| Olga Dmitrievna Drobot | |
|---|---|
| Drobot pe non/fictio#22 , 2021 | |
| Data nașterii | 3 iulie 1962 (60 de ani) |
| Locul nașterii | Moscova |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | interpret |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Olga Dmitrievna Drobot (născută la 3 iulie 1962, Moscova) este o traducătoare rusă și specialistă în literatura scandinavă.
Născut într-o familie de intelectuali ereditari. Bunica - scriitoare Galina Vasilievna Drobot (1917-2009). Părintele - Dmitri Vasilievici Drobot , chimist, șef al Departamentului de Chimie și Tehnologia Elementelor Rare și Oligoelementelor la MITHT (născut în 1938). Absolvent al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova (1984).
Candidat la științe în filologie (1990, disertație dedicată operei scriitorului norvegian Axel Sandemuse ). Membru al proiectului internațional de noi traduceri al lui Ibsen „Ibsen in Translation” [1] .
Redactor-șef adjunct al revistei „ Literatura străină ” de câțiva ani. Membru al Consiliului de Administrație al Breslei „Maeștrii Traducerii Literare” [2] . Este membru permanent al Comitetului de traducere literară al Federației Internaționale a Traducătorilor [3] . Membru al Rusiei PEN Club . Membru al Uniunii Scriitorilor din Moscova . Câștigător al Premiului Internațional de Traducere NORLA pentru contribuția sa la traducerea literaturii norvegiene (2007) [4] [5] . Câștigător al Master Translation Award pentru 2014 [6] .
Cărți de Hans Christian Andersen , Henrik Ibsen , Anne-Kat au fost publicate în traducere rusă de Olga Drobot . Westley , Erlend Lou , Per Petterson , Maria Parr , Rune Belswick, Kjell Askildsen , Roy Jacobsen , Eushen Shulgin, Hanne Erstavik , Lars Soby Christensen , Stian Hole , Gru Dale și alții.
bunica - Galina Vasilievna Drobot (1917-2009), scriitoare, participantă la Marele Război Patriotic.
bunicul - Isaac Savelievici Zarubin (1913-1944), poet. Ucis în timpul celui de-al Doilea Război Mondial (mort din cauza rănilor).
mama - Natalia Fedorovna Drobot, chimist (născut în 1938)
tată - Dmitry Vasilyevich Drobot (născut în 1938), chimist, șef al Departamentului de Chimie și Tehnologia Elementelor Rare și Oligoelementelor la MITHT, om de știință onorat al Federației Ruse (2000) .
soț - Alexey Vladimirovich Brukhtiy (născut în 1961), antreprenor, șef al reprezentanței din Moscova, PIONEER EUROPE NV (divorțat în 2012)
fiică - Anna Alekseevna Brukhtiy (născut în 1987)
fiu - Vasily Alekseevich Brukhtiy (născut în 1996)