Giudici, Giovanni
| Giovanni Giudici | |
|---|---|
| ital. Giovanni Giudici | |
| (1992) | |
| Data nașterii | 26 iunie 1924 |
| Locul nașterii | Portovenere |
| Data mortii | 24 mai 2011 (86 de ani) |
| Un loc al morții | Condiment |
| Cetățenie | Italia |
| Ocupaţie | poet , traducător , jurnalist |
| Limba lucrărilor | Italiană |
| Premii | Premiul Bagutt Premiul Feltrinelli |
Giovanni Giudici ( italian Giovanni Giudici , 26 iunie 1924 , Portovenere - 24 mai 2011 , La Spezia ) - poet, traducător, jurnalist italian.
Biografie
Tatăl este un mic funcționar; mama - profesoară la o școală primară, a murit când fiul ei avea 3 ani. Tatăl sa recăsătorit în anul următor, iar în 1933 familia s-a mutat la Roma . La vârsta de 11 ani, Giovanni a început să scrie poezie. A absolvit liceul clasic, la insistențele tatălui său a intrat în 1941 la facultatea de medicină a Universității din Roma , pe care a schimbat-o în 1942 în cea filologică. A absolvit universitatea în 1945 cu o diplomă în poezia lui Anatole France . A descoperit versurile lui Rilke și Dino Campana , apoi Salvatore Quasimodo , Ungaretti , Umberto Saba , Sandro Penna . S-a ascuns să nu fie înrolat în armată, a participat la mișcarea antifascistă, a publicat ziarul clandestin Lupta noastră. După război, a lucrat intens ca jurnalist pentru L'Umanità , l'Espresso și altele.
A tradus din engleză ( Ezra Pound , Wallace Stevens , Robert Frost ), cehă ( Frantisek Galas , Jiří Kolář ), rusă, deține traducerea romanului lui Pușkin în versuri „Eugeni Onegin ”, cartea lui Yuri Tynyanov Problema limbajului poetic .
Lucrări
- Înflorire bruscă / Fiorì d'improvviso ( 1953 )
- Station in Pisa / La stazione di Pisa e altre poesie ( 1955 )
- L'intelligenza col nemico ( 1957 )
- Educație catolică / L'educazione cattolica (1962-1963) ( 1963 )
- Viața în versuri / La vita in versi ( 1965 )
- Autobiologie / Autobiologia ( 1969 )
- O Beatrice / O Beatrice ( 1972 )
- Poesie alegeri: 1957-1974 ( 1975 )
- Boala creditorilor / Il male dei creditori ( 1977 )
- Restaurant of the Dead / Il ristorante dei morti ( 1981 )
- Farewell, it is forbidden to cry / Addio, proibito piangere e altri versi traduce (1955-1980) , translations ( 1982 )
- Lumina secretelor tale / Lume dei tuoi misteri ( 1984 )
- Salutz (1984-1986) ( 1986 )
- Probe de teatru / Prove del teatro ( 1989 )
- Cetatea / Fortezza ( 1990 )
- Poesie: 1953-1990 ( 1991 , 2 vol.)
- Quanto spera di campare Giovanni ( 1993 )
- 1995 Un poeta del golfo
- Evil stars / Empie stelle ( 1996 )
- Erezia de seară / Eresia della Sera ( 1999 )
- I versi della vita ( 2000 )
- Vaga lingua: dai versi tradus , translations ( 2003 )
- Da una soglia infinita: prove e poesie: 1983-2002 ( 2004 )
Publicații în limba rusă
- [Poezii] // Poezia italiană în traducerile lui Evgeny Solonovich . - M.: Raduga, 2000. - S. 464-485.
Recunoaștere
Premiul Bagutta ( 1993 ), Premiul Antonio Feltrinelli ( 1997 ), etc.
Literatură
- Morando S. Vita con le parole: la poesia di Giovanni Giudici. - Pasian di Prato: Campanotto, 2001.
Link -uri
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Câștigătorii premiului Viareggio | |
|---|---|
| |