Dokukin, Afanasie Semionovici
| Afanasie Semionovici Dokukin | |
|---|---|
| Data nașterii | 28 ianuarie 1919 |
| Locul nașterii | Tsibiknur , Tsarevokokshay Uyezd , Guvernoratul Kazan , RSFS rusă |
| Data mortii | 12 noiembrie 1966 (47 de ani) |
| Un loc al morții | Yoshkar-Ola , Mari ASSR , SFSR rus , URSS |
| Cetățenie | URSS |
| Ocupaţie | scriitor , traducător , redactor |
| Ani de creativitate | 1938-1966 |
| Gen | traducere , eseu |
| Limba lucrărilor | Rusă , Mari |
| Premii |
  |
Afanasy Semyonovich Dokukin ( 28 ianuarie 1919 , Tsibiknur , districtul Tsarevokokshaysky , provincia Kazan , RSFSR - 12 noiembrie 1966 , Yoshkar-Ola , Mari ASSR , RSFSR , URSS ) - Mari scriitor sovietic , traducător membru al Uniunii W , redactor al Uniunii al URSS din 1957. Redactor principal al editurii de carte Mari (1947-1966). Membru al Marelui Război Patriotic .
Biografie
Născut la 28 ianuarie 1919 în sat. Tsibiknur se află acum în regiunea Medvedev din Mari El într-o familie de țărani rusi [1] . Trăind printre Mari , din copilărie știa bine două limbi. După ce a absolvit o școală de șapte ani în satul natal [2] , în anii 1935-1937 a studiat la cursurile pregătitoare la Institutul Învățătorilor Mari , iar în 1939 a absolvit același institut. A devenit redactor al editurii de carte Mari [3] .
În octombrie 1939 a fost înrolat în Armata Roșie . Membru al Marelui Război Patriotic : cadet al școlii militare de aviație , a fost în frunte . Odată înconjurat, a fost capturat și a fugit. A luptat într-un detașament de partizani pe teritoriul Belarusului și al regiunii Bryansk , din primăvara anului 1942 a făcut parte din armata activă: comandant al unei companii de cadeți, comandant adjunct al unui batalion de puști din divizia 160 de puști a armatei 70 . pe frontul de vest si al 2-lea bielorus , locotenent superior . În iunie 1944 a fost grav rănit, după un lung tratament fiind demobilizat în iunie 1945. A fost distins cu Ordinul Războiului Patriotic al doilea grad și medalii [3] [4] [5] [6] .
Întors acasă, a devenit reprezentant autorizat al Glavlit-ului Mari ASSR . În aprilie 1947 s-a mutat la editura de carte Mari , unde a lucrat ca redactor principal [3] .
A murit la 12 noiembrie 1966 la Yoshkar-Ola , a fost înmormântat la cimitirul Markovsky din Yoshkar-Ola [3] .
Activități de traducere
A apărut pentru prima dată tipărit în 1938 ca traducător . A tradus în limba mari fragmente din Povestea campaniei lui Igor , poezii de M. Lermontov , capitole din romanul lui M. Sholokhov „ Pământul fecior răsturnat” , povestea lui M. Sholokhov „Nakhalyonok” , o colecție de folclor „Poveștile popoarelor”. al Indiei”. A lucrat mult și la traduceri ale literaturii educaționale și metodologice și socio-politice. A tradus în rusă poveștile de vânătoare ale lui A. Michurin-Azmekey [7] , poveștile și romanul lui M. Shketan „Erenger” [8] , care ulterior a fost retipărit de mai multe ori [3] .
În 1957 a fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS [3] .
Traduceri
Lista lucrărilor traduse de A. S. Dokukin [3] :
- Shketan M. Povești. - Yoshkar-Ola, 1948. - 80 p.
- Shketan M. Erenger: un roman. - Yoshkar-Ola, 1950. - 208 p.
- Shketan M. Pe drum; Lukash; În pustie; Koman melna: povești // Shketan M. Viața cheamă. - Yoshkar-Ola, 1953. - S. 19-29; 87-101; 117-126; 176-187.
- Shketan M. Erenger: un roman. - Yoshkar-Ola, 1953. - 226 p.
- Shketan M. Erenger: un roman. - Yoshkar-Ola, 1955. - 204 p.
- India kalyk yomak [Poveștile popoarelor din India]. - Yoshkar-Ola, 1957. - 100 p.
- Shketan M. Paznicul porții; Coman melna; Barbă: povești // Shketan M. Povești umoristice. - Yoshkar-Ola, 1957. - S. 16-29; 42-51; 81-88.
- Michurin-Azmekey A. La foc: povești. - Yoshkar-Ola, 1959. - 80 p.
- Sholokhov M. Polmeze: oylymash [Nakhalyonok: poveste]. - Yoshkar-Ola, 1965. - 48 p.
Premii
- gradul Ordinului Războiului Patriotic al II-lea (10/07/1957) [4] [6]
- Medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945” [4] [6]
Literatură
- Bolshakov M. Partizan Koklashte // Arslan Tukym. - Yoshkar-Ola, 1985. - S. 76-81.
- Bespalova G. E., Vasin K. K. , Zainiev G. Z. A. Dokukin // Scriitorii ASSR Mari: carte de referință bio-bibliografică / Ed. A. V. Selin. - Yoshkar-Ola : Editura de carte Mari , 1988. - S. 74-76. — 376 p. - 5000 de exemplare.
- Pirogov G. Marla kutyren kolta yle - rush manynat din shono ... // Mari El . - 1999. - 29 ianuarie.
- Dokukin Afanasy Semyonovich // Enciclopedia biografică Mari / Ed. V. A. Mochaev. - Yoshkar-Ola : Centrul Biografic Mari, 2007. - S. 110. - 2032 exemplare. — ISBN 5-87898-357-0 .
- Afanasy Dokukin // Scriitorii lui Mari El: carte de referință bio-bibliografică / Comp. A. Vasinkin, V. Abukaev și alții - Yoshkar-Ola : Editura de carte Mari , 2008. - S. 203-205. — 752 p. - 3000 de exemplare. - ISBN 978-5-7590-0966-5 .
- Zainiev G. Z. Dokukin Afanasy Semyonovich // Enciclopedia biografică Mari / Ed. V. A. Mochaev. - Ed. a II-a. - Yoshkar-Ola : Centrul Biografic Mari, 2017. - S. 126. - 606 p. - 1500 de exemplare. - ISBN 978-5-905314-35-3 .
- Dokukin Afanasy Semyonovich // Scriitorii lui Mari El: carte de referință bio-bibliografică / Comp. G. Sabantsev , Yu. Solovyov și alții - Yoshkar-Ola : Editura de carte Mari , 2020. - S. 101-102. — 423 p. - 1000 de exemplare. — ISBN 978-5-7590-1285-6 .
Note
- ↑ Tsibiknur (Spasskoye) | Nativ Vyatka . rodnaya-vyatka.ru _ Preluat: 29 iulie 2022.
- ↑ MOU „Școala Tsibiknur” - Istoria școlii Tsibiknur . edu.mari.ru _ Preluat: 29 iulie 2022.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Afanasy Dokukin - Mari-Lab . mari-lab.ru _ Preluat: 29 iulie 2022.
- ↑ 1 2 3 Dokukin Afanasy Semenovich :: Memoria poporului . pamyat-naroda.ru . Preluat: 29 iulie 2022.
- ↑ 100 DE ANI DE MARIA EL. Scriitori din prima linie. | Biblioteca Nationala numita dupa S.G. Chavaina Republicii Mari El . www.nbmariel.ru _ Preluat: 29 iulie 2022.
- ↑ 1 2 3 # dragă amintire Participant la Marele Război Patriotic ✩ Dokukin Afanasy Semenovich . Complexul muzeal „Drumul Memoriei” . Preluat: 29 iulie 2022.
- ↑ Alexander Stepanovici Michurin-Azmekey, A. Dokukin, A. Orlov. Foc de tabără: Povești . - Yoshkar-Ola: Marknigoizdat, 1959. - 78 p.
- ↑ M. Shketan, A. Dokukin. Erenger: Un roman . - Yoshkar-Ola: Margiz, 1950. - 208 p.