Dr. Watson

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 28 iulie 2021; verificarea necesită 21 de modificări .

John H. Watson
Dr. Watson
Doctorul Watson (stânga) și Sherlock Holmes . Desen de Sidney Paget
Creator	Arthur conan doyle
Opere de arta	bibliografia lui Sherlock Holmes , Sherlockiana
Prima mențiune	povestea „Un studiu în stacojiu ” (1887)
Podea	masculin
Data nașterii	anii 1850
Data mortii	necunoscut
O familie	tatăl Henry Watson, fratele Henry Watson, soția Mary Morstan (1889 - c. 1900) a doua soție (c. 1903 - necunoscută)
Rang	M.D.
Ocupaţie	medic militar; asistent și biograf al lui Sherlock Holmes
Prototip	Arthur Conan Doyle, Alfred Wood etc.
Rol jucat	Roland Young , Lev Krugly , Vitaly Solomin , Ernst Romanov , Edward Hardwicke , Ben Kingsley , Jude Law , Martin Freeman , Robert Duvall , Ian Hart , Nigel Bruce , David Burke , Patrick McNee , Alan Cox , James Mason , Andrey Panin , Lucy Liu

Doctorul John Watson (de asemenea Watson , ing.  Dr John H. Watson ) este un personaj din povestirile lui Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Prieten, asistent și biograf al lui Sherlock Holmes . Cele mai multe dintre cărțile lui Conan Doyle Holmes sunt narate din perspectiva lui Watson.

Conan Doyle însuși este considerat a fi prototipul doctorului John H. Watson, dar Sir Arthur în memoriile sale îl numea pe maiorul Alfred Wood, care a fost secretarul lui Conan Doyle și a petrecut aproape 40 de ani alături de el în această calitate.

Un posibil prototip este un osteopat din Lundy (Scoția) William Smith. Doctorul din Marea de Sud John Watson, care a servit în Manciuria, precum și chirurgul militar Alexander Francis-Preston [1] au fost numiți și prototipuri ale lui Watson .

Biografie

În 1872, John Watson a intrat la Universitatea din Londra și a lucrat ca chirurg la Spitalul St. Bartholomew.

În 1878 și-a luat diploma de medicină și a intrat în serviciul militar ca medic militar. A plecat în India și mai târziu în Afganistan . În 1880 a fost rănit în bătălia de la Mainwand . În orașul Peshawar s-a îmbolnăvit de febră tifoidă . Cu un transport militar, Orontes s-a întors la Londra . Am stat la un hotel privat de pe Strand .

În 1881, s-a întâlnit cu Sherlock Holmes și, împreună cu el, a închiriat un apartament pentru două persoane pe Baker Street de la doamna Hudson .

În 1888 moare fratele său Henry [2] . Watson o întâlnește pe Mary Morstan și se căsătorește cu ea. Cumpără un cabinet în Paddington , îl vinde în 1891 și se întoarce la Kensington . În 1893 - începutul anului 1894, Mary Morstan moare.

În 1894, Watson își vinde cabinetul Kensington și se întoarce pe Baker Street. În 1902 s-a mutat în apartamente de pe strada Queen Anne. Intră într-o nouă căsătorie, revine la practica medicală.

În lumea Sherlockiana, el acționează ca biograf al lui Holmes. Cel mai apropiat prieten și însoțitor al detectivului, într-o serie de povestiri și romane, acționează în numele lui, raportând mai târziu (de exemplu, în „ Hound of the Baskervilles ”), uneori nu foarte reușit (de exemplu, în poveste „ Dispariția doamnei Frances Carfax "). Foarte inferior lui Holmes în observație și în capacitatea de a trage concluzii din observații. În același timp, îi oferă lui Holmes o serie de servicii valoroase: îi salvează viața sau, cel puțin, mintea (povestea „ Piciorul diavolului ”), consiliază cu privire la o serie de probleme speciale legate în principal de medicină (de exemplu, în povestirile „Argint”, „Enigma conacului Shoscombe”, „Studiu în stacojiu”).

Se știu puține despre rudele și familia Dr. Watson. În special, în povestea „The Sign of Four” se menționează că tatăl lui Watson deținea o avere mare, care după moartea sa a trecut fratelui mai mare al lui Watson, Henry, dar nu i-a adus fericirea. Fratele lui Watson, fiind o persoană dezordonată și frivolă, și-a risipit moștenirea, a băut singur și a murit.

Fapte biografie apocrife

„Biografiile” de pe site-ul lui Watson conțin o cantitate mare de detalii care le lipsesc cărților lui Conan Doyle.

De exemplu,

• Al doilea nume este Hamish ( în engleză  Hamish ) [3] . Presupunerea se bazează pe două fapte din cărți: inițialul „H”. și menționarea numelui James ( ing.  James ). Comentatorii au găsit o cale de ieșire din situație în versiunea scoțiană a numelui James - Hamish. Serialul TV britanic Sherlock folosește și acest nume al doilea.
• Watson s-a născut pe 7 iulie (sau 7 august), 1852. De fapt anul primit numărând înapoi de la anul cunoscut al diplomei de medicină a lui Watson (1878).
• În 1854 familia Watson s-a mutat în Australia [4] și s-a întors în Anglia în 1865.

Nume

Conan Doyle îl sună pe Watson pe nume de trei ori. „Un studiu în stacojiu ” este subtitrat „ Fiind o  retipărire din Reminiscențele lui John H. Watson, MD, întârziat al Departamentului Medical al Armatei ”. În povestea „ The Thor Bridge Mystery ”, capacul pungii de curier care conține însemnările lui Watson poartă inscripția: „John H. Watson, M.D., fost membru al armatei indiene”. În Omul cu buza despicată, soția lui îl numește James.

Watson / Watson

În traducerile în limba rusă ale operelor lui Conan Doyle, precum și în adaptările cinematografice ale acestor lucrări, se găsesc ambele variante ale numelui de familie al medicului: „Watson” și „Watson”.

Datorită popularității ridicate și, în consecință, numărului mare de traduceri, este dificil de urmărit istoria exactă a „numelui rus” al prietenului și asistentului lui Holmes. În orice caz, numele „Watson” a apărut în traduceri și producții teatrale prerevoluționare (de exemplu, în traducerea lui A. Repina, a cărei ediție a doua a fost publicată în 1908). Varianta „Watson” a fost folosită în traducerea „Notes on Sherlock Holmes” editată de K. Chukovsky (prima ediție - cel târziu în 1956) în seria „Adventure Library” - această traducere a fost retipărită de multe ori mai târziu. Această versiune a numelui de familie a fost preferată de traducătorii N. Treneva, M. Litvinova, N. Voitinskaya, M. și N. Chukovsky, M. Bessarab, N. Emelyannikova, D. Livshits, V. Stengel și alții, din relativ recente publicații este folosită în „Colected Works in Eight Volumes” de A. Conan Doyle (M: „Santax-Press”, 1995). În același timp, există și traduceri (de regulă, ale povestirilor individuale, în special cele publicate după 1980), unde se folosește și varianta Watson.

În prima adaptare cinematografică sovietică a lucrării despre Sherlock Holmes, piesa de televiziune The Hound of the Baskervilles din 1971, numele doctorului este Watson. Dar în filmul muzical „ Blue Carbuncle ”, care a fost lansat în 1979, „Watson” apare deja. Creatorii serialului „ Aventurile lui Sherlock Holmes și Dr. Watson ” au ales opțiunea „Watson”, care i-a afectat foarte mult popularitatea (opțională) - în următorii 40 de ani în cultura pop și folclor rusesc, „Dr. Watson” a fost ferm. înrădăcinat. În serialul rusesc „ Sherlock Holmes ”, care a fost lansat în 2013, numele biografului lui Holmes se numește din nou „Watson”, apoi „Watson”.

Încarnări de film

În Marea Britanie, SUA și alte țări, lucrările despre Sherlock Holmes și Dr. Watson au fost filmate de multe ori și continuă să fie filmate.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, filmele Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1943) au fost realizate cu participarea celebrilor actori britanici Basil Rathbone și Nigel Bruce (în rolul Dr. Watson), apoi au fost filmele The Pearl of Death (1944) realizate cu participarea lor. , „Crimson Claw” (1944), „Spider” (1944), „Castle of Terror” (1945), „The Woman in Green” (1945), „Flight to Algiers” (1945) și un număr de altele.

• 1959, Marea Britanie - „ Hound of the Baskervilles ”. Rolul doctorului Watson a fost interpretat de André Morell .
• 2009, SUA, Marea Britanie - „ Sherlock Holmes ”. Rolul Dr. Watson a fost interpretat de Jude Law . În acest film, Watson arată pentru prima dată o nemulțumire arzătoare față de natura lui Holmes și adesea se ceartă cu el. În 2011, Lowe a reluat rolul din continuarea Sherlock Holmes: A Game of Shadows .
• 2010, Marea Britanie - seria TV „ Sherlock ”. Un serial de televiziune care duce acțiunea în secolul XXI. Rolul Dr. Watson a fost interpretat de Martin Freeman . În această versiune, Watson își scrie poveștile despre aventurile împărtășite cu Sherlock nu sub formă de cărți, ci pe un blog personal. În prima serie, a suferit de dureri psihosomatice la picior cu o rană reală la umăr, care a fost ironia creatorilor inconsecvenței lui Conan Doyle.
• 2012, SUA - Serialul TV „ Elementar ”. Amplasat în New York-ul secolului 21, acest serial îl înlocuiește pe John cu o omolog feminin , Joan Watson , interpretată de Lucy Liu . Ea îl întâlnește pe Sherlock Holmes ca consilier pentru sobrietate după un tratament medicamentos, dar mai târziu devine studentul și partenerul lui. Într-unul dintre episoade, se dovedește că ea a scris o colecție de povești despre aventurile ei cu Sherlock, dar el a distrus-o.
• 2021, Marea Britanie - Serial TV Iregulars . Watson este interpretat aici de Royce Pirreson .

Adaptări rusești și sovietice

În URSS și Rusia, au fost produse patru versiuni ale adaptării lucrărilor despre Sherlock Holmes.

• Teleplay „Hound of the Baskervilles” (1971) . Rolul Dr. Watson a fost interpretat de actorul Lev Krugly . Aici doctorul nu este doar un obiect pentru marele detectiv pentru a-și demonstra abilitățile, ci într-adevăr un asistent cu drepturi depline al lui Holmes. Această lucrare este puțin cunoscută, deoarece în 1979 Lev Krugly a părăsit URSS cu familia în Occident. După emigrarea actorului, filmul nu a fost difuzat niciodată la televiziunea sovietică și a apărut din nou pe ecran o singură dată în 2003, după ce o copie a fost găsită în arhivele Fondului de Televiziune și Radio de Stat al Federației Ruse.
• The Blue Carbuncle (1979) este un film muzical de comedie bazat pe nuvela cu același nume de Conan Doyle. Filmul a fost în umbra seriei lansate un an mai târziu. Rolul lui Watson este interpretat de Ernst Romanov . Eroul său este bun, flegmatic, este în primul rând scriitor și povestitor și doar în al doilea rând este partenerul și asistentul lui Holmes în afaceri. În atitudinea sa față de Holmes cu sânge rece, sarcastic, chiar arogant interpretat de Algimantas Masiulis , este clar vizibilă ironia, ceea ce este complet necaracteristic lui Watson literar.
• Serial TV The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson (1979-1986) , format din cinci filme. Cea mai faimoasă adaptare cinematografică sovietică a lui Sherlock Holmes și cea mai faimoasă încarnare cinematografică a imaginii Dr. Watson, creată de Vitaly Solomin . Watson al lui Vitaly Solomin este un adevărat domn, este categoric politicos, îngrijit militar, curajos, dar în același timp oarecum rustic și foarte emoționant. După proiecția „ The Hound of the Baskervilles ” (al treilea film din serie), potrivit presei sovietice din Anglia, criticii au numit cuplul Livanov-Solomin „cel mai bun cuplu de actori continentali care i-au jucat vreodată pe Holmes și Watson”. [5] , dar aceasta este doar din cuvintele lui Livanov însuși [6 ] . De fapt, această adaptare cinematografică era puțin cunoscută în țările de limbă engleză la acea vreme [7] .
• Serial TV Sherlock Holmes (2013)  - Serial TV bazat pe poveștile lui Sherlock Holmes. Andrey Panin a jucat rolul Dr. Watson . Pentru actor, acest rol a fost ultimul - a murit în martie 2013, după finalizarea filmărilor, dar înainte de pre-producție. În această serie, Watson ocupă un loc mult mai proeminent decât în ​​cel precedent: este un ofițer real, experimentat și experimentat, un domn cu un simț acut al camaraderie și onoare. În plus, Watson este prezentat aici ca un boxer excelent, dând lecții de box lui Sherlock și un trăgător de lunetist. Watson joacă rolul mai degrabă decât tovarășul lui Holmes, ci tovarășul lui mai în vârstă și, într-o oarecare măsură, chiar un educator. În plus, Watson aici este de fapt creatorul acelui Sherlock Holmes pe care cititorii îl cunosc din cărți, deoarece adevăratul mare detectiv din serie diferă la început foarte mult de imaginea cărții sale, dar pe măsură ce Watson lansează noi lucrări, el capătă treptat trăsăturile de un dublu literar.
• În serialul de televiziune Sherlock în Rusia (2020), Holmes este asistat în investigațiile sale din Sankt Petersburg de un fel de omolog Watson , dr. Ilya Kartsev , de la care Holmes închiriază o cameră pe strada Pekarskaya. Rolul său a fost jucat de actorul Vladimir Mișukov . La fel ca Watson, Kartsev a servit în armata imperială ca chirurg militar și a fost căsătorit până când soția sa a murit din cauza unui defect cardiac. De atunci, Kartsev a devenit alcoolic, și-a pierdut respectul colegilor și s-a retras în sine. În subsolul apartamentului său, el face experimente cu inimi alcoolice cu un defect, visând să găsească un remediu pentru această boală. La început, Kartsev îl întâlnește pe Holmes cu o negativitate evidentă și chiar bănuiește că Holmes este Jack Spintecătorul, dar în curând vorbesc între ei și stabilesc relații de prietenie calde. Treptat, Kartsev devine singura persoană în care Holmes are încredere în cazul unei urgențe. Watson apare în serial doar în prima serie, în scena bătăliei cu Spintecătorul de la Londra (în urma căreia cade în comă) și este interpretat de actorul Andrey Feskov .

În cultura populară

• În Rusia, există un grup muzical „ Doctor Watson ” numit după acest erou. Ea este specializată în interpretarea muzicii retro .
• Sherlock Holmes și Dr. Watson sunt eroii a numeroase anecdote [8] .
• În desenul animat Disney The Great Mouse Detective , Dr. Watson a apărut într-un mic episod; totuși acțiunea desenului animat se învârte în jurul lumii șoarecilor. Dr. Watson în film are un analog - doctorul șoarece David Q Dawson. Ambele roluri au fost exprimate de Vell Bettin , dublat de Viktor Kostecki .
• În primul caz al lui Dai Gyakuten Saiban (un prequel la seria de jocuri Ace Attorney ), victima este profesorul John H. Watson (ジ ョン H. ワトソン), un medic a cărui aspect se potrivește aproximativ cu cel al personajului [9] , dar în introducerea în trailerul jocului povestea este spusă în numele „Prietenul lui Sherlock Holmes” (cu o ilustrație bazată pe povești, care îi arată pe Watson și Holmes cântând la vioară) [10] . De asemenea, în joc, Sherlock Holmes este prezent ca unul dintre personajele cheie , iar asistentul său este tânărul scriitor și inventator Iris Watson, a cărui imagine se bazează parțial pe Watson din povești (scrie romane pe baza descrierii cazurilor lui Sherlock) și care, conform complotului, este fiica lui Watson [ 11] .

Fapte

• La 27 aprilie 2007, la Moscova , pe Smolenskaya Embankment , vizavi de Ambasada Marii Britanii, a fost deschisă o compoziție sculpturală „ Sherlock Holmes și Dr. Watson ” [12] (sculptorul Andrey Orlov). Prototipul lui Sherlock Holmes a fost Vasily Livanov , Watson - Vitaly Solomin .
• Sistemul de operare Microsoft Windows până la versiunea Windows XP includea Dr. Watson , care era un depanator [13] . De la Windows Vista , numele acestui program sa schimbat [14] .
• Asteroidul (5050) Doctor Watson (descoperit în 1983) a fost numit în onoarea lui Watson la 1 septembrie 1993 [15] .
• Dr. James Wilson , protagonistul seriei House M.D. , se bazează pe Watson, deși nu este asistentul real al lui House .

Vezi și

• Lista de filme despre Sherlock Holmes

Note

1. ↑ Ziarul „Revista de carte”, 2014, nr. 3
2. ↑ Arthur Conan Doyle. „ Semnul celor patru ”, cap. eu
3. ↑ Hamish - Semnificația numelui . Consultat la 6 noiembrie 2008. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2008. (nedefinit)
4. ↑ „Am văzut ceva asemănător sub Ballarat .” („Semnul celor patru”, cap. V)
5. ↑ Aventurile lui Sherlock Holmes și Dr. Watson. Spectacole străine” . Preluat la 2 mai 2013. Arhivat din original la 26 aprilie 2013. (nedefinit)
6. ↑ Irina I. Simonova Strout. Vederea romanului, citirea filmului: Dezvăluirea masculinității, englezității și luptei pentru putere în The Hound of the Baskervilles de Arthur Conan Doyle Arhivat 6 septembrie 2017 la Wayback Machine // American, British and Canadian Studies Journal 23.1 (2014): 60-76 . Cu. 70.  (engleză)
7. ↑ Christopher Redmond. Manualul Sherlock Holmes: Ediția a doua . Dundurn, 2009. P. 245.  (engleză)
8. ↑ Lurie V.F. Glume despre Sherlock Holmes și Dr. Watson Arhivat 8 decembrie 2008 pe Wayback Machine
9. ↑ Dai Gyakuten Saiban - 45 min. demo Arhivat 14 mai 2015 la Wayback Machine // YouTube
10. ↑ Subscris! Dai Gyakuten Saiban - Trailer de primăvară 2015 Arhivat 3 aprilie 2015 la Wayback Machine // YouTube
11. ↑ Personaj: Iris Watson Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine
12. ↑ Monumentul lui Holmes și Watson, dezvelit la Moscova
13. ↑ De ce Windows Error Reporting este supranumit „Dr. Watson”? . Arhivat din original pe 2 martie 2012. (nedefinit)
14. ↑ Ce s-a întâmplat cu dr. Watson? . Arhivat din original pe 2 martie 2012. (nedefinit)
15. ↑ Minor Planet Circulars 1 septembrie 1993 Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine  - document de căutare pentru Circulara #22506 (MPC 22506)

Link -uri

• Biografia lui Sherlock Holmes și Dr. Watson .

Site-uri tematice	Bombă uriașă
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BNC : a1966221x BNF : 16607023c GND : 119430886 ISNI : 0000 0003 5939 9872 , 0000 0003 9009 089X J9U : 987007323559905171 LCCN : nr.2014068518 NKC : jo2017970840 NTA : 202839044 SUDOC : 162483988 VIAF : 90776671 , 308763542 WorldCat VIAF : 90776671 , 308763542

„ Sherlock Holmes ” de Arthur Conan Doyle
Poveste	Studiu în roșu-aprins semn de patru Câine din Baskerville Valea Terorii
Cărți de povești	Aventurile lui Sherlock Holmes Note despre Sherlock Holmes Întoarcerea lui Sherlock Holmes Arcul lui de rămas bun Arhiva Sherlock Holmes
Personaje	Sherlock Holmes Dr. Watson Mycroft Holmes doamna Hudson Profesorul Moriarty
Alte	Lista de filme despre Sherlock Holmes sherlockiana Muzeul Sherlock Holmes Strada Baker Revista Strand elementar Watson Categorie: Sherlock Holmes