Dariko, oh Nar!

Dariko, oh Nar!
braţ.  Դերիկո, հոյ Նար
Direcţie cântec de dans popular
Marimea 3/4 _ _

Dariko, oh Nar! ( arm.  Դերիկո, հոյ Նար ) este un cântec-dans popular armean . Se remarcă prin tipul său rar de leagăn de mână - dzernashoror ( arm.  ձեռնաշորոր ) [1] . Dimensiunea muzicală - 3 / 4 . O figură de dans ocupă două măsuri.

Caracteristici

În colecția „Etnografie și folclor armean” este publicată una dintre versiunile cântecului [2] . A fost scrisă la mijlocul anilor 1898-1914 în satul Kop [3] . Etnograful și folcloristul Raisa Khachatryan , în articolul său „Dezvoltarea refrenelor în cântecele populare armene” din Jurnalul istoric și filologic, citează ca exemplu cântecul „Deriko, oh Nar!”. [4] .

Cuvinte

Cântec-dans "Deriko, oh Nar!" în armeană și rusă
Դերիկո, հոյ Նար Dariko, oh Nar!

Դերիկո, հոյ ն,
դերիկո, հոյ ն, դերիկո ջ
,

դերիկոն իմ
յ,
եոլկ եոկկ

Գավն առա, էլա սարը,
Դերիկո, հոյ Նար,
Դերիկո, հոյ Նարո,
Իեեր իՉեր
Չը տեսա Ֆիդան յարը,

Դերիկոն իմ յար,
Խրկել են սար,
Դկորիիկո ջր

Ֆիդան յարըս ինձ տվեք,
Դերիկո, հոյ Նար,
Դերիկո,
հոյ Նաերրաեորիեոր

Չը քաշեմ ախն ու զարը,
Դերիկոն իմ յար,
Խրկել են սար,
Դաեոր իեոր

Dariko, oh Nar,
Dariko, oh Nar.
Dariko jan!

Dariko, yar, am
trimis la munte,
Dariko jan!

Am luat un ulcior, am urcat în munți,
Dariko, oh Nar,
Dariko, oh Nar,
Dariko jan!
Fidan n-a văzut

yar, Dariko, yar-ul meu, am
trimis la munte,
Dariko jan!

Dă-mi Yar Fidan,
Dariko, oh Nar,
Dariko, oh Nar,
Dariko jan!

Nu mă face să sufăr, suspin...
Dariko, yar, am
trimis la munte,
Dariko jan!


Link -uri

Dariko, oh Nar! videoclip YouTube _

Note

  1. ↑ Lisitsian S.S. Dansuri antice și spectacole de teatru ale poporului armean. - Erevan, 1953. - T. I. - S. 227-229, 524.
  2. ↑ Movsisyan S. Etnografie și folclor armean. - Erevan, 1972. - T. III. - S. 99-100, 183.
  3. ↑ Movsisyan S. Etnografie și folclor armean. - Erevan, 1972. - T. III. - S. 166, 183.
  4. ↑ Khachatryan R. (armean) // Jurnal de istorie și filologie. - 1998. - S. 209-220 . — ISSN 0135-0536 .