D'Avril, Adolf

Adolphe d'Avril
fr.  Adolphe d'Avril

Adolphe d'Avril (1883)
Aliasuri Cyrille
Data nașterii 17 august 1822( 1822-08-17 )
Locul nașterii Paris
Data mortii 27 octombrie 1904 (82 de ani)( 27.10.1904 )
Un loc al morții Montreuil-sur-Epte
Cetățenie Franţa
Ocupaţie publicist, traducător, diplomat
Limba lucrărilor limba franceza
Premii
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Adolphe d'Avril ( fr.  Adolphe d'Avril , 17 august 1822, Paris  - 27 octombrie 1904, Montreuil-sur-Epte ) - baron , diplomat francez, publicist, traducător și persoană publică. Cavaler al Ordinului Legiunii de Onoare .

Biografie

Adolphe d'Avril s-a născut la 17 august 1822 la Paris (Franţa). După ce a primit o diplomă în drept la Sorbona , în 1847 a început o carieră în Ministerul de Externe francez . În 1866 Consul General la București . În 1868 reprezentant francez la Comisia de navigație a Dunării . Și-a încheiat cariera de diplomat în Chile , unde a lucrat între 1876 și 1882 ca ambasador al Franței. A murit la 27 octombrie 1904 în castelul Koper ( fr.  Coppières ), situat în Montreuil-sur-Epte (Franța).

Activitate literară

Adolphe d'Avril a lăsat o moștenire literară semnificativă sub formă de observații ale călătorilor, diverse traduceri în franceză și jurnalism. A publicat câteva lucrări sub pseudonimul „Cyrille”. O parte semnificativă a lucrării sale s-a ocupat de cultura și istoria slavei. A scris cărți precum „Bătălia din Kosovo (Rapsodia sârbă bazată pe cântece populare și traduceri în franceză)” (1868) [1] , „Din folclor. Cântece de pe malurile Nemanului” (1883) [2] , „Sf. Chiril și Sfântul Metodie” (1885) [3] . Printre poeții slavi, Taras Shevchenko a remarcat . Fragmente din poezia sa „Gamalia” Adolphe d’Avril a publicat în traducere proprie în limba franceză în cărțile „Călătorie sentimentală prin țările slave” (Paris, 1876) [4] și „Fiica gloriei. Selecţii din poezia slavă” (Paris, 1896) [5] .

Activități sociale

Fiind membru activ al Societății Asiatice , în 1896, împreună cu Bernard Cara de Vaux , a devenit unul dintre fondatorii revistei „Christian East”.

După publicarea în martie 1896 de către Felix Charmetan ( fr.  Félix Charmetant ) a „Martirologiei armeane” [6] , printre alte persoane publice precum Georges Clemenceau , Anatole France , Jean Jaurès , au acordat o atenție deosebită problemei exterminării în masă . a armenilor din Imperiul Otoman [ 7] .

Note

  1. ↑ Adolphe d'Avril La Bataille de Kossovo, rhapsodie serbe tirée des chants populaires, Paris, Librairie du Luxembourg, 1868.
  2. ↑ Adolphe d'Avril Contribution au folclor. Chanson des bords du Niémen, Paris, E. Leroux, 1883.
  3. ↑ Adolphe d'Avril Sfântul Chirilă și Sfântul Metodă. Première lutte des Allemands contre les Slaves, avec un essai sur les destinées du glagol et un mémoire sur l'alphabet, la langue et le rite des apôtres slaves au ixe siècle, Paris, E. Leroux, 1885.
  4. ↑ Adolphe d'Avril Voyage sentimental dans les pays slaves, Paris, Victor Palmé, 1876
  5. ↑ Adolphe d'Avril Slavy Dcéra, choix de poésies slaves, Paris, E. Leroux, 1896.
  6. ↑ Félix Charmetant Martyrologe arménien : Tableau officiel des massacres d'Arménie, dressé après enquêtes des six ambassades de Constantinople, et statistique dressée par des témoins oculaires grégoriens et protestants des profanations d'églises, assassinats d'ecclésiastiques, apostasies forcées et jeunes génie Paris, Bureau des Œuvres d'Orient, 1896.
  7. ↑ Kharazyan M. From Illusion to Tragedy: The French Public on the Armenian Question: From the Abdul-Hamid Pogroms to the Young Turk Revolution (1894-1908) / Trad.: M. Kharazyan. - Erevan: Kharaz, 2011. ISBN 978-9939-0-0143-2

Literatură

  Accesați articolul Wikidata