| Valsul Dombai | |
|---|---|
| Cântec | |
| data creării | 1961 |
| Gen | cântec |
| Limba | Rusă |
| Compozitor | Yuri Vizbor |
| Liricist | Yuri Vizbor |
„Dombai Waltz” ( „Schiurile sunt la sobă” ) este o melodie populară de Yuri Vizbor , creată în 1961 [1] [2] .
Schiurile sunt la sobă,
Se stinge apusul în spatele muntelui.
Luna se termină martie, în
curând vom merge acasă.
Bună ziua, zile mohorâte,
soare de munte, la revedere!
Vom păstra pentru totdeauna
această regiune în inimile noastre.
În martie 1961, Yuri Vizbor a venit în tabăra de alpinism Alibek situată pe Dombay pentru a merge la schi . Un bilet de sindicat la o tabără alpină timp de 20 de zile era destul de ieftin la acea vreme - 27 de ruble , aproximativ un sfert din salariul lunar al unui profesor sau inginer. Vizbor a venit în munți cu prietenii săi - jurnalistul radio Lyudmila Moskvina , precum și geologii Sergey Labunts și Valentina Minaeva [2] . Lyudmila Moskvina a fost colega lui Vizbor la locul de muncă în redacția de tineret a Radio All-Union (Vizbor lucra acolo din 1957) . Valentina Minaeva printre prieteni - schiori și alpiniști - era cunoscută sub porecla „Valyaba”. În special, cu doi ani mai devreme, Yuri Vizbor i-a dedicat un cântec comic: „Valyaba, Valyaba, don’t go to China, / Valyaba, Valyaba, give me your heart” [2] . În Alibek, instructorul lui Vizbor a fost Boris Levin , schior și alpinist, geofizician cunoscut în viitor, precum și autor și interpret de cântece [2] , pe care a început să le scrie în 1961, căzând sub influența lui Vizbor. [4] . Levin și-a numit memoriile despre Vizbor scrise mulți ani mai târziu „Cel mai bun schior dintre barzi” [2] [5] .
Însuși Yuri Vizbor a descris istoria creării acestui cântec astfel: „Am urcat la cabana Alibek din valea Dombay. Printre noi a fost un laureat al premiului Nobel, fizicianul Igor Evgenievich Tamm , a fost academicianul Blokhintsev Dmitri Ivanovici , ei bine, oameni obișnuiți. Aici, de fapt, în această colibă a fost scris un cântec, care mai târziu a devenit cunoscut sub numele de „Valsul Dombai”” [6] [7] . Cabana Alibek, cântată într-un alt cântec de Yuri Vizbor („Am trăit zece zile într-o colibă peste ghețarul Alibek...”, pe muzica lui Boris Levin), a fost construită în 1950 pe malul lacului Turye. Era o ramură sportivă a taberei Alibek și era folosită ca bază de schi iarna [8] . De pe marginea ghețarului Alibek, vârfurile din lanțul principal caucazian sunt clar vizibile , inclusiv Muntele Ertsog ( 3683 m ) menționat în „Valsul Dombai” - „Mândrul frumos Ertsog ne escortează cu tine...” [9] .
Versiunea finală a „Valsului Dombai” a fost creată după încheierea călătoriei din martie: a fost datată 19 aprilie 1961 [6] . Piesa a fost dedicată Valentinei Minaeva - „Valyaba”. Potrivit Lyudmila Moskvina, la scurt timp după sosirea la Moscova, cineva de la redacție a organizat o petrecere de inaugurare a casei, iar în acea zi Vizbor s-a apropiat de ea și i-a arătat o bucată de hârtie cu cuvintele „Dombai Waltz”. Moskvina și-a amintit: „Probabil că atunci nici măcar nu avea muzică. Totul era acolo în adevăr, documentat” – „... și Erzog, și apusul în spatele muntelui, și un rucsac pe potecă care nu vrea să meargă” .
La scurt timp după crearea sa, Valsul Dombai a câștigat o mare popularitate în cercurile turistice și de alpinism [10] . În același timp, potrivit lui Vizbor, schiorii experimentați i-au reproșat atitudinea greșită față de schiuri - ei au spus că „nu poți pune schiurile lângă sobă din cauza faptului că se usucă” [7] . Din această cauză, printre turiști, Valsul Dombai era numit în glumă „un cântec despre depozitarea necorespunzătoare a echipamentelor turistice” . În apărarea sa, Vizbor a spus că, în primul rând, „nu a compus instrucțiuni pentru depozitarea schiurilor”, iar în al doilea rând, în coliba care stă deasupra ghețarului, „doar pune schiurile lângă sobă” [7] . Au existat și parodii ale acestui cântec, dintre care cea mai cunoscută începea cu cuvintele „Schiuri ies din sobă...” .
Un fragment din piesa „Dombai Waltz” s-a auzit în reportajul „Trăim doar de două ori”, pregătit de Yuri Vizbor pentru numărul de august al revistei muzicale „ Krugozor ” pentru 1966 [11] [12] .
„Dombai Waltz” a fost una dintre primele cântece interpretate cu acompaniament de chitară din spațiul cosmic. Acest lucru s-a întâmplat în 1978, când cosmonautul Alexander Ivanchenkov se afla pe orbită joasă a Pământului - pe stația spațială Salyut-6 . În timpul uneia dintre sesiunile de comunicare cu participarea unui grup de artiști, Ivanchenkov a luat o chitară și a cântat: „Schiurile stau lângă sobă, apusul se estompează în spatele muntelui ...” [13] [14] . Potrivit lui Vizbor, el a auzit o interpretare „cosmică” a cântecului său în timp ce urmărea un episod din programul de televiziune Vremya . În primul rând, a văzut că Alexander Ivanchenkov ținea în mâini „o chitară produsă de Fabrica de Mobilier din Moscova”. Mai mult, Vizbor a spus: „Un astronaut puternic stă acolo în spațiul său, cântă la chitară pe acesta și cântă o melodie. Și deodată, cu groază și bucurie, am aflat că cânta un cântec din compoziția mea - „Schiurile stau lângă sobă” [7] . Ulterior, Vizbor a amintit: „Îți poți imagina ce sprijin psihologic a fost - nu pentru astronauți, desigur, ci pentru mine: prima melodie interpretată în spațiu cu o chitară este a mea!” [13] .
„Dombai Waltz” este una dintre cele mai cunoscute cântece ale lui Yuri Vizbor și este considerată „cartea sa poetică de vizită” [2] . Într-un cântec dedicat memoriei lui Vizbor, poetul și bardul Alexander Gorodnitsky a scris: „De-a lungul anilor, aceste cântece vor deveni mai aproape de noi, / Fiecare dintre replicile lor va fi dragă, / Din nou, schiurile cuiva se încălzesc lângă sobă. , / Pe platoul viscol de zăpadă de la miezul nopții” [15 ] .
Criticul literar Anatoly Kulagin a remarcat că prima linie a cântecului lui Yuri Vizbor - „Schiurile stau lângă sobă...” – arată modest; cu toate acestea, „ascultând mai departe cântecul, ești impregnat de atmosfera emoționantă de rămas bun, inspirată de imaginile munților „reînviați”. Potrivit lui Kulagin, originalitatea situației lirice descrise în acest cântec constă în faptul că „nu ne luăm rămas bun de la munte, ci de la munte – cu noi” [2] .