Zhadovskaya, Elizaveta Alexandrovna

Elizaveta Aleksandrovna Zhadovskaya (d. 22 iunie 1860 ) este o traducătoare și scriitoare rusă .

A publicat mai multe culegeri de poezie: „Fabule și poezii de E. A. Zhadovskaya” (M., tip. V. Gauthier, 1857 ) [1] , „Două legende în versuri: Pustnicul și ispititorul” (M., 1860 ) [2] ] și „Prototipul morții, sau fratricidul” (M., 1859 ) [3] . Ea a publicat un aranjament în versuri din Paradise Lost și o melodie din Milton's Paradise Regained (Partea I, M., 1859 ). O recenzie negativă a traducerii ei a lui Milton a fost scrisă de N. A. Dobrolyubov [4] .

Poezia lui E. A. Zhadovskaya „Domnul este cu tine” („Ce se poate compara iubirea cu salut”), care a fost inclusă în colecția „Fabule și poezii de E. A. Zhadovskaya”, a fost pusă pe muzică de A. N. Shefer ( 1894 ) [5] .

A fost înmormântată la cimitirul Miusskoye din Moscova.

Note

1. ↑ Catalog electronic al Bibliotecii Naționale Ruse , cod 18.150.2.567
2. ↑ Site-ul The Old Book: Pustnicul și ispititorul: două legende în versuri / Op. Elisabeta Zhadovskaya. 1859 - M .: Tip. Vedele. Moscova munţi poliție, 1860. - 35 p.; 17 cm . Consultat la 2 octombrie 2010. Arhivat din original la 5 martie 2016. (nedefinit)
3. ↑ Site-ul „Cartea veche”: „Prototipul morții, sau Fratricidul: O poezie în 2 diviziuni și 5 cântece, în versuri”: Per. din proza ​​Elisabetei Zhadovskaya. — M.: Tip. Vedele. Moscova munţi poliție, 1859. - 36, 35 p.; 17 cm. - Fiecare parte are propria sa. tit. l. si pag.
4. ↑ Sovremennik, 1859, nr. 12, sec. III. pp. 248-250.
5. ↑ Ivanov, Georgy Konstantinovici. Poezia rusă în muzica rusă (până în 1917): un manual . - Muzică, 1966. - S. 123.

Literatură

• Nikolai Mihailovici (Marele Duce), Modzalevsky B. L.  Necropola Moscovei. M., 1907
• Dobrolyubov N. A. Lucrări adunate în trei volume. T. II. M., 1987. S. 693-695, 809.
• Zhadovskaya, Elizabeth // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.