Bun venit în Cecenia

Bun venit în Cecenia
Engleză  Bun venit în Cecenia

Afiș de film
Gen film documentar
Producător David France
Producător Joy Tomchin
Askold Kurov
Alice Henty
cu
_		 Olga Baranova
David Isteev
Maxim Lapunov
Operator Askold Kurov
Companie de film HBO
Distribuitor HBO Max
Durată 107 min.
Țară
Limba engleză , rusă și cecenă
An 2020
IMDb ID 11394200
Site-ul oficial

Bine ați venit în Cecenia este un  documentar regizat de David France despre persecuția homosexualilor din Cecenia , lansat în 2020 la HBO . Filmul spune poveștile mai multor persoane LGBT care încearcă să părăsească în secret Rusia și activiștii care îi ajută . Unul dintre personajele centrale ale filmului este Maxim Lapunov, prima persoană care a declarat deschis că a fost victimă a torturii în Cecenia din cauza homosexualității sale .

Pentru prima dată într-un documentar, filmul folosește tehnologia înlocuirii fețelor personajelor cu fețele actorilor din motive de securitate . Filmul a primit recenzii pozitive atât din partea criticilor occidentali, cât și a celor ruși . Filmul a avut premiera mondială la Festivalul de Film Sundance 2020 , unde a primit Premiul Special al Juriului pentru Montaj . În plus, filmul a primit mai multe premii, inclusiv Premiul Publicului la Festivalul de Film de la Berlin .

Descriere

Filmul povestește despre tortura și uciderea sistematică a persoanelor LGBT în Cecenia și prezintă fragmente dintr-o evacuare secretă a persoanelor LGBT organizată de activiști ruși [1] . Activiștii David Isteev, coordonatorul programului de asistență de urgență al Rețelei LGBT din Rusia , și Olga Baranova, angajată a Centrului Comunitar din Moscova, duc oamenii în adăposturi temporare la Moscova sau în alte țări [2] [3] . Mai întâi sunt prezentate mecanismele generale de evacuare, iar apoi poveștile unor persoane anume [1] . La începutul filmului, Isteev vorbește despre modul în care a început tortura în masă în 2017: după ce a confiscat telefonul de la un bărbat reținut în timpul unui raid antidrog, poliția a aflat că este gay și i-a cerut să raporteze alte cunoștințe homosexuale [4] ] .

Narațiunea filmului se concentrează în principal pe două povești: lesbiana „Ani”, fiica unui oficial cecen, pe care propriul ei unchi a încercat să o forțeze să facă sex cu el în schimbul că nu dezvăluie secretul homosexualității ei, și homosexualul. „Grisha” (Maxim Lapunov), care a fost torturat în „închisoarea gay” [1] [3] [5] . „Anya” este scoasă din Cecenia, după care trebuie să aștepte câteva săptămâni pentru o viză într-o casă sigură [6] [7] . Ea cedează în cele din urmă izolării și fuge; de atunci activiştii nu ştiu nimic despre soarta ei [8] . „Grisha” părăsește Rusia împreună cu partenerul și familia sa [9] , iar apoi devine prima persoană care a declarat în mod deschis și oficial că a fost victima torturii în Cecenia din cauza homosexualității sale [10] . Filmul descrie pe scurt povestea cântărețului cecen Zelimkhan Bakaev , care a dispărut în 2017 în circumstanțe neclare [2] [7] [11] .

O parte semnificativă a imaginii este dedicată vieții de zi cu zi în adăposturi, unde oamenii așteaptă oportunitatea de a părăsi în sfârșit Rusia [11] . Pe lângă filmarea operațiunilor efective de îndepărtare a persoanelor, filmul conține interviuri în format tradițional cu victimele torturii [11] . Filmul include mai multe videoclipuri de amatori care prezintă episoade de tortură și ucidere a persoanelor LGBT în Cecenia, care includ, printre altele, uciderea unei fete de către o rudă, bătaia a doi bărbați care se presupune că s-ar fi sărutat într-o mașină și violul un bărbat [1] [3] [ 6] [12] . Aceste videoclipuri au fost date lui Frans de activiști LGBT [1] [5] . Filmul include un fragment dintr-un interviu cu șeful Republicii Cecene Ramzan Kadyrov , în care acesta le spune reporterilor că „nu există astfel de persoane [homosexuale] în Cecenia” [3] [11] [12] . Poza se încheie cu mesajul că activiștii „Rețelei LGBT din Rusia” au reușit să scoată 151 de refugiați din Cecenia; 44 dintre ei au fost acceptați în Canada , administrația lui Donald Trump nu a acceptat o singură persoană [9] . Creditele includ piesa „Rolling Stone” a muzicianului Thomas Mraz . Potrivit echipei de filmare, au auzit acest cântec de la unul dintre personajele filmului care s-a mutat la Toronto - pentru el a simbolizat speranța pentru viitor [13] .

Producție

David France s-a interesat pentru prima dată de persecuția persoanelor LGBT din Cecenia și de poveștile activiștilor care i-au ajutat să plece în 2017, după ce a citit un articol al Mariei Gessen în The New York Times [6] [8] [14] . Înainte de asta, făcuse deja două documentare pe probleme LGBT: „ How to Survive the Plague ” și „ The Death and Life of Marsha P. Johnson ” [14] . Frans a contactat-o ​​pe Olga Baranova, care l-a invitat la Moscova [14] . După lungi negocieri, Frans a reușit să cadă de acord cu activiștii cu privire la filmarea într-un adăpost pentru deportați din Moscova [15] . Mulți oameni care se aflau în adăpost au refuzat să fie filmați din motive de securitate, unii au fost la început de acord, dar după filmări au cerut să nu includă material cu ei în film [15] [16] . Douăzeci și trei de persoane au fost de acord să participe la filmări [14] . Frans l-a invitat pe directorul de fotografiat Askold Kurov să lucreze la proiect, care a filmat anterior documentarul „ Copii-404 ” despre adolescenții LGBT ruși [17] . Lucrările la film au început în iulie 2017; filmările au continuat până în februarie 2019 [18] . Potrivit lui Frans, a petrecut aproximativ 18 luni pe platourile de filmare cu activiștii [14] . Practic, toate scenele filmului au fost filmate în secret, cu camere ascunse precum GoPro sau camere pentru smartphone-uri încorporate; de la ei a fost înregistrat și sunetul [4] [19] [13] . Echipa de filmare era formată doar din Frans și Kurov; „Am filmat în principal pe o cameră simplă pentru turiști, care era conectată prin bluetooth la telefonul mobil al lui Askold, iar acesta putea regla focalizarea și decuparea, în timp ce din exterior părea că vorbește cu cineva” [18] . Majoritatea scenelor din Cecenia au fost filmate fără participarea directă a lui Frans; a venit o singură dată în Cecenia, pentru a filma povestea „Ani” [18] [20] , care a fost filmată nu de Kurov, ci de un alt cameraman [17] . Echipa de filmare a respectat anumite reguli de securitate pentru a nu atrage atenția și a nu-și dezvălui statutul [14] [13] [21] . Grupul a petrecut aproximativ optsprezece luni în Rusia, filmând peste o sută de ore de filmări [13] . Atunci când a lucrat cu filmarea ulterior, echipa s-a asigurat, de asemenea, că nimeni nu poate accesa fișierele brute, care arată fețele reale ale personajelor. Materialul a fost transferat pe discuri criptate; computerele pe care se desfășura editarea nu erau conectate la internet. În loc să delege o parte din muncă către externalizare, întregul proces de procesare a fost controlat central [14] .

În timp ce filma într-o ascunzătoare din Moscova, Frans a devenit interesat de povestea lui Maxim Lapunov (în prima parte a filmului „Grisha”), care plănuia să contacteze deschis poliția rusă pentru prima dată despre tortura în Cecenia [22] . Lapunov a refuzat să-și arate fața pentru o lungă perioadă de timp și a fost nemulțumit de filmările constante. El a spus mai târziu următoarele: „Nimeni nici măcar nu a înțeles deloc ce va fi din toate acestea. Sincer să fiu, nici nu știam cine este David France până când am mers la premiera în America. Și atunci, bineînțeles, mi-am dat seama: „Uau! Și sunt aici la el, ceea ce înseamnă că încă am înjurat foarte puternic . Drept urmare, Lapunov a scris o declarație către poliție, iar filmul a inclus un fragment dintr-o conferință de presă la care și-a spus pentru prima dată povestea publicului [10] [23] [24] . În timpul filmărilor conferinței de presă, masca actorului dispare de pe fața lui Lapunov, iar pentru prima dată spectatorului i se arată chipul și numele real [3] [10] [25] . Filmul nu a inclus materiale care să prezinte viața refugiaților într-un loc nou; la editare, Frans a decis să se concentreze pe „crimele din Cecenia și munca activiștilor” [14] .

Frans a dezvăluit că bugetul filmului a fost relativ mare din cauza costurilor de securitate. Echipa de filmare a fost consiliată de experți în securitate familiarizați cu principiile muncii serviciilor speciale [18] . Potrivit lui Frans, producția filmului a fost sponsorizată de ONG-uri care sprijină cinematografia independentă, precum și de persoane private, de familie și de fundații publice, inclusiv Fundația Ford , Fondul de documentare Sundance și Fundația Bertha [18] [20] . Membrii echipei care lucrează la film, din cauza poverii emoționale de după terminarea montajului, au suferit reabilitare cu un psiholog [4] [14] .

efecte

Pentru a asigura anonimatul personajelor filmului, care se aflau într-un adăpost din Moscova, Frans a promis că le va ascunde fețele cu ajutorul efectelor computerizate [18] . A trebuit să găsească modalități de a-și ascunde fețele în mod organic și, în același timp, să păstreze emoțiile originale, astfel încât efectele să nu distragă atenția privitorului și să nu-i provoace efectul „valei misterioase” [5] [19] [20] . Ideea inițială a fost animația folosind tehnica „ rotoscopiei ”, dar a fost abandonată, crezând că nu ascunde fețe, ci, dimpotrivă, subliniază caricatural trăsăturile personajelor [5] [15] [19] . Apoi Frans a apelat la experții despre „valea neobișnuită” de la Dartmouth College [5] [26] și una dintre universitățile din New York [14] . Drept urmare, fețele personajelor au fost înlocuite cu fețele actorilor reali folosind o tehnologie specială similară tehnicei „ deepfake ”, care nu mai fusese niciodată folosită în cinema [5] [10] [20] [25] . Într-un interviu acordat Time, Franța a numit această tehnologie „ dublarea feței ” [21] .  22 de persoane au devenit „donatori” de chipuri, majoritatea activiști LGBT din New York [5] [13] . Fețele unor activiști au fost folosite pentru mai multe personaje deodată [16] , astfel încât în ​​final 23 de personaje ale filmului s-au dovedit a fi „deghizate” [26] [13] . Într-un studio din Brooklyn , activiștii au fost filmați cu nouă camere pentru a-și surprinde expresiile faciale [26] . Lucrarea a fost complicată de rezoluția scăzută și artefactele vizuale ale compresiei înregistrărilor video filmate cu camere neprofesionale [19] . Pentru a suprapune chipurile actorilor s-a dezvoltat un software special [19] [21] . Procesul a fost supravegheat de specialistul în efecte speciale Ryan Laney [25] [26] . Editarea și adăugarea efectelor computerizate a fost efectuată în SUA [18] , munca a durat zece luni [20] . Printre acele personaje ale căror fețe nu au fost schimbate de efecte se numără activiștii Olga Baranova și David Isteev, precum și una dintre rudele lui Grisha [14] .

Frans a declarat următoarele: „Permite personajelor mele să-și spună propriile povești. Și le restabilește umanitatea într-un mod care ar fi imposibil de utilizat în alte circumstanțe . În jurul fețelor suprapuse se creează un mic halou care, conform ideii autorilor, permite privitorului să înțeleagă intuitiv că aceasta nu este o față reală [14] [25] [26] . Potrivit lui Laney, autorii au vrut să evite asocierile cu subiectul „deepfakes” și „ fake news ”, a căror esență este să înșele privitorul [19] . La începutul filmului apare un mesaj despre prezența efectului de suprapunere a fețelor [26] . Aceeași tehnologie a fost folosită de mai multe ori în fragmente din videoclipurile altor persoane inserate în film; pentru unul dintre eroii unui astfel de videoclip a fost folosit chipul lui Frans însuși [5] . Rândurile unora dintre personaje au fost re-exprimate, iar nume de cod au fost folosite în loc de nume reale în film [10] [18] [13] . Utilizarea unei astfel de tehnologii a devenit o tehnică inovatoare în realizarea de filme documentare [13] .

Afișează

Filmul a avut premiera în ianuarie 2020 la Festivalul de Film de la Sundance , unde a primit recenzii excelente [27] . A doua oară filmul a fost prezentat la Festivalul de Film de la Berlin [1] [27] ; unele proiecții de festival au fost anulate din cauza pandemiei de COVID-19 [16] . Pe 30 iunie 2020, filmul a fost difuzat pe HBO ; a fost disponibil și pentru vizionare pe serviciile online HBO Now și HBO Max [9] [27] . Frans a spus că dorește ca filmul să fie lansat în iunie, luna Mândriei LGBT [20] .

Potrivit lui Frans, filmul a fost prezentat politicienilor lumii, inclusiv în parlamentele țărilor europene, în Parlamentul European , în Capitoliul SUA și în ONU [20] . De la începutul anului 2020, au fost în desfășurare negocieri cu privire la o posibilă proiecție a filmului în Rusia, inclusiv la Artdocfest și la festivalurile de film Side by Side [16] [18] [20] [28] . În septembrie-octombrie, filmul a putut fi vizionat online ca parte a Festivalului Internațional de Film de la Odesa [14] . La scurt timp după lansarea sa pe HBO , copii piratate ale filmului au fost disponibile de ceva timp pe internetul rusesc [14] .

Pe 16 noiembrie 2020, BBC Russian Service a organizat o premieră online a filmului în Rusia, postându-l pe canalul său YouTube . Filmul a devenit disponibil pentru vizionare în țările în care serviciul rusesc BBC a primit drepturile: pe lângă Rusia, acestea sunt Armenia , Azerbaidjan , Belarus , Georgia , Kazahstan , Kârgâzstan , Moldova , Tadjikistan , Turkmenistan , Uzbekistan și Ucraina [29] [30 ] ] [31] .

Recenzii

„Bine ați venit în Cecenia” a primit recenzii pozitive din partea presei. Pe site -ul web al agregatorului de recenzii Rotten Tomatoes, filmul are un rating de aprobare de 100% pe baza a 69 de recenzii . Filmul are un scor Metacritic de 86 din 100 pe baza recenziilor a 17 critici .

Jurnaliştii au remarcat că filmul ar putea atrage atenţia comunităţii mondiale asupra problemei persecuţiei persoanelor LGBT în Cecenia [10] [11] . Frans a declarat că speră că filmul „va arunca această poveste înapoi în titlurile mass-media” [5] .

Critică

Mulți critici vorbitori de limbă engleză au numit filmul un „thriller documentar” din cauza filmărilor secrete și a pericolului constant în care se află personajele filmului [6] ; Alonso Duralde, într-o recenzie Rolling Stone , l-a numit „un film de groază, dar și un act colectiv de curaj” [3] . Leah Greenblatt de la Entertainment Weekly a considerat că filmul „șocă – așa cum ar trebui. Dar <…> dezvăluie și momente de tandrețe și umor, ba chiar și puțină speranță la final” [34] . Guy Lodge, într-o recenzie pentru Variety, a numit filmul „sfâșietor, dar încălzitor” și „un thriller documentar tulburător” [10] . David Rooney, scriind pentru The Hollywood Reporter , a numit filmul „adevărat, încărcat emoțional și adesea înfricoșător” [8] . Jeanette Catsoulis, într-o recenzie pentru The New York Times, a numit filmul „un rechizitoriu exaltant și vital al persecuției în masă” [2] . Noel Murray de la The A.V. Club a considerat că „ceea ce iese în evidență cel mai mult <...> este aspectul sobru pe care multe victime au ceea ce li se întâmplă. Unii dintre ei nici măcar nu-și învinovățesc prea mult chinuitorii, ci se recunosc ca parte a unei lungi tradiții de regimuri autoritare care își consolidează puterea găsind „alți” oameni și umilindu-i” [11] . Unii critici au scos în evidență montajul lui Tyler Walk [3] [8] în special .

Unele publicații în limba rusă au numit „Bine ați venit în Cecenia” unul dintre cele mai bune documentare ale anului [12] . Portalul Film.Ru l-a inclus printre cele mai bune filme din prima jumătate a anului 2020, numindu-l „nu doar unul dintre cele mai bune documentare ale anului, ci în general unul dintre cele mai importante filme ale ultimilor ani” [35] .

Mulți jurnaliști au remarcat tehnologia de înlocuire a fețelor eroilor [6] : a fost numită „vizionară” [5] și „strălucitoare” [2] . Guy Lodge a considerat că „dispariția feței computerizate a [Maxim Lapunov] în timpul unei conferințe de presă tensionate <...> este unul dintre momentele dramatice uluitoare ale filmului” [10] , această scenă a fost evidențiată și de alți recenzori [3] . Joshua Rothkopf, scriind în The New York Times despre utilizarea tehnologiei deepfake în documentare, a observat că „efectul [în Welcome to Cechnya] nu funcționează niciodată suficient de bine. Dar poate că nu ar trebui . ” Jude Dry de la IndieWire a considerat că efectul suprapunerii fețelor actorilor este „amenințător de real și permite spectatorului să facă o legătură emoțională cu bărbații și femeile îndrăznețe care apar pe ecran” [27] .

Premii

La Festivalul de Film de la Sundance din ianuarie 2020, Tyler Walk a fost distins cu Premiul Special al Juriului pentru montaj [36] . În plus, „Bine ați venit în Cecenia” a fost nominalizat la categoria documentar, dar nu a primit un premiu [37] .

În cadrul celui de-al 70-lea Festival Internațional de Film de la Berlin , activiștii David Isteev, Olga Baranova și Maxim Lapunov, reprezentați în film, au primit premiul Teddy pentru contribuția lor la acoperirea problemei persecuției persoanelor homosexuale [38] și filmul în sine a câștigat Premiul Publicului (programul „Panorama”) [39] și premiul „Amnesty International Film” al organizației internaționale Amnesty International [40] . La Festivalul Internațional de Film Documentar de la Salonic din mai 2020, filmul a câștigat premiul principal - Golden Alexander [41] [17] , precum și Federația Internațională a Presei de Film și Premiul Mermaid pentru cel mai bun film legat de LGBT [41] . În aprilie 2021, filmul a fost nominalizat pentru „ Efecte de susținere remarcabile într-un lungmetraj ” la Visual Effects Society Awards [42] , nominalizat pentru Documentar remarcabil la Premiile GLAAD Media [43] și pentru Regie remarcabilă în documentar. Film pentru Premiul Directors Guild of America [44] . În iunie 2021, filmul a câștigat premiul BAFTA la categoria Internațional (din  engleză  -  „International [cinema]”) [45] .

În noiembrie 2020, filmul a câștigat un premiu de producție la Festivalul de Film Doc NYC [46] [47] . În ianuarie 2021, David France, echipa de filmare și activiștii au primit premiul Courage under Fire de către Asociația  Internațională a Filmului Documentar [48] .

Filmul a fost selecționat la premiile Oscar 2021 pentru cel mai bun film documentar și cele mai bune efecte vizuale [49] [ 50] . „Bine ați venit în Cecenia” a fost primul film documentar din istoria premiului care a fost selecționat pentru „Cele mai bune efecte vizuale” [26] . Poza nu a fost inclusă în lista finală a nominalizaților [51] .

În iunie 2021, „Bine ați venit în Cecenia” a devenit unul dintre filmele care au câștigat premiul Peabody la categoria Documentar [52] [53] . În august, filmul a fost nominalizat la premiul Primetime Emmy pentru realizare remarcabilă în realizarea de filme documentare 13] [ 53 ] .  Filmul a câștigat, de asemenea, premiile HCA TV ale Asociației Criticilor de la Hollywood pentru cea mai bună rețea de difuzare sau docuserie prin cablu, film documentar de televiziune sau serial non-ficțiune 54 ] . În septembrie, a fost anunțat că David France și specialistul în efecte Ryan Laney vor primi Premiul Judecătorilor de la Hollywood Professional Association pentru creativitate și inovație la premiile HPA [ 55] .   

Reacția în Rusia

Maxim Lapunov, care a devenit unul dintre personajele principale ale filmului, a declarat într-un interviu acordat canalului de televiziune Dozhd că a fost impresionat de film și că, în opinia sa, filmul arată evenimente reale „destul de precis” [22] .

Secretarul de presă al președintelui Rusiei, Dmitri Peskov , a declarat în iulie 2020 că politicienii de la Kremlin nu vor face cunoștință cu filmul. El a comentat despre lansarea acesteia după cum urmează: „Dacă credeți că Kremlinul trebuie să renunțe la totul și să se familiarizeze pe HBO cu un serial despre homosexuali din Rusia, anunțați-ne. Credem că avem multe alte lucruri, mai importante de făcut. Nu aș exagera importanța unor astfel de seriale” [56] .

Autoritățile cecene nu au reacționat la lansarea filmului, dar postul de televiziune de stat Grozny a difuzat o știre în care jurnaliștii îl acuzau pe Frans de calomnie și încercarea de a „denigra cea mai stabilă regiune a Rusiei” [14] . Regizorul-scenarist Anzor Yushaev, într-un interviu pentru Chechnya Today, a criticat aspru filmul chiar înainte de lansare, numindu-l pe Frans „un regizor nefericit” [57] . Activistul pentru drepturile omului Kheda Saratova a declarat că filmul nu s-a bazat pe fapte și a fost făcut pentru a „denigra poporul cecen” [58] . Regizorul Beslan Terekbaev a simțit, de asemenea, că filmul arăta evenimente false, declarând totodată că tehnic a fost realizat profesional [59] .

În august 2020, a fost lansat un episod al emisiunii Straight Talk with Gay People de pe YouTube, intitulat „Războiul cecen asupra LGBT”, dedicat filmului și evenimentelor pe care le descrie [60] . Prezentatoarea, jurnalista Karen Shainyan , a vorbit cu autorii și personajele filmului „Bine ați venit în Cecenia” [61] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dmitri Barcenkov. „Nu avem homosexuali”. Un documentar șocant „Bine ați venit în Cecenia” a fost prezentat la Berlin . Forbes (26 februarie 2020). Preluat la 4 iulie 2020. Arhivat din original la 5 iulie 2020.
  2. ↑ 1 2 3 4 Catsoulis, Jeannette . Revista „Bine ați venit în Cecenia”: O acuzare vitală a persecuției în masă , The New York Times  (30 iunie 2020). Arhivat din original pe 17 iulie 2020. Preluat la 15 iulie 2020.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Alonso Duralde. Recenzia filmului „Bine ați venit în Cecenia” : Refugiații LGBT fug de violență într-un documentar captivant  . TheWrap (26 ianuarie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 21 iulie 2020.
  4. ↑ 1 2 3 Anastasia Yakoreva, Natalia Gredina. „În trei ani, zece oameni sunt cu siguranță uciși” . Eroina filmului „Bine ați venit în Cecenia” îi spune lui Meduza despre persecuția homosexualilor, despre cum îi evacuează din republică de trei ani . Meduza (2 iulie 2020) . Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anne Thompson. Sundance 2020: Cum VFX a scos „Bine ați venit în Cecenia” din umbră -  Exclusiv . IndieWire (22 ianuarie 2020). Preluat la 5 iulie 2020. Arhivat din original la 24 ianuarie 2020.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Justin Chang. „Bine ați venit în Cecenia” cronică abuzuri împotriva cetățenilor săi LGBTQ  (engleză) . NPR (8 iunie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 15 iulie 2020.
  7. ↑ 1 2 „Bine ați venit în Cecenia”: ceea ce sa dovedit a fi un documentar despre tortura homosexualilor din Caucazul de Nord . Film.Ru (2 iulie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 4 iulie 2020.
  8. ↑ 1 2 3 4 David Rooney. „Bine ați venit în Cecenia”: recenzie de film | Sundance 2020  (engleză) . The Hollywood Reporter (26 ianuarie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 29 iulie 2020.
  9. ↑ 1 2 3 Kevin Crust. Recenzie : Când Cecenia a venit pentru cetățenii săi LGBTQ, acești activiști curajoși au făcut un pas  . Los Angeles Times (30 iunie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 14 iulie 2020.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Guy Lodge. „Bine ați venit în Cecenia”: Recenzie de film  . Varietate (28 ianuarie 2020). Preluat la 5 iulie 2020. Arhivat din original la 28 iulie 2020.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Noel Murray. Welcome To Cechnya urmărește o rețea subterană pentru persoanele LGBTQ+  . Club AV (26 iunie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 15 iulie 2020.
  12. ↑ 1 2 3 Timur Aliev. Recenzia filmului „Bine ați venit în Cecenia”. Operațiunea de salvare a homosexualilor adevărate . Kanobu (30 iunie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 15 iulie 2020.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Michael Schneider. Premii HQ Aug. 2: Sondaj de conștientizare a nominalizaților la Emmy; Quibi către Roku; Premiile Univision arată creșterea; Mai mult!  (engleză) . Varietate (2 august 2021). Preluat la 26 octombrie 2021. Arhivat din original la 3 august 2021.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Anna Datsyuk. Filmări secrete și „deepfakes”: cum a fost realizat un film despre tortura gay în Cecenia . Revista DTF (2 octombrie 2020). Preluat la 26 iulie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021.
  15. ↑ 1 2 3 Sophia Brontwein. David Isteev: „Solicitați Rusiei să investigheze crimele comise în Cecenia” . GQ Rusia (7 iulie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 15 iulie 2020.
  16. ↑ 1 2 3 4 Ksenia Reutova. David France: „Am vrut ca lumea să știe ce se întâmplă” . Alăturat . Preluat la 3 septembrie 2020. Arhivat din original la 15 august 2020.
  17. ↑ 1 2 3 Svetlana Khokhryakova. Operatorul „Bine ați venit în Cecenia” a explicat tehnologia unică de înlocuire a fețelor . Moskovsky Komsomolets (2 iulie 2020). Preluat la 26 iulie 2021. Arhivat din original la 26 iulie 2021.
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Serghei Khazov-Kassia . Bun venit în Cecenia. Cum a fost realizat un film despre persecuția homosexualilor în Cecenia , Radio Liberty  (27 ianuarie 2020). Arhivat din original pe 6 iulie 2020. Preluat la 4 iulie 2020.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Matt Grobar. Cum supervizorul VFX Ryan Laney a dezvoltat tehnologia care schimbă jocul pentru „Bine ați venit în Cecenia ” , pentru a proteja identitățile refugiaților LGBT  . Termen limită (2 martie 2021). Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 5 martie 2021.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ivan Maslov. HBO a lansat filmul „Bine ați venit în Cecenia” despre persecuția persoanelor LGBTQ. Znak.com a vorbit cu directorul său . Znak (1 iulie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 17 iulie 2020.
  21. ↑ 1 2 3 Katy Steinmetz. David France despre noul său document HBO „Bine ați venit în Cecenia  ” . Ora (30 iunie 2020). Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 17 martie 2021.
  22. ↑ 1 2 3 Maria Borzunova. „Este imposibil să-l uiți”. Interviu cu protagonistul unui film HBO despre tortura gay în Cecenia . Ploaie (30 iunie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 17 iulie 2020.
  23. ↑ Pavel Merzlikin. Maksim Lapunov este singura persoană care a vorbit deschis despre persecuția homosexualilor din Cecenia. Am aflat de la el cum trăiește după aceea . Meduza (13 decembrie 2019). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 16 iulie 2020.
  24. ↑ Pavel Merzlikin . „Timp de 12 zile am dormit la subsol pe carton pe jos. Sub ea era o baltă uriașă de sânge” , Meduza  (16 octombrie 2017). Arhivat din original pe 15 iulie 2020. Preluat la 15 iulie 2020.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rothkopf, Iosua . Deepfake Technology Enters the Documentary World , The New York Times  (1 iulie 2020). Arhivat din original pe 15 iulie 2020. Preluat la 15 iulie 2020.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Joe McGovern. Cum „Bine ați venit în Cecenia” a devenit primul doctor care a fost selectat vreodată pentru Oscarul pentru efectele vizuale  . TheWrap (23 februarie 2021). Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 4 martie 2021.
  27. ↑ 1 2 3 4 Jude Dry. Trailer „Bine ați venit în Cecenia”: documentarul revoluționar LGBTQ al lui David France  (engleză) . IndieWire (20 mai 2020). Preluat la 14 iulie 2020. Arhivat din original la 15 iunie 2020.
  28. ↑ Victoria Tsukanova. Nu mă voi întoarce la Grozny . Regizorul documentarului „Bine ați venit în Cecenia” David France este despre persecuția homosexualilor din Rusia și din lume. Filmul va fi lansat pe HBO în iunie . Meduza (24 mai 2020) . Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 15 iulie 2020.
  29. ↑ Fedor Kuzmin. Pe YouTube a avut loc premiera online a filmului „Bine ați venit în Cecenia” despre persecuția homosexualilor . Poster Daily (16 noiembrie 2020). Preluat la 16 noiembrie 2020. Arhivat din original la 16 noiembrie 2020.
  30. ↑ Filmul „Bine ați venit în Cecenia” despre persecuția homosexualilor a fost publicat pe YouTube și VKontakte . Meduza (16 noiembrie 2020). Preluat la 16 noiembrie 2020. Arhivat din original la 16 noiembrie 2020.
  31. ↑ Bun venit în Cecenia. Documentar BBC, BBC Russian Service  (16 noiembrie 2020). Arhivat 16 noiembrie 2020. Preluat la 16 noiembrie 2020.
  32. ↑ Bun venit în Cecenia (2020  ) . Rotten Tomatoes . Preluat la 4 iulie 2020. Arhivat din original la 1 iulie 2020.
  33. ↑ Bun venit în Cecenia  . Metacritic . Preluat la 4 iulie 2020. Arhivat din original la 4 iulie 2020.
  34. ↑ Leah Greenblatt. 3 iunie documentare de vizionat: „Bine ați venit în Cecenia”, „Athlete A”, „They Know Not What They Do  ” . Entertainment Weekly (12 iunie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 18 iulie 2020.
  35. ↑ Alikhan Israpilov. Top 8 filme din prima jumătate a anului 2020 . Film.Ru (6 iulie 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 15 iulie 2020.
  36. ↑ Patrick Hipes, Patrick Hipes. Premiile Festivalului de Film de la Sundance: „Minari” a obținut distincții duble – Lista completă a  câștigătorilor . Termen limită (2 februarie 2020). Preluat la 14 iulie 2020. Arhivat din original la 2 februarie 2020.
  37. ↑ Nadine DeNinno. Gama Sundance 2020 include documentarul  Taylor Swift . New York Post (4 decembrie 2019). Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 28 ianuarie 2021.
  38. ↑ PREMIUL TEDDY ACTIVIST-Apel de nominalizări | #teddyaward  (germană) . Preluat la 5 iulie 2020. Arhivat din original la 1 iulie 2020.
  39. ↑ | Berlinale | Apăsați | Pressemitteilungen  (germană) . www.berlinale.de _ Preluat la 5 iulie 2020. Arhivat din original la 22 septembrie 2020.
  40. ↑ Preise von unabhängigen Jurys  (germană) . www.berlinale.de _ Preluat la 5 iulie 2020. Arhivat din original pe 18 februarie 2020.
  41. ↑ 1 2 Michael Rosser, Alexis Grivas. „Welcome To Cechnya” câștigă trei la Festivalul de documentare virtual de la Salonic  (engleză) . Ecran (28 mai 2020). Preluat la 15 iulie 2020. Arhivat din original la 17 iulie 2020.
  42. ↑ Erik Pedersen. Nominalizări la premiile VES: „Tenet”, „Midnight Sky”, „Extraction”, „Soul” și „Mandalorian ” printre titlurile din vânătoarea de efecte vizuale  . Termen limită (2 martie 2021). Preluat la 26 iulie 2021. Arhivat din original la 16 aprilie 2021.
  43. ↑ Dino-Ray Ramos. GLAAD dezvăluie nominalizații pentru cea de-a 32-a ediție anuală a premiilor GLAAD Media; Noul podcast Hollywood  al lui Deadline a fost onorat cu un premiu special de recunoaștere . Termen limită (28 ianuarie 2021). Preluat la 26 iulie 2021. Arhivat din original la 21 februarie 2021.
  44. ↑ DGA anunță nominalizările pentru realizări remarcabile în regie în televiziune, reclame și documentare pentru 2020  - . Directors Guild of America (8 martie 2021). Preluat la 26 iulie 2021. Arhivat din original la 11 aprilie 2021.
  45. ↑ Un documentar despre opresiunea comunității LGBT din Cecenia a câștigat un BAFTA . Lenta.ru (7 iunie 2021). Preluat la 7 iunie 2021. Arhivat din original pe 7 iunie 2021.
  46. ↑ Kevin Jacobsen. Documentarul „Bine ați venit în Cecenia” câștigă un premiu cheie înaintea sezonului Oscar 2021  (engleză) . GoldDerby (27 noiembrie 2020). Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.
  47. ↑ Premii  . _ DOC NYC . Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 16 martie 2021.
  48. ↑ Steve Pond. „Bine ați venit în Cecenia” câștigă premiul Courage Under Fire de la  Asociația Internațională de Documentar . TheWrap (10 noiembrie 2020). Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 4 martie 2021.
  49. ↑ Un documentar despre persecuția homosexualilor din Cecenia a fost selecționat pentru Oscar în două categorii . Lucruri de genul acesta (10 februarie 2021). Preluat: 16 martie 2021.
  50. ↑ Andrew Pulver. Premiile Oscar lansează primele liste scurte pentru  Premiile Oscar 2021 . The Guardian (10 februarie 2021). Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 15 martie 2021.
  51. ↑ Natalie Oganesyan, Jordan Moreau. Oscar 2021: Lista completă a  nominalizărilor . Varietate (15 martie 2021). Preluat la 14 aprilie 2021. Arhivat din original la 26 aprilie 2021.
  52. ↑ Patrick Hipes. Câștigători ai premiilor Peabody: „Small Axe”, „ The Cave”, „20/20′ Printre premiații finale, așa cum este dezvăluită lista completă  . Termen limită (24 iunie 2021). Preluat la 26 octombrie 2021. Arhivat din original la 13 august 2021.
  53. ↑ 12 Matthew Carey . Documentele snobite de Oscar sunt reînnoite filmate la Glory cu nominalizări la Emmy . Termen limită (13 iulie 2021). Preluat la 26 octombrie 2021. Arhivat din original la 26 octombrie 2021.  
  54. ↑ „Ted Lasso”, „WandaVision”, „The Crown” primii  câștigători ai premiilor TV Hollywood Critics Association (HCA) . AwardsWatch (29 august 2021). Preluat la 26 octombrie 2021. Arhivat din original la 19 octombrie 2021.
  55. ↑ George Winslow. David France, Ryan Laney vor primi premiul judecătorilor HPA pentru creativitate și  inovație . TVTechnology (9 septembrie 2021). Preluat la 26 octombrie 2021. Arhivat din original la 10 septembrie 2021.
  56. ↑ Peskov va găsi lucruri mai importante decât vizionarea unui film despre persoanele LGBT din Cecenia . Interfax (10 iulie 2020). Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 10 decembrie 2020.
  57. ↑ Regizor cecen către autorii filmului „Bine ați venit în Cecenia”: Avem aici propriul nostru teritoriu, propria noastră religie, obiceiuri și tradiții . IA Cecenia Astăzi (2 iulie 2020). Preluat la 5 iulie 2020. Arhivat din original la 5 iulie 2020.
  58. ↑ Kheda Saratova: SUA vor aloca 200 de milioane de dolari pentru democratizarea Republicii Cecene . Grozny-inform (2 iulie 2020). Preluat la 5 iulie 2020. Arhivat din original la 6 iulie 2020.
  59. ↑ B. Terekbaev: „Bine ați venit în Cecenia” este singurul și cel mai mare eșec al lor . Grozny-inform (1 iulie 2020). Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021.
  60. ↑ Acest videoclip nu este despre o regiune musulmană îndepărtată, cu tradițiile sale dure. Acest videoclip este despre Rusia . Meduza (14 august 2020). Preluat la 15 august 2020. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
  61. ↑ Karen Shainyan a lansat un film despre persecuția persoanelor LGBT în Cecenia . Film.Ru (14 august 2020). Preluat la 15 august 2020. Arhivat din original la 7 aprilie 2022.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice