semne de modernitate, constituind o temă constantă de fundal pentru descrierea meselor. Complet ficționalizată de scriitor și publicată în 1950, „autobiografia” romantică servește adesea ca sursă de descrieri incorecte ale vieții sale pentru editorii necritici.

Biografie

Legendă

Potrivit legendei răspândite în mod activ de scriitorul însuși, biografia sa este plină de detalii romantice pline de acțiune. În autobiografia sa din 1950, Jean Rey a scris că singura sa bunica era indiană, iar a doua un revoluționar parizian pe baricade în 1848, el însuși, ca și părinții săi, a devenit marinar și de la vârsta de 15 ani a navigat și a făcut comerț nu tocmai afaceri curate în Mările de Sud, apoi a fost, printre altele, un îmblânzitor de tigri, un călău la Veneția , a introdus ilegal alcool în Statele Unite și, în cele din urmă, în 1927, a fost arestat și condamnat pentru asta, a petrecut doi ani în închisoare, abandonată de familie și prieteni, și apoi a luat stilou [7] [8] [9] . Aceste afirmații acceptate necritic ale sale apar adesea în biografiile franceze ale scriitorului [7] .

Jean Rey a mințit în general mult despre aventurile sale, iar când era prins în contradicții, a râs: „ Jean Rey este Jean Rey. Cu el nu se știe niciodată… ” [10] . Cartea însemnărilor și aforismelor sale Memorial de Jean Ray (Amintiri ale marinarilor, Kuurne), publicată de Cercul de prieteni a lui Jean Ray în 1998, începe cu fraza scriitorului „ Judecă o persoană nu după ceea ce a spus despre sine, ci după ceea ce a spus. el ce a spus despre alții .” Iar despre prietenii săi, începând cu Maurice Renard și terminând cu Michel de Gelderode , Jean Rey spunea întotdeauna numai lucruri bune [11] .

Copilărie și tinerețe

Viitorul scriitor s-a născut la Gent în familia flamandă a unui oficial portuar destul de bogat, Joseph Edmond de Kremer (Joseph Edmond) și a profesoarei Marie Thérèse Anseele (Marie Thérèse Anseele), sora politicianului socialist belgian Edouard Anseele [12] [13 ]. ] . Contrar legendei, bunicul său patern era brutar în Anvers , iar bunica lui era din Limburg , iar din partea mamei, familia era angajată în producția de pantofi [9] .

În copilărie, de Kremer, cu ochi verzi, suferea de intoleranță la lumina puternică, preferând să stea în casa părinților săi, pe o stradă tipică din Gent din Ham, în spatele ferestrelor strânse cu perdele și să asculte povești nesfârșite spuse de asistenta pe care Elodie a angajat-o pentru el - pe care l-a scos apoi ca personaj în romanul său Malpertuis [12 ] [9] .

Primele încercări de a scrie ca scriitor începător au apărut într-un ziar studențesc în 1904 [13] [9] . Neterminându-și studiile la Școala Pedagogică de Stat din Gent - împotriva voinței părinților [13] [14] [9] , a început să-și încerce să scrie piese de teatru pentru reviste , întâlnindu-și viitoarea soție, actriță și cântăreață Nini Balta. , la una din producții, nume adevărat - Virginia Bal (Virginie Bal) [13] .

Oficial, apoi om de afaceri

În 1910, de Kremer a devenit un funcționar municipal minor, iar la 17 februarie 1912 s-a căsătorit cu Virginia [7] [13] [9] . În 1913 au avut o fiică, Lucienne Marie Thérèse Edmond De Kremer, cunoscută drept Lulu [13] [9] . În acest moment, de Cremer a acordat mai multă atenție scrierii pieselor de teatru și încercând-o în jurnalism și ca scriitor - în revista „Gand XXième siècle - Gent XXe eeuw” decât muncii și s-a păstrat acolo doar datorită patronajului său. unchiul [13] . Odată cu izbucnirea Primului Război Mondial, s-a concentrat din nou pe piese pentru teatrul popular și reviste , abandonând jurnalismul și scrisul [13] .

Jean Rey și-a părăsit slujba de funcționar în 1919 și a mers aproape imediat la agentul de bursă August van den Bogaerde [ 13] . În paralel cu activitățile sale financiare, a fost publicat în diverse ziare și reviste, adesea anonim și sub diverse pseudonime: Jean Ray, John Flanders (în cinstea Mall Flanders ) [7] , Tiger Jack, RM Temple, John Sailor, Kapitein Bill , Alice Sauton și alții [13] . Din 1920 până în 1923 - redactor al revistei liberale „Journal de Gand - Echo des Flandres”, după o scădere a vânzărilor, și-a schimbat numele în „L’Ami du Livre” și a început să fie publicat o dată la două luni, însă, în acest format nu a dat roade, ceea ce a fost motivul declanșării fraudei financiare a lui de Kremer cu banii clienților [13] .

Prima carte de povești, arest și închisoare

În 1925, a fost publicată prima colecție de povestiri fantastice ale sale, Povești cu whisky ( franceză:  Les contes du whisky ), care era apropiată în poetică de romanul gotic și de nuvelele lui Edgar Allan Poe [14] [15] . De Kremer a semnat colecția cu pseudonimul Jean Ray - Jean Ray, format din părțile inițiale ale celor două nume ale sale - RAYmond Jean [13] . Colecția a fost primită foarte călduros de critici și a fost un succes acasă și în Franța, ceea ce l-a determinat pe de Kremer să anunțe lansarea iminentă a celei de-a doua colecții „Pure Rum” ( fr.  La rum row ), care nu a văzut niciodată lumina zilei. din cauza unor evenimente ulterioare [13] [9] .

Jean Rey trăia la acea vreme la scară mare (de exemplu, fiica lui a fost dusă la școală de un șofer personal, iar familia lui își petrecea weekendurile la mare într-un hotel la modă), dar în 1926 a fost arestat sub suspiciunea de fraudă, conform mărturiei din timpul anchetei brokerului van der Bogarde [7] . La 20 ianuarie 1927, de Kremer a fost condamnat pentru deturnarea a 1,5 milioane de franci belgieni (echivalentul a aproximativ 5 milioane de dolari SUA în 2007) de potențiali investitori prin intermediul unor companii-fișă și condamnat la 6 ani și jumătate de închisoare, dar a fost eliberat înainte de termen. - doi ani mai târziu, 1 februarie 1929, pentru comportament exemplar [7] [13] . În timp ce a fost închis, de Kremer a lucrat în biblioteca închisorii și a continuat să scrie, de exemplu, una dintre cele mai faimoase povestiri ale sale „La ruelle ténébreuse” [13] [9] a fost scrisă atunci . Pentru soția și fiica lui Jean Rey, închisoarea sa s-a dovedit a fi o lovitură grea, pentru că toate rudele s-au îndepărtat de ei, inclusiv familia Anseele [13] .

Schimbarea pseudonimului, începerea colaborării cu Altiora

După ce a ieșit din închisoare, a fost greu să contezi pe un loc de muncă bine plătit, așa că Jean Rey a luat condeiul cu răzbunare [7] . Întrucât numele Jean Rey era acum asociat de către public cu cazul de fraudă, de Kremer a decis să folosească un alt pseudonim ca pseudonim principal - John Flanders, sub care a publicat, chiar și în spatele gratiilor: din 1929 până în 1935, sub el în " La Revue Belge” a apărut în jur de 20 de povestiri [13] . În temerile sale, de Kremer s-a dovedit a avea dreptate: cartea „Croisière des ombres” sub numele de Jean Rey, publicată în 1931 la editura din Bruxelles Editions de Belgique, a fost complet ignorată de public și critici [13] [ 9] . În același an, John Flanders a început să colaboreze cu editura Altiora , începând cu o publicație în serie pentru copii și tineri „ Vlaamse Filmkens ” („Cinema flamand”) [16] și a rezultat într-o publicație pe termen lung. colaborare și peste 150 de numere [13 ] . Aceeași editură a publicat în 1935 o nouă carte de Flandra „Ghosts on uneven moorland” ( olandeză.  Spoken op de ruwe heide ) [13] .

În 1931, de Kremer s-a alăturat proiectului cu eroul „prin” al unei serii de nuvele și romane în numere (în final, au fost aproximativ 180) - detectivul amator american Harry Dixon [14] , lucrările despre care a prelucrat mai întâi liber din originale germane de dinainte de război la propunerea editurii din Amsterdam [7] , iar apoi a început să scrie el însuși (aproximativ 100) [13] [9] . Inițial, aceste povestiri au fost publicate anonim și abia apoi au fost tipărite sub numele de Jean Rey sub forma unei antologii [7] .

O altă serie transversală de povești, tot despre un detectiv american, Edmund Bell, un adolescent de 16 ani, a fost publicată de John Flanders în revista de tineret Bravo ! Seria și această revistă au fost ilustrate și de celebrul artist gent Fritz van den Berghe [17] , prieten din copilărie cu de Kremer [13] .

Jean Rey a lucrat și ca jurnalist, inclusiv în publicații pentru copii și tineret, dintre care mai ales în revista menționată mai sus Vlaamse Filmkens („Cinema flamand”) [16] . A scris texte pentru benzi desenate sub pseudonimele King Ray (King Ray), Alix R. Bantam (Alix R Bantam) și alții [7] , a acționat ca scenarist [13] . Strange Tales a continuat să fie publicată sub pseudonimul John Flanders, în această versiune dobândind o oarecare faimă: 4 povești ale lui de Kremer sub acest nume au fost publicate în celebra revistă americană Weird Tales [9] .

Ani de război

Odată cu debutul ocupației , multe reviste belgiene s-au închis, în timp ce tirajul altora a scăzut brusc, ceea ce a dus la o scădere a ritmului publicațiilor scriitorului [13] [9] . Cu toate acestea, în 1942-1943, de Kremer, din nou sub pseudonimul Jean Rey, a publicat la editura Les Auteurs Associés a creat de el însuși și de prieteni o serie de lucrări care au devenit ulterior exemple clasice ale școlii belgiene a „povestilor ciudate”: „ Le Grand Nocturne", "Les Cercles de l'épouvante", "Cité de l'Inexpressible peur", " Malpertuis ", "Derniers contes de Canterbury" [13] . În timpul ocupației, au trecut în mare măsură neobservate [13] , dar cealaltă lucrare a lui a fost populară în Belgia în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, pe care criticii o atribuie cererii generale de literatură evadată la acea vreme [14] .

După război

Din 1946, de Kremer a continuat să colaboreze cu Altiora în cadrul literaturii pentru copii și tineret: sub pseudonimul John Flanders, continuă seria „Vlaamse Filmkens”, romanele „De Zilveren Kaap”, „Bataille d’Angleterre”, „Zwarte”. Eiland” și „Geheimen van het noorden”, numeroase povestiri și reportaje – atât în ​​reviste și ziare ale editurii, cât și în afara acestora, sub diverse pseudonime și anonim [13] . Din 1955 până în 1959, Altiora a republicat Ghosts in Rough Moorland, precum și alte două cărți de John Flanders, Bij de roodhuiden și Roman de la mer, și două cărți de Jean Rey: Prisonniers de Morstanhill și „Hirro, l'enfant de la junglă” [13] .

Paralel cu aceasta, sunt publicate „poveștile ciudate” ale lui Jean Rey: două cărți „Le livre des Fantômes” și „La Gerbe Noire” în 1947 și din 1952 – o serie de povești pe paginile revistei „Cahiers de la Biloque”, care a fost gestionat de prietenul și familia sa, Dr. Urbain Thiry, cunoscut sub numele de Côme Damien ( franceză  Urbain Thiry alias Côme Damien ) [13] .

Faima mondială

În Franța, Jean Rey a devenit celebru după cel de-al Doilea Război Mondial, mai ales după retipărirea romanului său Malpertuis acolo în 1956 [16] . Colecția din 1961 a lui Gérard 25 meilleures histoires noires et fantastiques a creat senzație, determinând editorul să lanseze rapid încă două cărți din vechile povești ale scriitorului, precum și 16 volume din seria de povești Harry Dixon [13] [9] .

Drept urmare, până în 1961, Jean avea o reputație internațională consacrată ca maestru al povestirii fantastice, ajungând până în Statele Unite, unde prima sa carte tradusă, o colecție de povestiri scurte, Ghouls  in My Grave , a fost publicată în 1964 . 16] . În 1962, de Cremer a primit primul și singurul premiu de scris din viața sa: premiul francez Le Prix Littéraire des Bouquinistes des Quais de Paris [13] [9] [5] . În acest moment, scriitorul era deja grav bolnav și nu putea accepta personal premiul [13] , dar a putut să apară la televizor [11] . În 1963, începe publicarea în Franța a Complete Collected Works ale operelor sale [13] , iar în anul următor apare un număr special al revistei Fiction (nr. 126, mai 1964) dedicat scriitorului [11] .

În același 1964, regizat de Jean-Pierre Moki, după romanul „Orașul Marii Frici”, a fost filmat și lansat filmul „The Big Fright” (fr. La Grande Frousse ou La Cité de l’indicible peur ). ecrane cu Bourville în rolul inspectorului Triggs -Tricke, care a devenit prima adaptare cinematografică a operelor scriitorului pe ecranul de argint .

Moartea

Ultimii ani, din 1954, de Kremer a locuit la Gent în casa fiicei sale Rooigemlaan (Rooigemlaan), 563 [18] . Jean Rey a murit acolo pe 17 septembrie 1964, în urma unui atac de cord [18] și a fost înmormântat la Sint-Amandsberg în cimitirul artiștilor și scriitorilor Campo Santo [16]  - alături de soția sa, Virginia Bal, care s-a stins din viață. în 1955 [13 ] [9] . Înmormântarea a avut loc într-un cerc restrâns al celor mai apropiați prieteni și fiicei sale [13] . Un epitaf rimat din propria sa compoziție [16] este sculptat pe mormântul lui de Kremer :

Aici zace Jean Rey,
mâzgălitorul de la Gent [19] Care
a fost un nimeni,
Nici măcar un ministru.

Creativitate

Caracteristici generale și semnificație

În general, de Kremer a scris 1500-1600 de povestiri și romane, aproximativ 5000 de reportaje și articole [13] . Întrebat direct, Jean Rey a răspuns mereu că a scris doar pentru bani [10] . Spre deosebire de marea majoritate a autorilor belgieni, el era bilingv , iar moștenirea sa creativă este formată din texte franceze și flamande în proporții aproximativ egale [20] , astfel încât, sub pseudonimul John Flanders, au fost publicate în principal lucrări flamande pentru tineret [13] .

Cel mai faimos strat al operei scriitorului este „poveștile ciudate” în limba franceză ale lui Jean Rey, deși contribuția lui John Flanders la literatura flamandă pentru copii este și ea semnificativă [13] [21] . Datorită seriei Harry Dixon , Jean Rey, împreună cu Raphael Verhulst este considerat fondatorul genului flamand al povestirii polițiste [13] [21] .

Jean Rey a avut o contribuție semnificativă la dezvoltarea genului de roman fantastic în literatura belgiană [22] [23] , de exemplu, criticul Jean-Baptiste Barognan susține că școala belgiană de „povestiri ciudate” ( fr.  École belge de l'étrange ) se află sub influenţa puternică a scriitorului [14] . T. Amos îl numește pe Jean Rey printre cei trei părinți fondatori ai acestei școli, alături de Thomas Owen și Michel de Gelderode [24] .

Originile „povestilor ciudate” ale lui Jean Rey

Frica este de origine divină. Fără un sentiment de frică, nu vei găsi zei și spirite în spații hipergeometrice. Dacă frica doar te amețește și nu lasă pe buze un gust de vin aprins și nu trezește un fior de bucurie copleșitoare sau de recunoştinţă îngrijorată, nu deschide această carte neagră a miracolelor.

— De la prefața lui Jean Rey la colecția de povestiri a unui alt părinte fondator al școlii belgiene de „povestiri ciudate” ( fr.  École belge de l'étrange ) Thomas Owen . Citat din [10]

„Lumea ciudată” a lui Jean Rey a luat naștere din cartierul Gent, cunoscut lui din copilărie, între Biserica Sf. Iacob și portul [12] [9] . La acea vreme, era o zonă destul de ponosită: străzi strâmbe, adesea acoperite de smog industrial și pline de indivizi suspecti [12] [9] . Cel mai probabil, nu a fost niciodată în acele locuri exotice pe care le descrie: nici în Mările Sudului, nici în suburbiile Londrei, folosind doar hărți și literatură pentru descrieri [7] .

Pe lângă influența romantismului gotic și german cu iraționalismul său, criticii notează influența lui Dickens și William Hodgson , precum și a lui Arthur Conan Doyle [9] în proza ​​lui Ray și îl compară cu Lovecraft [25] [10] și Edgar . Allan Poe [24] . Criticul Thomas Amos remarcă influența avangardei europene, inclusiv expresionismul german , asupra scriitorului, subliniind aspectul non-clasic al romanelor și alegerea intrigilor și, prin urmare, argumentează cu opinia unui alt critic, Marc Quaghebeur. ,  care îl clasifică pe Jean Rey printre autorii care au obținut succes fără scufundare în modern [25] [26] .

Lumea „povestilor ciudate” de Jean Rey

… ceață, ploi, pământuri, dune, nisipuri mișcătoare, mlaștini vampirice, porturi necunoscute, mări neexplorate, corăbii moarte, bussols nebunești, taifunuri, vâltoare, subsoluri, poduri, locuințe de beghine cu un diavol chiriaș, străzi invizibile, morminte rătăcitoare, trunchi de copac tropical animați de voință distructivă, maimuțe, pitici, infernal openels, păianjeni, straigs, spectre, ghouls, șobolani, himere medievale, zombi, ucigași de ectoplasmă care intră și ies printr-o oglindă...

Lumea lui Jean Ray.

- [10]

Monteiro notează că originile operei lui Jean Rey nu se află în școala franceză a fantasticului, cu intervenția sa brută a forțelor supranaturale, ci în școala belgiană, unde fantasticul crește în afara obișnuitului, așa-numitul „réalisme fantastique”. [9] . Contrastul puternic dintre viața de zi cu zi - trenuri, case și străzi, mese - și un strop de supranatural ține cititorul în permanență în suspans, deoarece ucigași cruzi, monștri și chiar zei se ascund în spatele fațadei vieții de zi cu zi și în spatele fețelor vecinilor. [9] .

În opera sa, scriitorul a folosit aproape toate miturile cunoscute ale genului, referindu-se cel mai adesea la temele morții, diavolul, lumi paralele și frica de necunoscut [9] . Romanele lui Jean Rey se remarcă printr-un vocabular bogat cu folosirea cuvintelor rare și o structură narativă complexă cu replici care se împletesc și chiar timpuri narative și o lume îmbătrânită artificial, lipsită de semnele modernității: telefoane, radio, electricitate [9] . Este mai mult o literatură a groazei decât o literatură a supranaturalului, când groaza este transmisă prin indicii și semne, dar nu apare direct [9] . În poveștile supranaturale, descrierile sunt influențate de școala engleză a „ povestilor cu fantome ”, M. R. James și alți scriitori [9] . Jean Rey a reușit să încrucișeze tema fantomelor cu noua temă de atunci de dimensiuni suplimentare sau paralele, trăgând în același timp liber din tradiție motivele răzbunării supranaturale [9] .

Personajele lui Jean Rey sunt oameni din carne și oase, care stau ferm cu ambele picioare pe pământ, iubind bucuriile vieții: tutun, whisky și o masă bună [9] . Tema mâncării este o temă transversală a scriitorului, cunoscut gurmand și dulce, și este folosită, printre altele, pentru a caracteriza personajele și a stabili ritmul narațiunii [9] . Un alt element important al lumii, cel mai pe deplin dezvăluit în romanul „Malpertuis”, sunt casele vechi, care acționează atât ca fortărețe în care te poți ascunde de tot ce este teribil și de neînțeles, cât și ca locuri misterioase care nu-și dezvăluie niciodată pe deplin secretele [9]. ] . Cadrul este adesea foarte asemănător cu Gentul copilăriei scriitorului - casele vechi ale orașului antic, care ascund secrete în spatele zidurilor lor și străzi înguste ploioase, slab iluminate, pline cu magazine ciudate de unde poți cumpăra cel mai exotic lucru [9] .

Scriitorul și ocultistul rus E. Golovin , comparând Jean Ray cu Lovecraft, remarcă în același timp simpatia și umorul mai mare al lui de Kremer față de eroii săi, în contrast cu Lovecraftul complet rece [10] . Această atitudine, însă, nu schimbă soarta tragică a personajelor care apar atunci când se întâlnesc - de obicei atunci când încearcă să folosească secrete străvechi sau un nou fenomen misterios în avantajul lor - cu marele și teribilul necunoscut, care se află dincolo de pragul obișnuitului nostru. și chiar cunoștințe științifice – ca în Lovecraft [10] [9] . În același timp, nu se știe dacă Jean Rey era familiarizat cu lucrările lui Lovecraft și invers [9] .

Malpertuis

Malpertuis este singurul roman lung al lui Jean Rey, care a fost scris și rescris de el în mod repetat timp de mai bine de 20 de ani [16] . Se deosebește prin structura complexă a narațiunii din perspectiva unui număr mare de naratori, ale căror povești, la rândul lor, sunt investite în repovestirea poveștilor în numele altor personaje [16] [9] . Uneori acest roman este numit precursorul genului realismului magic [13] .

Acțiunea romanului are loc într-o casă misterioasă - Malpertuis, în care, după cum se dovedește la sfârșitul romanului, un taxidermist nebun păstrează zei greci slăbiți pentru distracția sa [13] . În mod tradițional, Malpertuis (tradus ca Porțile Iadului) este bârlogul lui Reinecke Vulpea , care are o referință geografică clară la o clădire din secolul al XII-lea din orașul Destelbergen , lângă Gent, totuși, în romanul lui Jean Rey, această clădire apare fie în diferite raioane ale Gentului, fie în Germania [ 27] . Un prototip probabil al clădirii descrise de el este complexul Voreuth de pe Sint-Pietersnieuwstraat ( olandeză.  Sint-Pietersnieuwstraat ) din Gent (vezi ilustrația) [28] .

Bazat pe roman, filmul „ Malpertuis ” (1972) al regizorului anversoan Harry Kümel rămâne până astăzi (2007) cel mai scump film belgian de produs [28] .

Seria Harry Dixon

Seria polițistă din 1931-1940 include 99 de romane scurte, 21 de romane și 19 povestiri de Jean Rey, iar pentru alte 6 romane paternitatea este neclară [29] . Aproximativ jumătate aparțin ficțiunii științifico-fantastice și groazei, iar jumătate aparțin poveștilor polițiste [29] . O editură germană care dorea să traducă în franceză lucrările apocrife de dinainte de război despre Sherlock Holmes , publicate în germană în Germania, pentru a nu avea probleme de drepturi de autor pentru personaj, a decis să-și schimbe numele în americanul Harry Dickson ( ing .  Harry Dickson ) [29 ] . Confruntat cu calitatea îngrozitor de slabă a poveștilor originale, Rey, de comun acord cu editorul, a început să scrie, de obicei, în mod curat, povești complet noi în loc de traduceri, limitându-se doar la a se concentra pe ceea ce era descris pe coperta ediției originale germane. , care a fost reprodus în flamandă și franceză [29] [9] .

Starea de spirit a poveștilor diferă semnificativ de clasicul detectiv Conan Doyle și este caracterizată de critici drept „suprrealism gotic” [29] [9] . Amplasat în principal în ceața ceață a Londrei noaptea și pe docurile crimei odioase și groazei supranaturale, atmosfera serialului este caracterizată de salturi rapide de la detectiv strict logic la horror, descrieri detaliate ale obiceiurilor alimentare și obiceiurilor alimentare ale personajelor, o abordare victoriană a sexualității. (în afară de unele povești de groază care se limitează la orgasmic) și rasismul direct și explicit [29] .

Memorie

Pe casele din Gent, unde s-a născut și a murit Jean Rey, se află plăci comemorative [13] . În Belgia, există o organizație non-profit „Cercul prietenilor lui Jean Ray” (De Vrienden van Jean Ray / De Vriendenkring Jean Ray / L'Amicale Jean Ray), care promovează moștenirea scriitorului [16] [13] [9] , și un altul, Werkgroep Tiger Jack , care se ocupă în principal de cercetări biografice și organizează, de asemenea, jocuri-căutări nocturne pe „Malpertuis” din Gent [13] . Mai multe expoziții și simpozioane din Gent au fost dedicate memoriei lui Jean Rey [13] .

Averbode, editorul Vlaamse Filmpjes (fost Vlaamsche Filmkens, cu care Jean Rey a colaborat activ), a stabilit premiul John Flanders pentru autori emergenti [13] .

În 2004, Posta Belgiană a emis un timbru cu portretul lui Jean Rey într-o serie dedicată scriitorilor de science fiction [30] .

Lucrări

Cea mai completă bibliografie a scriitorului, publicată de organizația non-profit De Vrienden van Jean Ray, cuprinde aproximativ 10.000 de lucrări de diferite dimensiuni: de la minipovestiri în 10 rânduri și texte pentru benzi desenate până la romane mici împrăștiate în sute și mii de ediții. de ziare, reviste, colecții și antologii. Următoarele sunt ediții de carte ale operelor lui de Kremer.

Sub pseudonimul Jean Rey

Sub pseudonimul John Flanders

Publicații în limba rusă

Primele publicații Cărți

Note

  1. ↑ 1 2 Jean Ray // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 John Flanders // RKDartists  (olandeză)
  3. ↑ 1 2 http://web.archive.org/web/20170323083529/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/john-flanders
  4. ↑ Jean Ray // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  5. ↑ 1 2 Le Prix Littéraire  (franceză)  (link indisponibil) . Preluat la 9 decembrie 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  6. ↑ 1 2 http://web.archive.org/web/20170324040204/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/jean-ray-john-flanders
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 de Vries, 2007 , p. 90.
  8. ↑ Jean  Ray . Chipurile fantasticului. Arhivat din original pe 8 iunie 2013.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 33 36 32 36 36 36 36 36 36 Fantome, frică și lumi paralele: ficțiunea supranaturală a lui Jean Ray: o introducere în marele scriitor ciudat belgian  (engleză) . Weird Fiction Review (21 noiembrie 2011). Data accesului: 6 decembrie 2015. Arhivat din original pe 3 iulie 2014.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Golovin Evgheni. Jean Ray. În căutarea metaforei negre . Preluat la 6 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 mai 2015.
  11. ↑ 1 2 3 Rein A. Zondergeld. Jean Rey și cercul său de prieteni . Preluat la 8 decembrie 2015. Arhivat din original la 16 noiembrie 2018.
  12. ↑ 1 2 3 4 de Vries, 2007 , p. 89.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 , Ioan  (n.d.) . Schrijversgewijs-Vlaamse schrijvers van 1830-heden . Data accesului: 4 decembrie 2015. Arhivat din original pe 16 martie 2014.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Biographie de Jean Ray  (franceză) . Preluat la 27 august 2015. Arhivat din original la 25 august 2014.
  15. ↑ De la art nouveau la suprarealism, 2007 , p. 78.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 de Vries, 2007 , p. 91.
  17. ↑ de Vries, 2007 , p. 90-91.
  18. ↑ 1 2 Ray Jean (John Flanders)  (fr.) . Encyclopedie sur la mort . Homo Vivens (2 aprilie 2012). Consultat la 21 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 21 noiembrie 2016.
  19. ↑ Un joc de cuvinte - poate fi înțeles atât ca un „hack gentleman”, cât și ca „un hack de la Gent”.
  20. ↑ De la art nouveau la suprarealism, 2007 , p. 79.
  21. ↑ 1 2 Evelyne DIEBOLT. RAY JEAN RAYMOND MARIE DE KREMER dit JEAN - (1887-1964)  (fr.) . Encyclopaedia Universalis . universalis.fr. Consultat la 21 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 21 noiembrie 2016.
  22. ↑ Pelan John. Traseul lui Arlton Eadie   // Eadie Arlton . Drumul Copitei Despicate. - Ramble House, 2010. - P. 7. - ISBN 9781605434148 .
  23. ↑ The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories  (engleză) / Ed. de VanderMeer J. , VanderMeer A . - Tom Doherty Associates, 2012. - ISBN 9781466803190 .
  24. ↑ 1 2 Amos T. Praeliminarien zu einer Geschichte der amimetischen frankophonen Literatur Belgiens  (germană)  // Bruxelles surréaliste / Amos T. , Grünnagel C. (Hrsg.). - Narr, 2013. - S. 11, 29, 34. - ISBN 9783823367291 .
  25. ↑ 1 2 Amos T. Preliminarii unei istorii a literaturii francofone belgiene non-mimetice. Rezumat  (engleză)  // Amos T. , Grünnagel C. Bruxelles surréaliste. - Narr, 2013. - P. 135. - ISBN 9783823367291 .
  26. ↑ De la art nouveau la suprarealism, 2007 , p. 89-90.
  27. ↑ de Vries, 2007 , p. 91-92.
  28. ↑ 12 de Vries, 2007 , p. 92.
  29. ↑ 1 2 3 4 5 6 The BFI Companion to Crime  / Ed . de Hardy P. , Institutul B.F. - Cassell, 1997. - (Studii de film). — ISBN 9780304332151 .
  30. ↑ Ștampilă ‹ Scriitorul Jean Ray/John Flanders . Catalog de timbre . Preluat: 5 decembrie 2015.

Literatură

Referințe Lectură recomandată

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii