Dobrohotov, Anatoli Pavlovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 10 februarie 2019; verificările necesită 17 modificări .
Anatoli Pavlovici Dobrohotov
Data nașterii 5 octombrie 1874( 05.10.1874 )
Locul nașterii Kolomna, provincia Moscova
Data mortii dupa 1918 _
Cetățenie  imperiul rus
Ocupaţie poet , traducător
Ani de creativitate 1897-1918
Gen umor și satira
Limba lucrărilor Rusă
Debut Poezia „Despre motivul lui Nekrasov ” („Sunt cu un taxi prost...”) // Revista de divertisment , nr. 45, 1897
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Anatoly Pavlovich Dobrohotov ( 5 octombrie 1874 , Kolomna , provincia Moscova  - după 1918 ) - poet , traducător și jurnalist rus .

Biografie

Născută în familia unui ofițer de poliție (în grad de asesor colegial ), mama sa era fiica unui preot. În 1883-1894 a studiat la gimnaziul orașului Kolomna , după care a intrat la departamentul de drept al Universității din Moscova . După absolvirea universității în 1898, Dobrokhotov a servit ca asistent al unui avocat.

Debutul literar a avut loc în 1897 în revista „ Divertisment ” (poemul „Despre motivul de la Nekrasov ” („Sunt cu un taxi prost...”)) [1] . După destul de des publicat în diverse publicații satirice. A colaborat cu multe reviste: „ Vestik Evropy ”, „ Buletin de literatură străină ”, „ Educație ”, „ Gândirea rusă ”, „ Avuția rusă ”, „Foșa pedagogică”, „ Lumea modernă ”.

În 1909-1911 a publicat o serie de poezii pentru copii dedicate figurilor culturii ruse ( V. G. Belinsky , A. I. Herzen , N. V. Gogol , A. V. Koltsov , N. A. Nekrasov , I. S. Nikitin și alții). În ele, Dobrohotov și-a prezentat eroii ca „apărători ai poporului”: Belinsky - „un mândru cavaler al luminii”, Herzen - „un erou al speranțelor native și al speranțelor mândre” și așa mai departe.

De-a lungul activității sale active, Dobrokhotov a fost implicat în traduceri poetice, a tradus în principal poeți vorbitori de limbă germană : Heinrich Heine , Georg Herweg , Nikolaus Lenau , Ferdinand Dranmore , Arthur Schopenhauer , Detlev von Lilienkron și alții. Pe lângă poeții germani, a tradus pe Taras Shevchenko , Adam Mickiewicz , José-Maria de Heredia .

Dobrohotov, se pare, avea o antipatie personală pentru L. Andreev (în 1901 , L. Andreev a vorbit destul de ironic despre articolul lui D. „Rutina avocaților noștri apărării penale. (O notă de la un avocat începător)” [2] ) . În 1902, domnul D. a publicat articolul „Talentul lui Leonid Andreev”, iar în 1909 broșura „Cariera lui Leonid Andreev. (Studiu despre popularitate, arlechini și mulțime)”, în care a încercat să-și justifice atitudinea negativă față de opera lui L. Andreev. Aceste publicații au dus la faptul că Dobrohotov însuși a fost criticat pentru subiectivitate și grosolănie a tonului [3] .

Evaluări ale creativității

Chuvakov V.N. despre natura poeziei lui Dobrohotov [4] :

„Versurile lui Dobrohotov sunt un exemplu de epigon care urmărește formele de „ poezie civilă ” din anii 1880 (în principal pentru P.F. Yakubovich ), pierzându-și în același timp conținutul revoluționar.”

Chuvakov V.N. despre motivele lucrării lui Dobrohotov [4] :

„Dobrohotov a fost - ceea ce nu se găsește adesea - un democrat conservator . Simpatizând poporul asuprit și sperând în eliberarea lor „de sus”, Dobrohotov cântă în versurile libertății, proclamate prin manifestul din 17 octombrie 1905 („Știu din poveștile populare...” – „Evening Post”, 1905 ). , 18 octombrie, a 2-a ap.).

E. V. Vitkovsky despre traducerile poetice ale lui Dobrohotov [5] :

„Traducerile lui Dobrohotov sunt de natură destul de amatoare, dar mulți autori germani, cărora le-a atras atenția, nu rămân până în prezent necunoscuți pe merit atât în ​​țările de limbă germană, cât și în Rusia.”

V. G. Korolenko despre broșura „Despotismul sistemului comunist”:

„... autorul a scos citate și piese din diverse eseuri, declarații și manifeste și a aruncat totul într-o grămadă dezordonată și pestriță ” [6]

Autorul anonim al lui „ Birzhevye Vedomosti ” despre articolul „Talentul lui Leonid Andreev”:

„Dezamându -l pe Leonid Andreev , micul Herostratus a fost de acord cu Stâlpii lui Hercule ” [7] .

Bibliografie

Note

  1. ↑ Revista de distracții , nr. 45, 1897
  2. ↑ L. N. Andreev ( L.-ev  - „ Curier ”, 1900, 6 decembrie)
  3. ↑ Revista de primăvară, 1908, nr. 10, p. zece.
  4. ↑ 1 2 Chuvakov V.N., Dobrohotov A.P. / Scriitori ruși. 1800-1917. Dicţionar biografic. Volumul 2. Moscova, „Marea Enciclopedie Rusă”, p. 207
  5. ↑ A Century of Translation Site arhivat 10 februarie 2019 la Wayback Machine
  6. ↑ Ziarul „Modernitatea”, 1906 , nr. 1, martie, p. 97.
  7. ↑ Gazeta Schimbului . Ediţia de seară , 1908 , 21 noiembrie .

Link -uri

Note