Wild Field (film, 2018)

„Wild Field”  este un film dramă ucrainean regizat de Yaroslav Lodygin, bazat pe romanul „ Voroșilovgrad ” al lui Serghei Zhadan . Chiar înainte de a începe filmările, Lodygin și Zhadan au fost de acord că cartea și filmul ar trebui să fie distinse, deoarece acestea sunt două tipuri diferite de lucrări. Ambii au fost de acord că sursa literară „trebuie lăsată în urmă” [1] .

Sinopsis

Herman este forțat să se întoarcă în orașul natal din Donbass . Fratele său mai mare a dispărut, iar acum eroul va trebui să protejeze afacerea de familie  - o veche benzinărie. Împreună cu ei - prietenii din copilărie și dragostea lor de la cei care acaparează bucată cu bucată de pământ, transformându-l în lanuri de porumb și o cale ferată care nu duce nicăieri [2] .

Sursa primară: romanul „Voroshilovgrad”

Intriga casetei se bazează pe romanul lui Serghei Zhadan „Voroshilovgrad”. Cu toate acestea, regizorul Yaroslav Lodygin și autorul sursei originale Sergey Zhadan au fost de acord, chiar înainte de a începe filmarea casetei, că cartea și filmul ar trebui să fie distinse, deoarece acestea sunt două tipuri diferite de lucrări, iar cartea „ar trebui lăsată în urmă [ 3] "

În rolurile principale

Producție

Buget

Bugetul casetei s-a ridicat la 31 de milioane UAH. (1.100.000 EUR, 1.200.000 USD [4] ). În 2016, proiectul de film a devenit câștigătorul celui de-al nouălea lansare al Goskino al Ucrainei, unde filmul a primit 15.500.000 ₴ din fonduri de la bugetul de stat [5] . Ulterior, filmul a primit o sumă suplimentară de 1,5 mii de euro pentru prezentarea în Cottbus (Coco Best Pitch Award și Coco Producers Network Award). platforma „wemakeit.com” [6] . De asemenea, companiile Kyivstar , un fond nenumit și compania de televiziune și radio din Ucraina s-au alăturat finanțării filmului .

Filmare și post-producție

Filmările au început pe 31 iulie 2017 în Starobelsk ,  orașul natal al lui Serghei Zhadan, unde au loc evenimentele descrise în roman [7] . Filmările la Starobilsk au durat puțin peste o lună, după care au continuat la Kiev și s-au încheiat la sfârșitul lunii septembrie 2017. După terminarea filmărilor, a început editarea casetei, care a continuat până la începutul primăverii 2018. Pe 4 septembrie 2018, producătorii au prezentat banda finală a Agenției de Stat de Film a Ucrainei.

Limba filmului

Realizatorii de film au luat decizia conștientă de a include rusă și surzhik, un amestec de rusă și ucraineană, în film. Limba ucraineană din film nu se aude decât de pe buzele câtorva personaje; partea leului dintre eroi vorbește fie rusă, fie surzhik, cât mai aproape de limba rusă [8] . „Wild Field” a devenit al doilea lungmetraj din istoria cinematografiei ucrainene, după filmul „Priputni” (2017), în care aproape toți actorii vorbesc Surzhik. Regizorul Yaroslav Lodygin a decis să filmeze filmul pe Surzhik. Potrivit lui Lodygin, „majoritatea eroilor vor vorbi […] în surzhik. Oamenii cu studii superioare vorbesc ucraineană pură sau rusă pură, dar deoarece numărul acestor eroi este mic, majoritatea vor vorbi surzhik. [9] Lodygin a mai remarcat că „Starobilsk însuși [unde are loc filmul] este înconjurat de sate vorbitoare de ucraineană, unde există o cantitate imensă de surzhik”.

După apariția primului trailer al filmului, în care majoritatea actorilor vorbeau Surzhik, care este aproape de rusă, spațiul informațional ucrainean a reacționat negativ la acest lucru, numind-o o manifestare a „tendinței lingvistic-schizofrenice”. Ulterior, jurnaliștii publicației Khronika au afirmat în mod ironic că „concetățenilor noștri […] le place să-i acuze pe cineaști că plantează” schizofrenie lingvistică, „dacă filmul sună surzhik (mai ales recentul Wild Field)”.

Coloana sonoră

Majoritatea temelor muzicale ale filmului au fost scrise de pianista Fima Chupakhin. De asemenea, Oleg Kadanov, cunoscut pentru proiectele Che Orchestra și Kerouac Mantras, a participat la crearea muzicii filmului.

Note

1. ↑ La Kiev, filmul „Câmp sălbatic” a fost prezentat pe motivele romanului „Voroshilovgrad” de Sergiy Zhadan  (ucrainean) . Radio Liberty . Consultat la 25 decembrie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
2. ↑ Câmp sălbatic  (ucraineană) . Canalul Ucraina . Consultat la 25 decembrie 2018. Arhivat din original la 15 iulie 2018.
3. ↑ La Kiev, filmul „Câmp sălbatic” a fost prezentat pe motivele romanului „Voroshilovgrad” de Sergiy Zhadan  (ucrainean) . Radio Liberty . Consultat la 7 noiembrie 2019. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
4. ↑ Scrisoarea lui Sergiy Zhadan: „Resping în special filmele despre acest război. Ale „Câmpul sălbatic”, cunoscut pentru romanul „Voroșilovgrad”, care este despre prietenie, dragoste, amintiți-vă de acea tură”  (ukr.) . Cenzor.NU . Consultat la 7 noiembrie 2019. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2019.
5. ↑ S-a încheiat un acord privind producția unui lungmetraj de Yaroslav Lodigin „Voroshilovgrad”, care este creat în spatele aceluiași roman al lui Sergiy Zhadan  (ucrainean) . DerzhkinoUcraina . Consultat la 7 noiembrie 2019. Arhivat din original la 15 aprilie 2018.
6. ↑ Film ucrainean care strânge un milion de grivne pentru crowdfunding în Elveția  (ukr.) . ZIKua.tv . Preluat: 7 noiembrie 2019.
7. ↑ Lilia Zinchenko-Apostolova. Soarele alb din Starobilsk. Iac în Donbas „Voroshilovgrad” este cunoscut (FOTO)  (ukr.) . detector.media (5 august 2017). Data accesului: 8 noiembrie 2019. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2019.
8. ↑ Zhadan sălbatic. Regizorul despre filmul bazat pe romanul Voroshilovgrad, mostre ale lui Serghei Polunin, Crimeea și o benzinărie ruginită . style.nv.ua _ Preluat: 8 noiembrie 2019. (Rusă)
9. ↑ Lilia Zinchenko-Apostolova. „Voroshilovgrad” este cel mai faimos film ucrainean, care nu a fost încă realizat  (ukr.) . detector.media (31 iulie 2017). Data accesului: 8 noiembrie 2019. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2019.

În rețelele sociale	Instagram
Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet