Carta Dubrovnik - un document din 1230, prin care țarul bulgar Ivan Asen al II -lea dădea negustorilor din Dubrovnik dreptul de a face comerț liber în al doilea regat bulgar .
Documentul este un monument istoric extrem de valoros, care conține date despre expansiunea teritorială a regatului bulgar după bătălia de la Klokotnitsa , precum și date valoroase despre starea limbii bulgare de mijloc în secolul al XIII-lea. Este păstrat în Departamentul de Manuscrise al Bibliotecii Academiei Ruse de Științe din Sankt Petersburg .