Eugen Onegin | |
---|---|
Eugen Onegin | |
| |
Gen | roman în versuri |
Autor | A. S. Pușkin |
Limba originală | Rusă |
data scrierii | 1823-1830 |
Data primei publicări | 1825-1832, 1833 |
![]() | |
![]() | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
„Eugene Onegin” ( ref . „Eugene Onigin“ ) - un roman în versuri al scriitorului rus [1] și poetului Alexandru Sergheevici Pușkin , început la 9 mai 1823 și finalizat la 5 octombrie 1831, una dintre cele mai semnificative lucrări a literaturii ruse. Narațiunea este condusă în numele autorului fără nume, care, însă, în primele strofe îl numește pe Onegin „bunul meu prieten”. Potrivit lui Belinski , Pușkin a numit „Eugene Onegin” un roman în versuri, deoarece înfățișează „viața în toată realitatea ei prozaică” [2] .
Alexandru Pușkin a lucrat la acest roman timp de 8 ani [3] . Pușkin a numit lucrarea despre ea o ispravă - din toată moștenirea sa creativă, doar „ Boris Godunov ” l-a caracterizat cu același cuvânt. Lucrarea arată soarta dramatică a reprezentanților nobilimii ruse în primul sfert al secolului al XIX-lea pe un fundal larg de imagini ale vieții rusești.
Pușkin a început să lucreze la „Eugene Onegin” la 9 mai 1823 la Chișinău , în timpul exilului său. Autorul a abandonat romantismul ca principală metodă creativă și a început să scrie un roman realist în versuri, deși influența romantismului este încă vizibilă în primele capitole. Inițial, s-a presupus că romanul în versuri va consta din 9 capitole, dar mai târziu Pușkin și-a reelaborat structura, lăsând doar 8 capitole. Dar în total au fost 10 capitole - ultimul 10 a fost scris în Boldinskaya „autoizolare” (toamna 1830). El a exclus capitolul „Călătoria lui Onegin” din textul principal al lucrării, inclusiv fragmentele sale ca anexă la principalul text. A existat un fragment din acest capitol, unde, conform unor surse, s-a descris modul în care Onegin vede așezările militare în apropierea debarcaderului Odesa , apoi au fost remarci și judecăți, pe alocuri pe un ton excesiv de dur. Temându-se de o posibilă persecuție din partea autorităților, Pușkin a îndepărtat acest fragment [4] .
Romanul acoperă evenimente din 1819 până în 1825: de la campaniile străine ale armatei ruse după înfrângerea lui Napoleon până la răscoala decembristă . Aceștia au fost anii dezvoltării societății ruse, în timpul domniei lui Alexandru I. Intriga romanului este simplă și binecunoscută, în centrul lui este o poveste de dragoste. În general, evenimentele din primul sfert al secolului al XIX-lea au fost reflectate în romanul lui Eugen Onegin, adică timpul creației și timpul romanului coincid aproximativ.
Pușkin a creat un roman în versuri asemănător poeziei lui Lord Byron Don Juan . Definind romanul ca o „colecție de capitole pestrițe”, Pușkin evidențiază una dintre trăsăturile acestei lucrări: romanul este, parcă, „deschis” în timp (fiecare capitol ar putea fi ultimul, dar poate avea o continuare), îndreptând astfel atenția cititorilor către independența și integritatea fiecărui capitol. Romanul a devenit cu adevărat o enciclopedie a vieții rusești în anii 1820, deoarece amploarea subiectelor abordate, detalierea vieții de zi cu zi, compoziția cu mai multe intrigi, profunzimea descrierii personajelor personajelor, trăsăturile vieții lui. acea epocă sunt dezvoltate în roman cu o pricepere neîntrecută.
Acesta este motivul lui V. G. Belinsky în articolul său „Eugene Onegin” pentru a concluziona:
„Onegin poate fi numit o enciclopedie a vieții rusești și o operă eminamente populară.”
Din roman, precum și din enciclopedie, puteți afla aproape totul despre epocă: despre cum se îmbrăcau și ce era la modă, ce apreciau oamenii cel mai mult, despre ce vorbeau, ce interese trăiau. „Eugene Onegin” a reflectat întreaga viață rusească. Pe scurt, dar destul de clar, autorul a arătat satul cetate, Moscova domnească, Sankt Petersburg secular . Pușkin a portretizat cu adevărat mediul în care trăiesc personajele principale ale romanului său - Tatyana Larina și Eugene Onegin, au reprodus atmosfera saloanelor nobiliare ale orașului în care Onegin și-a petrecut tinerețea.
„Eugene Onegin” a apărut în numere separate, fiecare conținând câte un capitol (așa-numita „ediție principală”); extrase din roman au fost publicate și în reviste și almanahuri. Lansarea fiecărui capitol a devenit un mare eveniment în literatura rusă din acea vreme. Primul capitol al lucrării a fost publicat în 1825. În 1833, a apărut prima ediție completă a întregului roman într-un singur volum.
Tipografia lui Ilya Ivanovich Glazunov în ianuarie 1837, cu puțin timp înainte de moartea poetului, a lansat romanul „Eugene Onegin” în format miniatural - ultima ediție pe viață a lui A. S. Pușkin. Această ediție a fost revizuită de însuși Pușkin și conține cea mai recentă ediție a romanului a autorului, deși, ca toate celelalte, nu este lipsită de erori de tipar.
Planurile tipografiei erau astfel încât întregul tiraj (5000 de exemplare) era planificat să fie vândut într-un an la 5 ruble per carte. După moartea lui Pușkin, întregul tiraj s-a epuizat într-o săptămână. În 1988, editura „Kniga” a scos o ediție în facsimil a cărții cu un tiraj de 15.000 de exemplare.
Au fost făcute o serie de ajustări la edițiile postume ale „Eugene Onegin”, inclusiv colecții academice (aniversarea 1937-1949 și altele ulterioare), criticii de text (publicațiile academice au fost conduse de un om de știință proeminent B. V. Tomashevsky ) au făcut o serie de ajustări în ordine pentru a restabili excepțiile de autocenzură, nume proprii abreviate, unificarea ortografiei. Aceste abateri de la textul ultimului autor au fost supuse unor critici ascuțite de către unii critici literari ( M. I. Shapir ).
Romanul începe cu lamentările tânărului nobil Eugen Onegin despre boala unchiului său, care l-a obligat pe Eugene să părăsească Sankt Petersburg și să meargă la bolnav să-și ia rămas bun de la el. După ce a marcat intriga în acest fel, autorul ocupă primul capitol cu o poveste despre originea, familia și viața eroului său până când primește vești despre boala unei rude.
Narațiunea este condusă în numele autorului fără nume , care s-a prezentat ca un bun prieten al lui Onegin. Așadar, Eugene s-a născut „pe malurile Nevei ”, adică la Sankt Petersburg, într-o familie nobilă nu cea mai de succes:
Slujind excelent, nobil,
tatăl său a trăit cu datorii , a dat
trei mingi anual
și, în cele din urmă, a risipit.
Onegin a primit o educație adecvată - mai întâi, având o guvernantă Doamnă (a nu fi confundată cu o dădacă ), apoi un profesor francez care nu și-a deranjat elevul cu o mulțime de cursuri. Pușkin subliniază că educația și creșterea lui Yevgeny au fost tipice pentru o persoană din mediul său (un nobil, care a fost predat de profesori străini încă din copilărie). Educația și educația astfel primite de el au fost suficiente pentru ca „lumea să decidă că este deștept și foarte drăguț”.
Din prima tinerețe, Onegin „mai greu decât toate știința” cunoștea „știința pasiunii duioase”, „ceea ce a fost pentru el din copilărie și muncă, și chin și bucurie, care i-a ocupat toată ziua lenea dorul”. Viața lui Onegin din Sankt Petersburg a fost plină de aventuri amoroase și de divertisment social, dar în cele din urmă, Onegin s-a plictisit de toate:
Nu: sentimentele timpurii din el s-au răcit;
S-a săturat de zgomotul ușor;
Frumusețile nu au fost multă vreme
subiectul gândurilor sale obișnuite;
Trădarea a reușit să obosească;
Prietenii și prietenia sunt obosiți,
Atunci,
fripturile aia de vită și plăcinta Strasbourg
Champagne nu puteau fi mereu turnate peste o sticlă
Și toarnă cuvinte ascuțite
Când mă durea capul;
Și, deși era un înflăcărat,
Dar în cele din urmă s-a îndrăgostit de
abuz, de sabie și de plumb.
Onegin încearcă să se apuce de scris , „dar munca grea a fost îngrozitor pentru el; din stiloul lui nu a ieșit nimic”. Apoi Onegin „a căptușit un raft cu un detașament de cărți, a citit, a citit, dar totul fără niciun rezultat”. S-a gândit să înceapă să călătorească în lume, dar apoi a fost prins de vestea bolii unchiului său, iar Onegin se hotărăște să meargă în satul său, „pregătindu-se pentru bani de dragul suspinelor, plictiselii și înșelăciunii”, cu care primul incepe capitolul. Cu toate acestea, la sosire, se dovedește că unchiul a murit, iar Eugene a devenit moștenitorul lui. Se stabilește în sat, dar și aici este copleșit de plictiseală. Cu toate acestea, nu vrea să se întoarcă la Petersburg dezgustat.
Vecinul lui Onegin se dovedește a fi Vladimir Lensky, un poet romantic în vârstă de 18 ani, venit din Germania . În ciuda faptului că Lensky și Onegin erau complet opuși, ei devin prieteni. Primul dintre ei este îndrăgostit de Olga Larina, fiica unui proprietar local . Sora ei grijulie Tatyana nu arată ca Olga mereu veselă . Olga este cu un an mai mică decât sora ei. Ea este frumoasă în exterior, dar Onegin nu este interesat:
— Ești îndrăgostit de unul mai mic? -
"Ce?" - „Aș alege altul,
Dacă aș fi ca tine, poet.
În trăsăturile Olgăi nu există viață,
La fel ca în Madona lui Vandikova : E rotundă
, roșie la față,
Ca această lună proastă
Pe acest cer prost.
După ce l-a cunoscut pe Onegin, Tatyana se îndrăgostește de el și îi scrie o scrisoare. Totuși, Onegin o respinge: nu caută o viață de familie liniștită. Lensky și Onegin sunt invitați la Larins pentru ziua onomastică a Tatyanei . Onegin nu este mulțumit de această invitație, dar Lensky îl convinge să meargă, promițând că nu vor fi oaspeți-vecini. De fapt, ajungând la sărbătoare, Onegin descoperă o „ sărbătoare uriașă ”, care îl enervează serios.
Excentricul, ajuns la uriașul festin,
era deja supărat. Dar, fecioara lânguită,
Observând impulsul tremurător, Coborându
-și ochii de supărare,
S-a năpustit și, indignat, A jurat să-l înfurie pe
Lensky
Și să se răzbune în ordine.
La o cină la soții Larin, Onegin, pentru a-l face pe Lensky gelos, începe brusc să o curteze pe Olga. Lensky îl provoacă la duel . Duelul se încheie cu moartea lui Lensky, iar Onegin părăsește satul. Capitolul 8 afirmă că Onegin avea 26 de ani în acel moment [7] :
A trăit fără scop, fără muncă
Până la vârsta de douăzeci și șase de ani. (VIII, XII, 10-11)
Trei ani mai târziu, el apare la Sankt Petersburg și o întâlnește pe Tatyana, o doamnă căsătorită din societate. Onegin se îndrăgostește de ea și încearcă să o cortejeze. Tatyana recunoaște că încă îl iubește pe Eugene, dar trebuie să rămână fidelă soțului ei:
Te iubesc (de ce să disimulezi?),
Dar sunt dat altuia;
Îi voi fi credincios pentru totdeauna.
Pe neașteptate, soțul Tatianei intră în hol și îl vede pe Onegin. Aici se termină povestea. Autorul îl lasă pe Evgheni descurajat și în câteva remarci își ia rămas bun de la cititori și de la mulți ani de muncă.
Tocmai pentru că personajele principale din „Eugene Onegin” nu au avut prototipuri directe în viață, au devenit excepțional de ușor standarde psihologice pentru contemporani: a se compara pe ei înșiși sau pe cei dragi cu eroii romanului a devenit un mijloc de a se explica pe sine și personajele lor. ( Yu. M. Lotman . Comentarii la „Eugene Onegin”).
Romanul menționează, de asemenea, tatăl (Dmitri Larin) și mama (Praskovya) a lui Tatyana și Olga; „Prițesa Alina” - verișoara din Moscova a mamei surorilor Larin; unchiul Onegin; o serie de imagini comice ale proprietarilor provinciali (Gvozdin, Flyanov, „Skotinins, un cuplu cu părul cărunt”, „Pustyakov gras” etc.); Petersburg și Moscova lumina.
Imaginile proprietarilor de provincie sunt în principal de origine literară. Deci, imaginea skotininilor se referă la comedia lui Fonvizin „ Undergrowth ”, Buyanov este eroul poeziei „ Vecinul periculos ” (1810-1811) de V. L. Pușkin . „Printre invitați au fost planificate și „Kirin important”, „Lazorkina - o văduvă-vostrushka” („filator de patruzeci de ani”); „Pustyakov gras” a fost înlocuit cu „Tumakov gras”, Pustyakov a fost numit „slăbănog”, Petushkov a fost un „funcționar pensionar” ”( Brodsky N. L. „Eugene Onegin” roman de A. S. Pușkin: Comentariu. M .: 2005, Ed. în „ Multiratura")
Romanul, cu excepția scrisorilor lui Tatyana și Onegin și a cântecului fetelor, este scris într-o „ strofă specială Onegin ”. Fiecare astfel de strofă este formată din 14 rânduri de tetrametru iambic [10] .
Primele patru rânduri rimează în cruce , liniile de la a cincea la a opta - în perechi, liniile de la a noua la a doisprezecea sunt conectate printr-o rimă inelară. Cele 2 rânduri rămase ale strofei rimează între ele.
În primul rând, în Onegin vedem o imagine reprodusă poetic a societății ruse, realizată într-unul dintre cele mai interesante momente ale dezvoltării sale. Din acest punct de vedere, „Eugene Onegin” este o poezie istorică în sensul deplin al cuvântului, deși nu există o singură persoană istorică printre eroii săi.
— V. G. Belinsky
În poemul său, a putut să atingă atâtea lucruri, să facă aluzii despre atâtea lucruri, că el aparține exclusiv lumii naturii rusești, lumii societății ruse. „Onegin” poate fi numit o enciclopedie a vieții rusești și o operă eminamente populară.
— V. G. Belinsky
„Eugene Onegin” este o lucrare dificilă. Însăși lejeritatea versului, familiaritatea conținutului, familiară cititorului încă din copilărie și accentuat de simplă, creează în mod paradoxal dificultăți suplimentare în înțelegerea romanului lui Pușkin în versuri. Ideea iluzorie a „comprehensibilitatii” operei ascunde conștiinței cititorului modern un număr imens de cuvinte, expresii, unități frazeologice, aluzii, citate de neînțeles. A te gândi la un vers pe care îl cunoști din copilărie pare a fi pedanterie nejustificată. Cu toate acestea, merită să depășim acest optimism naiv al unui cititor neexperimentat pentru a face evident cât de departe suntem chiar și de o simplă înțelegere textuală a romanului. Structura specifică a romanului Pușkin în versuri, în care orice afirmație pozitivă a autorului poate fi imperceptibil transformată într-una ironică, iar țesutul verbal pare să alunece, trecând de la un vorbitor la altul, face ca metoda extragerii forțate a citatelor. deosebit de periculos. Pentru a evita această amenințare, romanul trebuie privit nu ca o sumă mecanică a afirmațiilor autoarei pe diverse probleme, un fel de antologie de citate, ci ca o lume artistică organică, din care părți trăiesc și capătă sens doar în raport cu întregul. . O listă simplă de probleme pe care Pușkin le „pune” în lucrarea sa nu ne va introduce în lumea lui Onegin. Ideea artistică presupune un tip special de transformare a vieții în artă. Se știe că pentru Pușkin a existat o „diferență diavolească” între modelarea poetică și prozaică a aceleiași realități, chiar dacă păstrând aceleași teme și probleme.
— Yu. M. LotmanCercetătorul Andrey Chernov și-a propus propria reconstrucție a celui de-al zecelea capitol al romanului ars de Pușkin [11] .
Unul dintre primele comentarii la roman a fost o carte mică de A. Volsky, publicată în 1877. Comentariile lui Vladimir Nabokov , Nikolai Brodsky , Yuri Lotman , Serghei Bondi au devenit clasice .
Punctul de referință este indicația lui Pușkin din prefața unei ediții separate a primului capitol că începutul evenimentelor romanului coincide cu sfârșitul anului 1819 [12] . Comparând textul romanului cu această dată, Yuri Lotman a determinat următoarea cronologie a evenimentelor [13] , (după stilul vechi ):
Eveniment | Timp |
---|---|
Nașterea lui Onegin | 1795 |
Nașterea lui Tatyana | probabil 1803 |
Nașterea lui Lensky | 1803 |
Onegin „iese afară” | 1811-1812 |
Şederea lui Lensky la Göttingen | din 1817 (sau 1818) până în primăvara anului 1820 |
Durata capitolului I | iarna 1819 - primăvara 1820 |
Valabilitatea capitolelor II și III | vara 1820 |
Durata Capitolului IV | vara - toamna anului 1820 |
Timpul capitolului V | noaptea de la 2 ianuarie la 3 ianuarie - 12 ianuarie 1821 |
visul Tatyanei | noaptea de la 5 la 6 ianuarie 1821 |
Ziua numelui Tatyanei | 12 ianuarie 1821 |
Durata Capitolului VI | 13 ianuarie - primăvara 1821 |
Duelul și moartea lui Lensky | 14 ianuarie 1821 |
Momentul capitolului VII | primăvara 1821 - februarie 1822 |
Plecarea lui Onegin la Petersburg | februarie - martie 1821 |
Căsătoria Olgăi și plecarea ei | vara 1821 |
Vizita lui Tatyana la studiul satului lui Onegin și citirea cărților în biblioteca sa | vara 1821 |
Plecarea lui Onegin din Sankt Petersburg (începutul călătoriei) | 3 iulie 1821 |
Călătoria Tatyanei Larina cu mama ei la Moscova | sfârşitul lunii ianuarie - februarie 1822 |
Căsătoria Tatyanei | 1822 (probabil toamna) |
Şederea lui Onegin în Crimeea | august - septembrie 1823 |
Întâlnirea lui Onegin și a autorului la Odesa | toamna anului 1823 |
Exilul autorului la Mihailovskoe și întoarcerea lui Onegin la Sankt Petersburg | august 1824 |
Momentul capitolului VIII | toamna 1824 - primăvara 1825 |
Sfârșitul romanului | martie 1825 |
„Eugene Onegin” a fost tradus în multe limbi ale lumii:
Primul capitol din „Eugene Onegin” a provocat o serie de proteste din partea reprezentanților vechilor gusturi literare. Așadar, în parodia „Fragmente din poemul” Ivan Alekseevici „, sau noul” Eugen Onegin „” („Galatea”, 1829, VII, p. 146), un anume Necunoscut a încercat să ridiculizeze atât titlul, cât și conținutul Romanul lui Pușkin și nu eroul lui.
Tipul de „ persoană de prisos ”, crescută de Pușkin după imaginea lui Onegin, a influențat toată literatura rusă ulterioară. Dintre cele mai apropiate exemple ilustrative - „ Pechorin ” al lui Lermontov din „ Eroul timpului nostru ”, al cărui nume de familie, așa cum spune, în mod deliberat același cu numele de familie al lui Onegin, este format din numele râului din nordul Rusiei, cu un indiciu de continuitate a personajelor. . Și ambele personaje sunt foarte apropiate în multe caracteristici psihologice.
Romanul rus modern Codul Onegin , scris de Dmitri Bykov sub pseudonimul „ Brain Down ”, se ocupă de căutarea capitolului lipsă din manuscrisul lui Pușkin. În plus, romanul conține presupuneri îndrăznețe despre adevărata genealogie a lui Pușkin.
Genul unui „roman în versuri” cu drepturi depline l-a inspirat pe Alexander Dolsky să creeze romanul „ Anna ”, care a fost finalizat în 2005.
În școlile rusă, uzbecă, kazahă, kârgâză, ucraineană, moldovenească, azeră (cu studiul limbii ruse) și belarusă, „Eugene Onegin” este inclus în programa școlară obligatorie în literatură. În plus, o serie de pasaje care descriu natura („Cerul respira deja toamna...”, „Iarna! Un țăran, triumfător...”, „Agonit de razele primăverii...”, „Iată nordul”. , prinderea norilor ...”) sunt folosite în clasele inferioare pentru memorarea conexiunii exterioare cu lucrarea în ansamblu.