Dolinina, Anna Arkadievna
| Anna Arkadievna Iskoz-Dolinina | |||
|---|---|---|---|
| Data nașterii | 12 martie 1923 | ||
| Locul nașterii | |||
| Data mortii | 16 aprilie 2017 (94 de ani) | ||
| Un loc al morții | |||
| Țară | |||
| Sfera științifică | Studii arabe , critică literară | ||
| Loc de munca | Facultatea de Est a Universității de Stat din Sankt Petersburg | ||
| Alma Mater | Universitatea de Stat din Leningrad | ||
| Grad academic | Doctor în filologie ( 1976 ) | ||
| Titlu academic | Profesor | ||
| consilier științific | Eu. Iu. Krachkovsky | ||
| Premii și premii |
|
||
Anna Arkadevna Dolinina ( Iskoz-Dolinina ; 12 martie 1923 , Petrograd , URSS - 16 aprilie 2017 , Sankt Petersburg , Rusia ) - orientalistă sovietică și rusă - arabistă , critic literar , traducătoare . profesor , doctor în științe filologice (1975) [1] .
Biografie
Părintele - filolog, critic literar Arkadi Semionovici Iskoz-Dolinin , fratele-lingvist Konstantin Dolinin . Nepoata istoricului S. N. Valk .
În 1949 a absolvit Facultatea Orientală a Universității de Stat din Leningrad . În 1953 și-a susținut teza de doctorat despre „Literatura rusă a secolului al XIX-lea în țările arabe”. Doctor în filologie (1976). Lector la Facultatea Orientală a Universității de Stat din Sankt Petersburg (din 1952). Lucrător onorat al Școlii Superioare a Federației Ruse (1999). Autor a peste 200 de lucrări despre studii orientale , studii arabe și istoria literaturii arabe. Traducător de Gibran Kahlil Gibran .
Studentă a academicianului I. Yu. Krachkovsky , despre care a scris monografia „Sclava datoriei” (1994) [2]
Verișoara - Asya Markovna Iskoz (1908-1993), lingvist sovietic și filolog germanic.
Lucrări selectate
Monografii
- Eseuri despre istoria literaturii arabe a timpurilor moderne. Egipt și Siria: (Publicismul 1870-1914). — M.: Nauka , 1968.
- Eseuri despre istoria literaturii arabe a timpurilor moderne. Egipt și Siria: (Roman iluminist 1870-1914). — M.: Nauka , 1973.
- Sclavul datoriei (Biografia lui I. Yu. Krachkovsky). - Sankt Petersburg: Petersburg Oriental Studies , 1994.
- arabescuri. Articole științifice selectate. - Sankt Petersburg: Nestor-Istoria, 2010.
Articole
- Dolinina A. A. Traduceri rusești ale Coranului în secolul XX: Scurtă descriere // Note științifice ale Universității din Kazan . Științe umanitare. - T. 155, carte. 3, partea 2 . - S. 7-17 .
Traduceri selectate
- al-Hariri, Abu Muhammad al-Qasim . Makams. Traducere, intra. articol și note. M.: Nauka, 1978 (împreună cu V. M. Borisov și V. N. Kirpichenko ).
- antichitatea arabă. Din poezia și proza arabă veche. Traducere din arabă. M., Nauka, 1983. (împreună cu Vl. V. Polosin).
- al-Hariri, Abu Mohammed al-Qasim. Makams. Prefață, traducere din arabă, note. M.: Nauka, 1987 (împreună cu V. M. Borisov și V. N. Kirpichenko ).
- al-Reihani, Amin . Favorite. L., Ficțiune , 1988.
- al-Hamadani, Badi' al-Zaman . Makams. St. Petersburg, Petersburg Oriental Studies , 1999 (Tradus împreună cu Z. M. Auezova).
Interviu
- Ludmila Jukovskaia. Sclav al datoriilor. La 125-a aniversare a lui I. Yu. Krachkovsky. Copie de arhivă din 6 iunie 2014 la Wayback Machine // Moscheea centrală din Almaty, 16.04.2008.
- Ludmila Jukovskaia. Un student al academicianului I. Yu. Krachkovsky — O traducere modernă a Coranului pentru cititorul general ar trebui să țină cont de tafsirs. // Moscheea centrală a orașului Almaty, 11.05.2010.
Note
- ↑ A. A. Iskoz-Dolinina . Romanul iluminist arab în a doua jumătate a secolului al XIX-lea — începutul secolului al XX-lea: despre problema tipologiei. Rezumat al tezei pentru gradul de doctor în filologie (1975).
- ↑ Dolinina Anna Arkadievna // Angajații Facultății Orientale a Universității de Stat din Sankt Petersburg
Literatură
- Belugina L. T. Dolinina, Anna Arkadievna // Scurtă enciclopedie literară / Ch. ed. A. A. Surkov . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1978. - T. 9 (în plus). - S. 283.
- Miliband S. D. Orientaliștii Rusiei: XX - începutul secolului XXI : dicționar bio- bibliografic: în 2 cărți / ed. ed. V. M. Alpatov . - IV RAS ; INION RAN . - M . : Literatura orientală , 2008. - T. 1 : A-M. - S. 435-436. - ISBN 978-5-02-036365-6 .
Link -uri
- Copie de arhivă Personalia din 7 iunie 2014 la Wayback Machine de pe site-ul IVR RAS
- Profesorul Anna Arkadyevna Dolinina a devenit laureată a Premiului Regele Abd al-Aziz (link inaccesibil)
- Sesiunea anuală a arabiștilor din Sankt Petersburg la Institutul de Manuscrise Orientale al Academiei Ruse de Științe Arhiva copie din 6 iunie 2014 la Wayback Machine
- musulmanii din Rusia. Medalia „Pentru unitate spirituală” a fost acordată remarcabilei arabiste Anna Dolinina Copie de arhivă din 6 iunie 2014 la Wayback Machine
- Universitatea de Stat din Sankt Petersburg Arhivat pe 7 iunie 2014 la Wayback Machine
- Medalia lui I. Yu Krachkovsky. Institutul de Studii Orientale , Academia Rusă de Științe Arhivat 6 iunie 2014 la Wayback Machine
 |
| |||
|---|---|---|---|---|