| Valea Terorii | |
|---|---|
| Engleză Valea fricii | |
| Gen | detectiv și crimă |
| Autor | Arthur conan doyle |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1915 |
| Editura | Compania George H. Doran [d] |
| Ciclu | Tales of Sherlock Holmes [d] șibibliografia lui Sherlock Holmes |
| Anterior | Întoarcerea lui Sherlock Holmes |
| Ca urmare a | Arcul lui de rămas bun |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Valea fricii sau Valea terorii este un roman polițist de Arthur Conan Doyle , publicat în 1915 . Ultima dintre cele 4 povestiri de Conan Doyle despre Sherlock Holmes. Intriga poveștii se bazează parțial pe evenimente reale legate de activitățile lui Molly Maguires , o societate secretă de mineri născuți irlandezi din minele de cărbune din Pennsylvania [1] .
Prima publicație a fost în Strand Magazine între septembrie 1914 și mai 1915. O ediție separată a apărut la New York pe 27 februarie 1915.
Și din noiembrie 1914, povestea a început să fie tradusă și publicată în Rusia (în revistele Life and Court și Argus). În URSS, până în 1990, traducerile poveștii în rusă au fost publicate de trei ori în periodice: în 1925 în revista Krasnaya Panorama (sub titlul Triunghi într-un cerc), în 1966 în revista Star of the East și în 1986 . în jurnalul Change” [2] . Există acuzații că publicarea sa a fost în URSS sub o interdicție nerostită [1] .
În 1990, sub titlul „Valea fricii” în format de carte de buzunar, această carte a fost publicată de Editura Revistei „Andrey” - prima revistă rusă pentru bărbați, tradusă de secretarul executiv al redacției revista la acea vreme, Evgeny Ter-Oganyan, cu un logo care include un triunghi într-un cerc , opera editorului de artă al revistei din acea vreme, Valery Kovalevsky și cu coperta lucrării redactorului -șeful revistei, Alexei Veitsler.
7 ianuarie Sherlock Holmes primește o scrisoare codificată de la unul dintre acoliții profesorului Moriarty , Porlock. După descifrarea scrisorii, se dovedește că se pregătește un atac asupra unui anume domnul Douglas (apare și ca „Douglas”). Cinci minute mai târziu, inspectorul McDonald de la Scotland Yard ajunge la casa de pe Baker Street și raportează că domnul Douglas a fost ucis pe moșia lui. Povestea i se pare interesantă lui Holmes și se apucă de treabă. Ajuns în satul Burlstone împreună cu partenerul său, Dr. Watson , Holmes inspectează locul crimei și observă multe detalii ilogice care sunt greu de explicat. Totodată, colegul său observă comportamentul ciudat al prietenului și soției bărbatului ucis, domnul Cecil Barker, respectiv doamna Douglas. Acest lucru îl face să creadă că s-au înțeles și l-au ucis pe domnul Douglas împreună. Detaliile ciudate ale infracțiunii au fost: A) Folosirea de arme prea zgomotoase și specifice; B) O lovitură directă a distrus întreaga față a victimei și C) O urmă de sânge pe pervazul camerei. Mai târziu, Sherlock Holmes află că conturul urmei de sânge este exact același cu pantofii de acasă ai lui Barker, pe care îi purta în noaptea crimei. După ceva timp, se dovedește că amprenta a fost într-adevăr lăsată de un prieten al victimei, dar nu domnul Douglas a fost deloc distrus, ci de cel care a încercat să-l asasineze. Holmes a fost condus parțial la această concluzie de o gantere lipsă din colțul camerei, căreia alți anchetatori nu i-au dat atenție.
A doua parte povestește despre evenimente care au avut loc cu 20 de ani (4 februarie 1875) înainte de cele descrise mai sus și la mii de mile spre vest, într-o iarnă rece în cheile Munților Gilmerton, și anume în orașul Vermissa, unde greu muncitorii extrageau cărbune și minereu de fier. Birdie Edwards, un detectiv de la compania Pinkerton, ajunge acolo într-un tren de seară sub numele de McMurdo pentru a se infiltra în gașca Cleaner (sau Societatea Muncitorilor Liberi), care era în același timp o loja masonică, și a o distruge. . În tren, îl întâlnește pe unul dintre membrii bandei, Scanlan, și are, de asemenea, o conversație obraznică cu poliția locală, ceea ce câștigă respectul tuturor celor care au urmărit această conversație. Se stabilește într-un mic cămin de la marginea orașului, unde la prima vedere se îndrăgostește de o blondă, fiica proprietarului - Etty Shafter (care în viitor va renunța la un alt membru al bandei influente și va deveni soție). După aceea, McMurdo se alătură boxei, după ce a trecut anterior un test de curaj de la șeful McGinty, căruia i-a plăcut tânărul pentru elocvența și vivacitatea gândirii sale: „Oh, tu, la naiba! Esti irlandez? Te scărpinați cu limba dureros de ușor.” Treptat, McMurdo câștigă din ce în ce mai multă reputație și respect în gașcă, frecându-se de încrederea șefului principal. Salvând cu competență viețile viitoarelor victime sau avertizându-le, ajunge la principalele secrete ale lojei și devine membru de onoare al acesteia. Atunci Birdie Edwards decide să-i anunțe pe frați că îi vânează (pentru că toți îl cunoșteau doar sub numele de McMurdo), după care, cu ajutorul unei povești pe care a inventat-o, îi prinde în capcană pe cei mai de elită membri ai frăției și abia atunci, în momentul cel mai tensionat, își dezvăluie numele adevărat. În continuare, șeful și unii dintre frații de elită sunt trimiși la execuție, iar restul sunt trimiși la închisoare. Anii trec, iar majoritatea „ceilalți” ies din închisoare. Ei promit să-l găsească pe agent și să-l distrugă. De atunci, Birdie Edwards a început, împreună cu soția sa Etty, să rătăcească prin țară, unde a fost găsit constant de Purificatori. Mai târziu, Etty moare, iar apoi Birdie decide să se mute departe în Anglia. Deja acolo își găsește o nouă soție, dobândește o proprietate mare în Burlstone și își schimbă numele - acum este domnul Douglas. Însă câteva luni mai târziu, îl recunoaște pe unul dintre frații Muncitorilor Liberi din cel mai apropiat oraș, ceea ce îl sperie foarte mult, așa că decide să se pregătească: își dobândește o pușcă tăiată și își sporește vigilența. Drept urmare, el este cel care câștigă într-o luptă scurtă noaptea în camera lui, iar Barker, împreună cu doamna Douglas, care au fost la fața locului mai devreme, servitorii, decid să pună totul la punct ca și cum încercarea ar fi avut succes - îl îmbracă pe mort în hainele lui Douglas și lasă o urmă sângeroasă pe pervazul ferestrei. Nu era nevoie să vă faceți griji pentru restul - fața ucigașului a fost complet distrusă de împușcătura de pușcă. L-au ascuns pe Douglas însuși în camerele secrete ale vechii moșii, pentru ca organizatorii asasinatului să creadă că Birdie Edwards a fost ucis și pericolul din trecut părăsise viața agentului pentru totdeauna. În ciuda sfârșitului cu succes al poveștii, Edwards nu reușește niciodată să scape: la scurt timp după tentativa de asasinat, el moare, dar în mâinile asasinilor profesorul Moriarty .
| „ Sherlock Holmes ” de Arthur Conan Doyle | ||
|---|---|---|
| Poveste | ||
| Cărți de povești | ||
| Personaje | ||
| Alte |
| |