Ioana de Navarra (Regina Angliei)

Ioana de Navarra ( franceză  Jeanne de Navarre [2] ), cunoscută și sub numele de Ioana de Navarra ( în engleză  Ioana de Navarra [2] [3] ), Ioana de Navarra ( în engleză  Joanna of Navarre [3] [4] ), Ioana de Navarra Navarra ( engleză  Jane of Navarre [4] ) și Juana of Navarre ( spaniolă  Juana de Navarra [5] ; c. 1368/1373 - iunie / iulie 1437) - prințesă Navarra, fiica regelui Carol al II-lea și a Ioanei Franței . Prin prima căsătorie ducesa de Bretania ; în al doilea, regina Angliei . Regent al Bretaniei cu fiul copil Jean al VI -lea .

În 1386, Jeanne, cu asistența unchilor ducilor de Berry și Burgundia , s-a căsătorit cu ducele de Bretanie, de două ori văduv, Jean V. Relațiile dintre soți s-au dezvoltat bine, iar Jeanne a dat naștere ducelui cu opt copii. Jean a murit în 1399, iar Jeanne, până în 1401 sau 1402, a acționat ca regentă pentru tânărul ei fiu Jean VI.

În 1401, Ioana a primit o cerere în căsătorie de la regele văduv al Angliei , Henric al IV-lea Bolingbroke , care dorea să confirme uniunea Angliei și Bretaniei prin căsătorie cu ducesa văduvă. În aprilie 1402, a fost încheiată o căsătorie prin procură, iar în decembrie, după ce toate formalitățile au fost rezolvate, Jeanne a plecat în noua ei patrie. În Anglia, căsătoria cu o prințesă franceză a fost primită cu răceală, iar în următorii câțiva ani, Jeanne a trebuit să se despartă de toți copiii ei și de membrii curții care veniseră cu ea din Bretania. Căsătoria cu Henry a rămas fără copii.

După moartea lui Henric al IV-lea în 1413, Joan a primit o anuitate, dar din cauza politicii active anti-franceze din Anglia, a fost acuzată de vrăjitorie în 1419, întemnițată și i-a fost interzis accesul la finanțele sale. Regina văduvă a fost eliberată în 1422 și și-a petrecut restul vieții în onoare și pace. Joan a murit în iunie sau iulie 1437 și a fost înmormântată alături de cel de-al doilea soț în Catedrala Canterbury.

Origini și primii ani

Ioana de Navarra s-a născut, conform diverselor surse, în jurul anilor 1368 [6] , 1370 [2] [3] [7] sau 1373 [8] la Pamplona și era fiica regelui Carol al II-lea al Navarrei , supranumit „Răul” [ 3] , și prințesa franceză Jeanne de Valois [9] [7] . Pe lângă Jeanne, familia a mai avut șapte copii - trei fii și patru fiice [5] . Din partea tatălui ei, prințesa era nepoata lui Filip al III-lea d'Evreux și a reginei Ioana a II -a a Navarrei ; de mama - regele Ioan al II-lea al Frantei si Bonne al Luxemburgului . De asemenea, din partea tatălui ei, Jeanne era strănepoata regelui Ludovic al X-lea ; astfel, fata era descendentă a doi regi francezi deodată, aparținând diferitelor dinastii conducătoare: Capeții și ramura lor laterală Valois . Mama lui Jeanne a murit în 1373 la vârsta de treizeci de ani, tatăl ei nu s-a recăsătorit niciodată.

După moartea străbunicului prințesei, regele Ludovic al X-lea, și a fiului său nou-născut Ioan I , bunica lui Jeanne, Ioan, a devenit principalul candidat pentru coroanele franceză și Navarra. Cu toate acestea, din cauza scandalului asociat cu mama ei Margareta de Burgundia și a suspiciunilor cu privire la ilegitimitatea lui Ioan, ea a fost îndepărtată de la moștenirea tronului Franței în favoarea unchiului ei Filip al V -lea. În același timp, Joanna a reușit să-și păstreze drepturile asupra tronului Navarrei, deși în realitate regatul a rămas sub controlul regilor Franței. Când, după moartea ultimului reprezentant al liniei directe a Capetului Carol al IV-lea , un reprezentant al dinastiei Valois, Filip al VI-lea , a apărut pe tronul Franței , adunarea nobilimii Navarre a refuzat să-l recunoască drept rege al Navarei și l-a transferat. coroana lui Ioan al II-lea. Filip al VI-lea i-a recunoscut coroana Navarei în schimbul renunțării ei la coroana Franței pentru ea și descendenții ei. În același timp, a izbucnit Războiul de o sută de ani din cauza pretențiilor la tronul francez al regelui englez Edward al III-lea  - în linia feminină a nepotului regelui Filip al IV-lea . În ciuda înlăturării de pe tronul francez a lui Ioan al II-lea, fiul ei Carol al II-lea, tatăl Ioanei, credea că are mai multe drepturi la tron ​​decât regele Filip al VI-lea sau regele englez Edward al III-lea. Carol al II-lea nu a avut nici puterea, nici dorința de a se opune lui Edward al III-lea, care nu ar fi avut nicio șansă legitimă de a prelua tronul dacă Ioana a II-a nu ar fi fost deposedată de drepturile sale la coroana franceză; Carol al II-lea îl considera pe Filip al VI-lea principalul obstacol în calea tronului. Copilăria lui Jeanne a trecut într-o epocă de intrigi și atrocități pe care tatăl ei le-a aranjat în lupta pentru tronul Franței [4] .

În anii 1380, Jeanne a fost logodită cu regele Juan I al Castiliei , care era cu aproximativ zece ani mai în vârstă decât prințesa; viitoarea căsătorie avea ca scop întărirea legăturilor dintre Navarra și Castilia stabilite prin căsătoria fratelui mai mare al lui Jeanne, Carla , și a surorii lui Juan, Eleonora [10] . Mai târziu, în 1382, Juan, din motive politice, a fost forțat să rupă logodna și să se căsătorească cu fiica regelui portughez Fernando I , Beatrice . Odată cu încheierea logodnei lui Jeanne, tatăl ei s-a implicat într-o confruntare cu regenții Franței sub copilul rege Carol al VI-lea ; Temându-se pentru viața copiilor săi, Carol al II-lea a trimis în secret pe Jeanne și pe frații ei la Castelul Bretheuil din Normandia [11] . În 1381 au fost capturați și duși la Paris, unde au devenit ostatici ca garanție a supunerii tatălui lor [12] . În ciuda acestui fapt, Carol al II-lea a trimis doi otrăvitori la regenți; amândoi au fost capturați și executați, dar însuși regele Navarei a rămas în afara legii. În plus, acțiunile lui Carol al II-lea nu au avut consecințe asupra copiilor săi: Jeanne și frații ei au rămas în continuare la Paris, dar nu au fost vătămați și, de fapt, libertatea lor nu a fost limitată în niciun fel, acceptând captivi ca oaspeți de onoare la tribunalul francez [11] . În cele din urmă, cu ajutorul fostului logodnic al lui Jeanne, regele castilian Juan I, captivii au fost eliberați [12] .

Ducesă de Bretania

În prima jumătate a anului 1386 [8] a fost încheiat un acord de căsătorie între Ioana și văduva de două ori [k 1] Ducele de Bretanie Jean V [8] . După moartea celei de-a doua soții a lui Jean V, unchii lui Jeanne de Navarra, ducii de Berry și Burgundy [12] , i-au oferit o nepoată ca soție pentru a evita încheierea unei noi alianțe cu Anglia. Mătușa lui Jeanne, tot Jeanne de Navarra , care era căsătorită cu vicontele de Rogan  , vasal al ducelui de Bretania , a devenit mediatoarea negocierilor . Contractul de căsătorie a fost semnat la 25 august 1386 la Pamplona [11] . Ca zestre, tatăl Jeannei a alocat o sumă de 120 de mii de livre în aur și o chirie de 6 mii de livre din pământurile vicontelui de Avranches [16] . Ca parte a văduvei, Jean a acordat viitoarei sale soții orașele Nantes și Guérande , precum și baroniile Retz, Touffon și Gersh. Apoi, însoțită de conetabilul din Nantes Pierre de Lenerac și alaiul ei, Jeanne a plecat în Bretania [17] , unde la 11 septembrie 1386 în orașul Selle , lângă Guerand [12] , în prezența reprezentanților nobilimea bretonă, s-a căsătorit cu Jean V [17] .

În februarie 1387, soților le-au fost oferite cadouri scumpe în cinstea sărbătoririi unirii lor, care includeau pietre și metale prețioase, pietre prețioase , cai, șoimi și numeroase vinuri de diferite soiuri. Relația lui Jeanne cu soțul ei s-a dezvoltat bine: curtenii au remarcat că ea a preluat complet stăpânirea inimii lui și a primit de la Jean atâta căldură și tandrețe pe cât nu i-a oferit niciodată propriul ei tată. Regele Carol al II-lea a murit în același an, cu o lună mai devreme, și deși Jeanne a plâns sincer pentru tatăl ei, nimeni de la curtea ducelui nu și-a împărtășit sentimentele din cauza ultrajelor pe care le-a aranjat regretatul rege; mai mult, vestea urcării pe tronul Navarrei a galantului frate al ducesei, Carol al III-lea , a mulțumit foarte mult curtenilor [17] .

Cea mai recentă atrocitate a lui Carol al II-lea a fost aceea de a insinua ginerele său că Olivier de Clisson , care a fost crescut cu Jean al V-lea în Anglia, trăia o „pasiune criminală” pentru soția sa [17] . În timpul șederii lor la curtea engleză, Jean V și Clisson au fost foarte apropiați și împreună au câștigat tronul Breton. Cu toate acestea, angajamentul politic de mai târziu al ducelui în Anglia în detrimentul propriului său stat l-a forțat pe Olivier să dezerteze la pretendentul la ducat, Jean de Penthièvre , care era prizonier în Anglia. În 1383 a împrumutat lui Penthièvre o sumă mare de răscumpărare și chiar i-a dat fiica sa cea mare și moștenitoarea Marguerite în 1387 [18] . Zvonurile despre afecțiunea specială a lui Clisson pentru Jeanne au fost, cel mai probabil, nefondate, dar au inflamat și mai mult ura lui Jean V pentru fostul său prieten și dragostea lui pentru soția sa aparent nevinovată. Jean a făcut o alianță cu fratele soției sale și cu Anglia împotriva Franței [12] , care, condusă de Clisson, intenționa să-i atace pe britanici. Olivier a fost capturat de duce și condamnat la moarte, dar a fost salvat de susținătorii săi la curtea lui Jean V, declanșând astfel un război civil în Bretania [19] .

Însăși Jeanne, care se afla la Nantes, era însărcinată în acel moment și în curând a născut primul ei copil - o fiică botezată de episcopul de Van și pe nume Jeanne. Fata a trăit doar câteva luni, iar moartea ei a cufundat-o pe tânăra ducesă într-o întristare profundă [19] . Chiar și în timpul sarcinii ducesei, consilierul ducelui de Bretania, care credea că sprijinul regelui Navarrei nu este suficient, a insistat să facă pace cu Franța de dragul liniștii sufletești a lui Joan. Jean V a rezistat multă vreme, dar după moartea fiicei sale nou-născute, a decis să se supună stăpânului său; conform zvonurilor, a plecat la Paris, unde i-a adus fără tragere de inimă un omagiu lui Carol al VI-lea . Ducele a fost primit cu răceală la curtea regală, dar în semn de respect pentru Jeanne, care a avut o oarecare influență politică și a încercat să reducă tensiunea dintre țări, Jean V s-a întors acasă sănătos și sănătos [20] .

În 1388 (conform altor surse în 1389 [7] ), Jeanne a născut moștenitorul mult așteptat, l-a botezat pe Pierre, dar mai târziu l-a numit pe Jean la cererea tatălui său . Aceasta a fost urmată în 1391 de nașterea unei fiice pe nume Mary. Jeanne era încă în camerele ancestrale când soțul ei a încheiat un tratat secret împotriva Franței cu vechiul său prieten și fostul ginere Richard Plantagenet . Ducele de Berry a fost trimis din Franța; sarcina lui era prin orice mijloace să-l forțeze pe ducele de Bretanie să abandoneze alianța cu britanicii. Situația amenința să se transforme într-un război. Cu toate acestea, din fericire pentru ambele părți, Jeanne, care în 1393 se afla în maternitate cu al patrulea copil, fiul ei Arthur , și nu știa nimic despre planurile soțului ei, a fost avertizată de fratele Pierre despre ceea ce se întâmpla; ducesa a reușit să-l convingă pe Jean V să-și abandoneze planurile [21] . A doua zi, Jeanne a participat la întâlnirea soțului ei cu ambasadorii [12] , iar apoi l-a însoțit la Tours , unde Jean V și-a confirmat omagiul lui Carol al VI-lea , promițând că-l va căsători pe fiul cel mare al lui Jean cu fiica cuplului regal francez, Jeanne de Valois. . Realizarea păcii și acordul asupra unirii căsătoriei au fost marcate de sărbători magnifice [22] . În același timp, prin eforturile Jeannei, a avut loc o împăcare între soțul ei și Olivier de Clisson [12] , care a pus capăt războiului civil din Bretania: la 28 decembrie 1393, la Nantes, Clisson și alți rebeli. baronii au depus jurământul către duce. Un an mai târziu, Jeanne a fost prezentă la negocierile de căsătorie dintre prințul englez Henry Bolingbroke , proaspăt văduv, și una dintre nepoatele navareze ale ducesei, dar nu s-a ajuns niciodată la un acord [23] .

În 1394, fiica cea mare a lui Joan, Mary, în vârstă de trei ani, a fost logodită cu fiul cel mare al lui Henry Bolingbroke, tot Henry , care era cu aproximativ cinci ani mai mare decât Mary; ca zestre de la tatăl ei, prințesa urma să primească 150 de mii de franci în aur. Reședința tânărului cuplu urma să fie castelul din Brest . Căsătoria a fost aprobată de regele englez Richard al II-lea , dar regele Franței, Carol al VI-lea, a intervenit în chestiune, oferind o alianță mai profitabilă cu moștenitorul ducelui de Alencon , Jean de Valois , care a cerut o zestre mai mică [24]. ] . Maria s-a căsătorit cu Jean la 26 iunie 1396; în același an, a fost încheiată o căsătorie între moștenitorul Ducatului de Breton și Jeanne a Franței [25] .

În 1398, soțul lui Jeanne a plecat în Anglia pentru ca regelui Richard al II-lea să-i restabilească titlul de conte de Richmond , drepturile pe care Jean le moștenise de la sora sa . În același an, Jeanne l-a întâlnit pentru prima dată pe viitorul ei soț, Henry Bolingbroke, care se afla în exil în Bretania. Henry nu a fost un războinic sau om de stat deosebit de distins al epocii sale, dar era galant, politicos și, în plus, văduv cu drepturi la tronul englez. Bolingbroke însuși avea nevoie de o uniune dinastică, iar Mariei I de Berry , văduvă de două ori a regelui francez, i s-a oferit să se căsătorească cu el, dar neînțelegerile politice cu viitorul socru l-au forțat pe Henric să refuze această ofertă și să se mute la curtea bretonă. , unde Jean l-a acceptat drept „dragul său nepot Contele de Derby” [26] .

Regenţă. A doua căsătorie

La 1 noiembrie 1399 a murit ducele Jean V; cu ultimul său testament, și-a numit soția ca regentă pentru fiul său Jean [8] . Primul și cel mai important act al lui Joan ca regent a fost o reconciliere publică și finală la Nantes cu Olivier de Clisson [12] , care devenise foarte puternic și popular, și alți opozitori ai regretatului duce. Clisson a depus un jurământ ducesei văduve, promițând că se va supune fiului ei; Acest jurământ a fost martor de către clerul din Nantes și numeroasele nobilimi din Bretania. Acordul dintre Jeanne și Clisson a fost documentat la Castelul Blaine la 1 ianuarie 1400 [27] .

Jeanne a servit ca regentă sub fiul ei până în 1401 [2] sau 1402 [8] . La 22 martie 1401, ea l-a însoțit pe tânărul duce, care împlinise vârsta de doisprezece ani, [27] la Rennes , unde Jean a depus jurământul la catedrala locală [12] . Apoi, după tradiție, a petrecut noaptea în rugăciune în fața marelui altar al Sfântului Petru. Apoi, după slujba în catedrală, tânărul duce a fost numit cavaler de Olivier de Clisson și a străbătut solemn orașul. Jeanne la acea vreme nu mai era cu fiul ei: negocia căsătoria cu Henry Bolingbroke, care a urcat pe tronul Angliei sub numele de Henric al IV-lea și dorea să confirme unirea Angliei și Bretaniei prin căsătorie cu ducesa văduvă [28] .

Franța a salutat cu răceală ideea unirii lui Ioana și Henric al IV-lea, deoarece această căsătorie a făcut din regele englez un adversar prea puternic: Henric era deja fratele reginelor Portugaliei și Castiliei și, datorită căsătoriei, avea să devină apropiat de familia regală a Navarrei și de ducii Bretagnei. Unirea lui Jeanne a sporit cu siguranță șansele regelui englez de a câștiga tronul Franței, pretenții pe care le-a moștenit de la bunicul său Edward al III-lea . Unchii lui Jeanne, ducii de Berry și de Burgundia , au încercat din toate puterile să-și descurajeze nepoata de la căsătorie, dar toate încercările lor au fost în zadar [29] .

La 14 mai 1402, Jeanne l-a trimis pe avocatul ei Anthony de Rici [12] pentru a obține permisiunea de căsătorie de la Papa Benedict al XIII-lea din Avignon pentru persoane aflate în gradul al patrulea de rudenie, fără a numi nume [28] . Permisiunea a fost acordată șase zile mai târziu [12] . Căsătoria prin împuternicire a fost încheiată în absența lui Joan (era reprezentată de aceeași Ritzi [30] ) pe 3 aprilie la Eltham [28] , dar multă vreme a rămas neconfirmată, întrucât permisiunea pentru căsătorie a fost primită de la antipapa, iar nu de la Papa Bonifaciu al IX -lea [ 12] . Întrucât antipapa nu știa pentru cine dădea permisiunea de căsătorie, unirea văduvei ducelui de Breton cu regele englez i-a venit ca o surpriză neplăcută [29] . Cu toate acestea, permisiunea papală a fost obținută la 28 iulie ex post, dar a fost încă necesară o revizuire de către guvernul breton. Baronii Bretaniei nu au aprobat căsătoria [12] ; în plus, Jeanne a anunțat că își va lua toți copiii cu ea în Anglia, inclusiv tânărul duce [29] . În septembrie, baronii, neputând să se înțeleagă cu Jeanne nici cu privire la căsătorie, nici la plecarea copiilor, l-au trimis pe ducele de Burgundia să medieze [12] .

La 1 octombrie, ducele a ajuns la Nantes, unde a fost primit de nepoata sa cu toată cordialitatea de care era capabilă. Cunoscând bine personajul Jeannei, ducele s-a hotărât să atenueze conversația care urma, liniștindu-i pe ea și anturajul ei. În timpul cinei, ducele i-a oferit o coroană scumpă, un sceptru de cristal și multe alte ornamente prețioase. Ducele de Burgundia i-a oferit tânărului duce Jean o cataramă de aur încrustată cu rubine și perle, un diamant fin și mai multe vase de argint. Fraților mai mici ai lui Jean, Arthur și Gilles, ducele le-a oferit gulere de aur cu rubine și perle. Mătușa lui Jeanne, și ea Jeanne de Navarra, vicontesa de Rogan , a oferit un diamant magnific și catarame prețioase doamnelor lor care au fost prezente la recepție. Ducele nu a ocolit darurile curtenilor de sex masculin. Toate aceste daruri au atins inima lui Jeanne și a curtenilor ei. Doamnele de la curte au fost cel mai impresionate, considerându-l pe generos și politicos duce cel mai potrivit candidat pentru rolul de paznic și protector al tânărului duce în lipsa mamei acestuia din urmă [31] .

Ducele de Burgundia și-a dat repede seama că nu și-a putut descuraja nepoata să se căsătorească cu regele englez. A reușit însă să o convingă pe Jeanne, spre binele fiilor ei, să-i lase în Bretania sub grija lui, ceea ce, în opinia sa, i-ar permite să mențină bune relații cu coroana franceză. Ducele i-a reamintit nepoatei sale că era una dintre cele mai apropiate rude ale copiilor ei și că era prieten cu răposatul ei tată. În cele din urmă, el a jurat pe Sfânta Evanghelie că își va face neclintit datoria în conformitate cu legile, libertățile și privilegiile Bretaniei. Jeanne a dat acordul scris, după care ducele de Burgundia, împreună cu cei trei fii ai săi mai mari, au plecat la Paris la 3 noiembrie 1402, unde ducele Jean, în vârstă de treisprezece ani, a adus un omagiu regelui francez [32] .

Unul dintre ultimele acte ale lui Jeanne a fost acordarea unei pensii anuale de o mie de lire mătușii ei Jeanne, vicontese de Rogan. Aceste fonduri urmau să fie plătite din chiria primită din partea văduvei – orașul și comitatul Nantes. Numirea pensiei a fost făcută de Jeanne nu numai din dragoste pentru mătușa ei, cu care era extrem de prietenoasă, ci și în semn de recunoștință pentru participarea pe care vicontesa o luase cândva la organizarea căsătoriei nepoatei sale cu ducele de Bretanie. [33] . De asemenea, înainte de a pleca în Anglia, Jeanne a predat conducerea castelului său din Nantes lui Clisson în schimbul a douăsprezece mii de coroane [34] .

Regina Angliei

Sosire în Anglia și încoronare

Chiar înainte de a pleca în Anglia, Jeanne, se pare, a avut o oarecare influență asupra logodnicului ei. Ea i-a scris lui Henric rugându-i să ia parte la soarta compatriotului ei, proprietarul unui vas de vin navarrez care și-a pierdut încărcătura în timpul domniei lui Richard al II-lea ; încărcătura de vin a fost confiscată de William Prince, un căpitan de flotă comandat de contele de Arundel . Heinrich a ascultat cererea „dragii sale soții” și l-a instruit pe amiralul său Thomas Rampton să rezolve problema despăgubirii proprietarului navei pe cheltuiala lui Prince [34] .

La 20 decembrie 1402, Ioana, care și-a asumat titlul de regină cu câteva luni mai devreme, a plecat din Nantes spre Camaret cu cele două fiice ale sale cele mai mici, bonele lor și o escortă splendidă atât a bretonilor, cât și a navarrezilor. La 13 ianuarie 1403, lângă Camaret, Jeanne s-a îmbarcat într-o navă de război comandată de tânărul Arundel și care trebuia să o livreze în Anglia; de englezi, ea a fost, de asemenea, însoțită de conții de Somerset și Worcester , precum și de episcopul de Lincoln . Pe drum, nava, care a plecat în siguranță din Camare, a intrat într-o furtună care a durat cinci zile și a ajuns în Anglia în regiunea coastei Cornish; inițial, nava trebuia să acosteze în Southampton , dar furtuna și-a făcut propriile ajustări, iar Jeanne și alaiul ei au aterizat la Falmouth [35] . Deja de aici, Jeanne a plecat spre Winchester [12] , unde Henric al IV-lea o aștepta împreună cu domnii săi; aici, pe 7 februarie, a avut loc o ceremonie de căsătorie repetată, foarte magnifică, în Catedrala Winchester [6] . După sărbători, cuplul a plecat la Londra, unde au fost și ei întâmpinați cu serbări și întâmpinați de cetățenii capitalei; cu această ocazie , un grup de menestreli a fost comandat din Suffolk , costându-i pe orășeni mai mult de șase lire. La intrarea în Londra, consilierul capitalei , primarul și șerifii, îmbrăcați în haine maro și albastre, precum și cu șepci roșii, s-au alăturat procesiunii regale . Regina Jeanne și-a petrecut prima zi în capitală în Turn . Apoi, însoțită de alaiul ei și de menestreli, Joan a plecat spre Westminster pentru încoronarea ei .

La 26 februarie 1403, Ioana a fost încoronată în Westminster Abbey [12] . O descriere detaliată și imagini ale încoronării Ioanei de Navarra sunt păstrate în manuscrisul (Julius E. 4, fol. 202 [37] ) al Bibliotecii Cotton . Regina este descrisă ca o femeie foarte maiestuoasă, frumoasă și grațioasă la apogeul anilor ei. Poziția ei îi trăda demnitatea naturală. Jeanne este înfățișată în ținută regală în maniera ei elegantă obișnuită, părul ei a fost coafat în bucle luxuriante care îi cădeau peste umeri. Dalmatica reginei era ușor diferită ca stil de cea pe care multe secole mai târziu regina Victoria avea să-l poarte pentru inaugurarea ei : halatul îi deschidea parțial gâtul și bustul, dar îi acoperea pieptul cu șuruburi și ciucuri scumpe. Mantaua avea fante prin care se vedeau mâinile goale și foarte subțiri ale reginei. Deși Jeanne nu a fost încoronată cu soțul ei, ceremonia pentru ea a fost ținută ca și pentru regina domnitoare: Jeanne s-a așezat pe tronul de încoronare pe o platformă înaltă, sub o husă bogat brodată; ceremonia a fost prezidată de doi arhiepiscopi, care au așezat pe capul reginei o diademă potrivită funcției ei. În mâna dreaptă, regina ținea un sceptru, în stânga - o minge cu cruce  - un atribut foarte neobișnuit pentru o regină consoartă, deoarece simboliza suveranitatea și i-a fost dat Joanei pentru încoronare ca semn al exclusivității soțului ei. atitudine față de ea [36] .

Joan a devenit prima văduvă încoronată din Anglia de la cucerirea normandă . În plus, Jeanne era matriarha unei familii vaste [38] . La momentul celei de-a doua căsătorii, ea avea aproximativ 33 de ani; era foarte bogată și influentă, iar ca regentă pentru fiul ei, Jeanne s-a dovedit a fi un politician bun. În ciuda tuturor acestor lucruri, căsătoria cu Henry nu a fost populară în Anglia. Mulți istorici au crezut că Henric al IV-lea s-a căsătorit cu ducesa văduvă de Bretania, parțial, pentru a câștiga influență asupra fiului ei duce. În cazul în care motivele regelui erau astfel, nu îi păsa deloc de sentimentele materne ale soției sale, care punea interesele fiului ei mai presus de interesele soțului ei; în plus, Jeanne s-a asigurat ca niciunul dintre copiii ei să nu cadă sub influența noului ei soț, chiar înainte de a părăsi Bretania, trimițând copiii sub îngrijirea ducelui de Burgundia. La scurt timp după încoronare, la 9 martie 1403, Jeanne și-a confirmat printr-o scrisoare dorința de a-și lăsa toți copiii sub protecția lui Filip al II-lea de Burgundia [39] .

Viața la curte

Primii ani de viață în Anglia au devenit foarte grei pentru Jeanne din cauza problemelor asociate cu plata zestrei ei, care se ridica la zece mii de mărci [12] . În plus, alianța regelui cu franțuzoaica a fost primită la rece de mulți din cauza războiului de o sută de ani [6] . Tot în 1403, a izbucnit o revoltă a baronilor împotriva regelui, condusă de Thomas Percy, conte de Worcester, despre care se zvonește că ar fi fost în dezacord cu Joan de când s-a mutat din Bretania. Rebelii au fost învinși în bătălia de la Shrewsbury [39] ; Proprietatea lui Percy, inclusiv conacul contelui de Northumberland din Eldgate, a fost confiscată și transferată în uzul lui Jeanne [40] .

În 1404, Ioanei i s-a permis să-și păstreze fiicele mai mici și servitorii bretoni cu ea, când alți străini au fost expulzați din Anglia [12] . Regele a fost generos cu soția sa: i s-au acordat diverse beneficii, printre care se număra o subvenție pentru unul dintre turnurile de la porțile Westminster Hall , unde regina își putea desfășura treburile, inclusiv primirea vizitatorilor [40] și păstrarea personalului. paznici [12] . În februarie 1404, Jeanne a fost vizitată de fiul ei Arthur , care a ajuns la curtea engleză pentru a primi titlul de conte de Richmond . Inițial, titlul de conte urma să fie acordat fiului cel mare al lui Jeanne, dar aceasta însemna aducerea unui omagiu regelui englez, în timp ce Jean al VI -lea depusese deja jurământul regelui francez - dușmanul jurat al lui Henric al IV-lea și, prin urmare, titlul. a fost acordat fratelui mai mic al ducelui. Fericirea lui Joan de la întâlnirea cu fiul ei a fost umbrită de un singur lucru: fiul cel mare al reginei, ducele de Bretanie, a ordonat ca surorile sale Marguerite și Blanche, care locuiau cu mama lor în Anglia, să fie trimise înapoi în Bretania. Jeanne, care nu a avut copii din a doua căsătorie, a fost profund supărată de comportamentul fiului ei cel mare, deși înțelegea că toate acțiunile și deciziile lui erau controlate de socrul său - regele francez Carol al VI-lea - și erau îndreptate. împotriva soțului reginei și nu împotriva ei însăși. În plus, bogatele posesiuni ale Jeannei din teritoriile franceze, care i se cuveneau ca zestre, urmau să fie confiscate dacă Jeanne nu le transfera de bună voie nobilimii puternice. La 18 noiembrie 1404, Joan i-a dat fiului ei cel mare un cadou de 70.000 de livre în numele fratelui ei, regele Navarrei , și 6.000 în numele ei; banii i-au venit de folos tânărului duce: deși avea o vistierie proprie, cheltuielile lui erau controlate de curtea franceză [40] .

La începutul anului 1405, Henric al IV-lea „la sfatul iubitei sale soții, a decis să ierte și să elibereze... prizonierii capturați la Dartmouth de John Cornwall”. Prizonierii în cauză erau pirați bretoni și eliberarea lor a devenit fatală pentru curtea regală: regele, sub presiunea baronilor, a fost nevoit să alunge din țară pe toți servitorii bretoni și pe membrii curții soției sale [41] , cu excepția. dintre fiicele reginei și încă câțiva oameni - bucătăreasa bretonă , doi cavaleri și doamne, o slujbă, doi scutieri ai reginei, precum și bone și domnișoare de onoare pentru fiicele reginei [42] . Înregistrările parlamentare din acel an arată că nobilimea era nemulțumită atât de ultima căsătorie a regelui [k 2] , cât și de influența negativă pe care se credea că străinii o au asupra lui Henric al IV-lea, a soției sale și a regatului său. Regele însuși a suferit și de pe urma deciziilor nobilimii: Parlamentul a decis să reorganizeze curtea regală și Henric al IV-lea a fost nevoit să se despartă de confesorul său și de trei slujitori din cartierele sale private [41] . În același an, reprezentanții Camerei Comunelor au înaintat o petiție regelui prin care ceru, printre altele, ca „Regina să onoreze cu prezența ei casele regale din întreaga țară, așa cum a făcut cândva regina Philippa ”. Până la depunerea acestei petiții, poziția lui Joan ca regina Angliei nu era încă consolidată, iar Henric al IV-lea însuși nu avea capacitatea financiară de a merge într-o astfel de călătorie, deoarece trezoreria sa a fost devastată, în special de revolta din Țara Galilor și nevoia de a înarma constant trupele. Însuși Jeanne, care și-a păstrat frumusețea de odinioară și era destul de capabilă să încheie o căsătorie mai avantajoasă dacă se dorește, și-a dat seama cât de bogată era ca ducesă văduvă a Bretagnei, a devenit la fel de nevoiașă ca și regina Angliei [42] .

În 1406, Parlamentul a emis din nou un ordin conform căruia străinii care se aflau la curtea reginei urmau să părăsească imediat țara sau să fie arestați. În plus, Henric a fost sfătuit să reducă cheltuielile regale; regele a fost de acord cu propunerea parlamentului, reducând cheltuielile la 10 mii livre pe an; Henric al IV-lea a ordonat ca fondurile eliberate să fie folosite pentru a plăti datorii și pentru a plăti fonduri pentru întreținerea curții reginei [44] . În plus, Jeanne a primit un proiect de act de văduvie, conform căruia regina, în cazul decesului soțului ei, a primit o plată anuală de 10 mii de mărci și a primit anumite castele pentru uzul ei; la urma urmei, partea văduvei lui Joan era egală cu cea a oricărui alt predecesor al ei. Însuși Henric, la 4 ianuarie 1406, a oferit secretarului Jeannei, John Boyce, un document conform căruia regele garanta siguranța obiectelor care trebuiau să sosească din Bretania pentru uzul personal al reginei [45] .

În 1406, după plecarea fiicelor reginei, cu care urma să se căsătorească un frate mai mare, și căsătoria dintre fiica lui Henric al IV-lea, Philippa , și Eric de Pomerania , Ioana și Henric au călătorit la Castelul Leeds , Kent, iubit de regina , unde plănuiau pentru a supraviețui unei izbucniri a ciumei care a făcut furori în Londra și a luat viața a 30 de mii de oameni. După ce a petrecut cea mai mare parte a verii în Leeds, cuplul regal a vizitat Norfolk , sau conform altor surse Pleshy în Essex , apoi a mers cu barca la Queenborough în insula Sheppey . În urma vasului regal, au urmat încă patru, pe care au navigat membrii curții regale; navele au fost atacate de piraţii care se ascundeau lângă Nora . Pirații au reușit să captureze patru dintre navele regelui, vice-camerlanul lui Sir Thomas Rampstone și toate ustensilele regale, dar Henric și Joan înșiși au scăpat de captivitatea piraților [45] .

Ultimii ani ai regelui

De-a lungul anilor de căsătorie, Jeanne a încercat să îmbunătățească relația dintre soțul ei regal și fiul ei, ducele. În cele din urmă, în mai 1407, Henric al IV-lea a adresat o scrisoare „fiului său cel mai drag”, cerând „o alianță de dragul creștinătății și liniștea celei mai dragi soții noastre”; Jean i-a răspuns tatălui său vitreg pe același ton prietenos, l-a numit pe regele englez „cel mai drag tată” și a acceptat de dragul mamei sale să încheie un acord privind un armistițiu între Anglia și Bretania, care a fost semnat la 13 septembrie 1407. În același an, Henric a dat Castelul Hereford soției sale și, împreună cu cei patru fii ai regelui, a fost reprezentat în Parlament ca beneficiar al granturilor bănești [46] .

În februarie 1408, din ordinul lui Jeanne în Anglia, a fost făcută o efigie pentru mormântul primului ei soț, care a fost instalată ulterior în Catedrala din Nantes [12] . Acest lucru s-a făcut cu permisiunea și ordinul direct al regelui Henric al IV-lea, care a plătit și toate costurile transportului și instalării efigiei în Catedrala din Nantes [47] . La 9 noiembrie 1408, ea a primit permisiunea ca fiul ei cel mare să o viziteze, iar în anul următor a vizitat-o ​​al treilea fiu Gilles [12] . În 1409, regele i-a dat soției sale 6 mine de plumb în Anglia, împreună cu muncitorii acestora; Henric al IV-lea a anunțat acest cadou și ducelui Jean, căruia i s-a permis, dacă dorea mama sa, să transporte minereu din aceste mine în Bretania când a venit momentul. Crăciunul din acel an a fost sărbătorit de curtea regală din Eltham , care a devenit palatul preferat al cuplului regal. Joan a patronat familia poetului Geoffrey Chaucer și ia dat fiului său Thomas folosirea pe viață a moșiilor Wotton și Stentsfield. În vara anului 1412, Jeanne a reușit să aranjeze vizita celui de-al treilea fiu al ei, Gilles: Henric a promis că îi va ajuta fiul vitreg și îi va asigura siguranța și siguranța urmașilor în timpul șederii lui Gilles în Anglia, dar prințul breton a murit în drum spre Kosnet-sur-Loire [47] .

De-a lungul timpului, Jeanne a câștigat o mare influență la curte. Așa că ea a discutat cu soțul și fiul ei vitreg despre proiectul de căsătorie al secției regelui Conte de March și a fost de acord să se retragă din poziția ei doar atunci când a primit 100 de lire sterline de „compensație”. În același timp, regina a avut o relație bună cu surorile regelui și cu alte femei din familia Lancaster , în scrisorile lor către rege au menționat-o mereu pe Jeanne: sora vitregă a lui Henric al IV-lea Catherine, moștenitoarea Castiliei , atunci când se adresa regele, a fost mereu interesat de sănătatea „cea mai dragă și mai iubită soră” [48] , iar sora legitimată a regelui, Joana , Contesa de Westmoreland , a recomandat-o în slujba reginei pe Margaret Fleming, soția lui Christopher Standish de Duxbury, care a fost căsătorit din mare dragoste, dar fără acordul părinților proaspăt căsătoriți, din cauza căruia Christopher a fost lipsit de venituri de către tatăl său [49] .

La 19 martie 1413, Jeanne a rămas din nou văduvă. A doua căsătorie a ei a rămas fără copii [12] , dar Jeanne a avut o relație bună cu copiii soțului ei din prima căsătorie [8] .

Văduvie

Sub Henric al V-lea

La început, relațiile cu noul rege, fiul vitreg al Jeannei, Henric al V-lea , au fost bune pentru regina văduvă [8] . Înainte de a pleca în prima sa expediție în Franța, Henric al V-lea i-a dat mamei sale vitrege o serie de permisiuni speciale, iar la 30 iunie 1415, i-a acordat „cea mai dragă mamă” permisiunea de a locui în absența sa în oricare dintre castele - Windsor , Wallingford , Berkhamsted sau Hartford . Raphael Holinshed în cronicile sale a susținut că Jeanne a fost numită regentă a regatului în absența fiului ei vitreg, dar nu există niciun motiv să credem că acest lucru este adevărat [50] .

Charles Lethbridge Kinsford, autorul intrării despre Joan în Dicționarul de biografie națională, descrie povestea emoționantă a modului în care Joan și-a întâlnit fiul după o lungă separare: când Arthur s-a întors din captivitate după bătălia de la Agincourt și și-a vizitat mama, Joan a trimis unul. a doamnelor sale de curte; Tânărul conte, care nu și-a văzut mama de la o vizită în Anglia în 1404, nu a putut determina înlocuirea până când Joan s-a dat pe sine .

Relația lui Ioana cu regele ei vitreg a rămas caldă până în 1418, dar în anul următor, regina văduvă a fost acuzată de propriul ei mărturisitor, călugărul franciscan John Randolph, că „planifică moartea regelui în cel mai groaznic mod care se poate face” ; unele surse indică faptul că Jeanne a fost acuzată deschis de vrăjitorie [50] [8] . S-a zvonit că regele și-a acuzat personal mama vitregă de necromanție pentru a-l ucide; motivul acestei acuzații a fost faptul că Jeanne a refuzat să-i ofere fiului vitreg vreun ajutor împotriva Franței, întrucât proprii ei copii erau aliați ai regelui francez [6] . Întreaga afacere a fost foarte întunecată, iar călugărul acuzator al reginei s-a zvonit că ar fi fost omorât. Joan a fost lipsită de toate veniturile ei și a fost transferată sub grija lui Sir John Pelham la Castelul Pevensey [50] [k 3] . Nu a fost prezentată nicio dovadă a vinovăției reginei și, probabil, Henric al V-lea însuși nu a crezut în mod deosebit că mama lui vitregă i-a dorit moartea; în 1422, pe când se afla pe patul de moarte, regele i-a acordat lui Jeanne libertatea [8] [6] . O oarecare lumină asupra cazului reginei în dizgrație a fost aruncată printr-o declarație făcută în 1435; potrivit lui, Henric al V-lea a expulzat „străini din anturajul reginei Joan care transmit informații inamicului și scot multe comori din regat”. În același timp, trebuie amintit că fiul Jeannei, Ducele de Bretanie , avea în general o atitudine negativă față de pretențiile lui Henric al V-lea în Franța [50] .

La 13 iulie 1433 a fost emis un ordin de restituire a zestrei lui Jeanne [50] ; în acel moment, regina văduvă locuia la castelul Leeds din Kent . Restituirea definitivă nu s-a făcut decât în ​​anul următor; valoarea zestrei ei a fost determinată la ceva mai mult de 3.910 mărci. Ea este menționată și în 1433 ca beneficiară a unei anuități de cinci sute de mărci. În 1438, a existat o problemă în plata zestrei ei din Bretania din cauza vrăjmășiei ducatului față de Anglia [50] .

Sub Henric al VI-lea

Restul vieții ei sub Henric al VI-lea , Jeanne și-a petrecut în onoare și pace [8] în King's Langley [k 4] și Havering-atte-Bauer [50] [51] .

Moartea

Jeanne a murit la reședința ei din Havering atte Bauer, conform diverselor surse, pe 10 iunie [6] , 2 iulie [7] , 8 [50] , 9 [6] sau 10 iulie [52] [7] 1437 [51 ] [k 5] în al 15-lea an al domniei lui Henric al VI-lea la vârsta de aproximativ 70 de ani, după ce a supraviețuit mult timp ambilor soți [k 6] [53] . Regele Henric al VI-lea a chemat pe toți reprezentanții nobilimii, atât bărbați, cât și femei, să participe la înmormântarea reginei văduve și să cinstească memoria „verișoarei iubite” [53] . Trupul lui Joan a fost depus la Bermondsey Abbey în drum spre Catedrala Canterbury [51] , unde la 6 august 1437 [50] a fost înmormântată în aceeași criptă în care se odihnise deja cel de-al doilea soț [53] . Înmormântarea altarului cuplului regal a fost situată lângă mormântul Prințului Negru ; pe morminte erau așezate efigii una lângă alta [54] .

Efigia o înfățișează pe Jeanne ca o femeie foarte atrăgătoare [50] : un gât subțire și lung, sâni frumoși; trăsături faciale subțiri și regulate; ochi largi și sprâncene; capul ei era îndoit proporţional. Înmormântarea a fost făcută din alabastru și pictată. Figura lui Jeanne este îmbrăcată într-o rochie elegantă, mâinile ei frumoase sunt doar puțin acoperite de o mantie regală; mantaua se prinde cu o brosa pe umeri, umerii si pieptul sunt destul de deschise; pe gâtul reginei se sprijină un colier elegant ornamentat. Mormântul conține și elemente heraldice atât ale primului soț al Jeannei, cât și ale celui de-al doilea ei [54] .

Semnătura Ioanei este una dintre cele mai vechi semnături supraviețuitoare ale reginelor Angliei [54] .

Progenitură

Jeanne a devenit mamă a opt copii, toți s-au născut în prima căsătorie [12] :

• Jeanne (1387-1388)
• Jean (1388 [12] [21] / 1389 [7] -1442) - Duce de Bretania; A fost căsătorit cu Ioana a Franței , fiica regelui Carol al VI-lea al Franței și a Isabelei de Bavaria , cu care a avut trei fii și patru fiice.
• Maria (1391-1446) - Lady de La Guerche; A fost căsătorită cu Jean I, Ducele de Alençon , de care a avut doi fii și trei fiice.
• Arthur (1393-1458) - Duce de Bretania; a fost căsătorit de trei ori: prima căsătorie cu Margareta de Burgundia , fiica ducelui de Burgundia, Jean cel Neînfricat și Margareta de Bavaria ; a doua căsătorie cu Ioana al II-lea d'Albret , fiica lui Carol al II-lea d'Albret și Anne d'Armagnac ; a treia căsătorie cu Catherine de Luxembourg-Saint-Paul , fiica lui Pierre I de Luxembourg-Saint-Paul și Marguerite de Baux ; nu avea copii.
• Gilles (1394-1412) - domn al lui Chantos și Engrande.
• Richard (1395-1436 [12] / 1438 [7] ) - Contele de Benon, Etampa și Mantas; a fost căsătorit cu Marguerite d'Orléans , fiica lui Louis d'Orléans și a Valentinei Visconti , de care a avut un fiu și o fiică.
• Blanche (c. 1396 - c. 1418 [55] ) a fost căsătorită cu Jean d'Armagnac , cu care a avut o fiică.
• Marguerite (1397-1428 [56] ) - Lady de Guillac; a fost căsătorită cu Alain al IX-lea, vicontele de Rogan și contele de Poroe , de la care a avut cinci copii.

Alison Ware, în cartea ei The Royal Families of Britain: A Complete Genealogy, enumeră un alt copil al lui Joan și Jean, o fiică fără nume născută și murită în 1388 [7] .

Stema

Stema lui Ioana de Navarra în cea de-a doua căsătorie combină stema regală a Navarrei de la casa lui Evreux și stema regală engleză a Plantageneților [57] .

Scutul este împărțit în două. În dreapta este stema regală a Angliei: în partea I și a IV-a într-un câmp de azur sunt trei crini de aur [Franța]; în părțile a 2-a și a 3-a într-un câmp stacojiu sunt trei leoparzi de aur înarmați cu azur, unul deasupra celuilalt [Anglia] [58] .

În stânga, stema regală a Navarrei cu bandaj drept argintiu-stacojiu: în părțile I și IV, un câmp de azur presărat cu crini de aur [House d'Evreux]; în părțile a 2-a și a 3-a într-un câmp stacojiu se află lanțuri de aur așezate în cruce dreaptă și oblică și de-a lungul perimetrului scutului, în centrul scutului este un smarald verde [Navarra] [59] [60] .

Genealogie

Comentarii

1. ↑ Prima soție a lui Jean al V -lea a fost Marie Plantagenet , fiica patronului și protector al tânărului duce Eduard al III-lea , alături de ai cărui fii a fost crescut Jean [13] . Maria a murit în treizeci de săptămâni de la nuntă [14] . În 1366, Jean a fost găsită din nou soție engleză - fiica vitregă a Prințului Negru și strănepoata regelui Edward I Joan Holland [15] , căsătorie cu care, însă, a rămas și fără copii.
2. ↑ În special, Ducele de York în 1405 i s-a adresat lui Henric cu versuri frivole în care el o acuza de fapt pe Ioana că l-a vrăjit pe rege. Ducele a fost arestat pentru că a participat la o conspirație împotriva lui Henric al IV-lea, dar cu ajutorul Ioanei, a fost iertat și eliberat [43] .
3. ↑ Ulterior, după moartea Jeannei, a existat o legendă că trupul ei se odihnește lângă soțul ei, dar spiritul locuiește în Pevensie [51] .
4. ↑ Casa de la Langley unde a locuit cândva Jeanne a ars în 1481 [50] .
5. ↑ Cea mai probabilă dată este 9 iulie, așa cum se menționează în London Chronicle [53] .
6. ↑ Jeanne a supraviețuit lui Jean al V-lea al Bretagnei cu 38 de ani și lui Henric al IV-lea cu 24 de ani [53] .

Note

1. ↑ Oxford Dictionary of National Biography  (engleză) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
2. ↑ 1 2 3 4 Ioana de Navarra, regina  Angliei . Enciclopaedia Britannica. Consultat la 28 noiembrie 2017. Arhivat din original la 1 decembrie 2017.
3. ↑ 1 2 3 4 Kingsford, 1892 , p. 393.
4. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 455.
5. ↑ 12 Charles Cawley . Capitolul 4. Regii Navarei (Capet și Capet-Evreux) . Navarra, regi. Regii din Pamplona, ​​​​Regii Navarei 822-1609 (engleză) . Fundația pentru Genealogie Medievală . Consultat la 21 noiembrie 2017. Arhivat din original la 22 februarie 2012.  
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Panton, 2011 , p. 280.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Weir, 2011 , p. 129.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hartley, 2003 , p. 246.
9. ↑ Leese, 1996 , p. 219.
10. ↑ Strickland, 1864 , pp. 455-456.
11. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 456.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Kingsford, 1892 , p. 394.
13. ↑ Strickland, 1864 , p. 456 (nota 2).
14. ↑ Everett Green, 1857 , p. 287.
15. ↑ Everett Green, 1857 , p. 289.
16. ↑ Strickland, 1864 , pp. 456-457.
17. ↑ 1 2 3 4 Strickland, 1864 , p. 457.
18. ↑ Strickland, 1864 , pp. 457-458.
19. ↑ 12 Strickland , 1864 , p. 461.
20. ↑ Strickland, 1864 , p. 462.
21. ↑ 12 Strickland , 1864 , p. 463.
22. ↑ Strickland, 1864 , p. 464.
23. ↑ Strickland, 1864 , p. 466.
24. ↑ Strickland, 1864 , pp. 466-467.
25. ↑ Strickland, 1864 , p. 467.
26. ↑ Strickland, 1864 , pp. 467-468.
27. ↑ 12 Strickland , 1864 , p. 469.
28. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 470.
29. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 471.
30. ↑ Strickland, 1864 , pp. 470-471.
31. ↑ Strickland, 1864 , pp. 471-472.
32. ↑ Strickland, 1864 , p. 472.
33. ↑ Strickland, 1864 , pp. 472-473.
34. ↑ 12 Strickland , 1864 , p. 473.
35. ↑ Strickland, 1864 , pp. 473-474.
36. ↑ 12 Strickland , 1864 , p. 474.
37. ↑ Strickland, 1864 , p. 474 (nota 2).
38. ↑ Strickland, 1864 , p. 475.
39. ↑ 12 Strickland , 1864 , p. 476.
40. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 477.
41. ↑ 12 Strickland , 1864 , p. 478.
42. ↑ 12 Strickland , 1864 , p. 479.
43. ↑ Strickland, 1864 , pp. 479-480.
44. ↑ Strickland, 1864 , p. 480.
45. ↑ 12 Strickland , 1864 , p. 481.
46. ↑ Strickland, 1864 , pp. 481-482.
47. ↑ 12 Strickland , 1864 , p. 482.
48. ↑ Strickland, 1864 , p. 483.
49. ↑ Strickland, 1864 , p. 483-484.
50. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kingsford, 1892 , p. 395.
51. ↑ 1 2 3 4 Panton, 2011 , p. 281.
52. ↑ Pantone, 2011 , p. xxvi.
53. ↑ 1 2 3 4 5 Strickland, 1864 , p. 495.
54. ↑ 1 2 3 Strickland, 1864 , p. 496.
55. ↑ Weir, 2011 , p. 130.
56. ↑ Weir, 2011 , pp. 129-130.
57. ↑ Boutell, 2010 , p. 276.
58. ↑ Georgy Vilinbakhov, Mihail Medvedev. Album heraldic. Fișa 2  // În jurul lumii  : revistă. - 1990. - 1 aprilie ( Nr. 4 (2595) ). (Rusă)
59. ↑ Stemele comunităților autonome din Spania . Uniunea Heraldiștilor din Rusia. Consultat la 28 noiembrie 2017. Arhivat din original la 11 februarie 2009. (Rusă)
60. ↑ Iuri Kurasov. Album heraldic. Fișa 16  // În jurul lumii  : revistă. - 1994. - 1 aprilie ( Nr. 4 (2643) ). (Rusă)

Literatură

• Boutell, Charles. Un manual de heraldică, istoric și popular . - Editura Kessinger, 2010. - 556 p. — ISBN 1165280272 , 9781165280278.
• Everett Green, Mary Anne. Viețile Prințeselor Angliei . - Henry Colburn, 1857. - P. 264-294.
• Hartley, Cathy. Un dicționar istoric al femeilor britanice . - Psychology Press, 2003. - P. 246. - 500 p. — ISBN 1857432282 , 9781857432282.
• Jones, Michael. Joan [Joan of Navarre ] // Dicționarul Oxford de biografie națională  (engleză) . — Oxford University Press, 2004.
• Kingsford, Charles Lethbridge. Ioana din Navarra // Dicționar de biografie națională / ed. Sydney Lee. - Smith, Elder & Co., 1892. - Vol. 29. - P. 393-395.
• Leese, Thelma Anna. Blood Royal: Issue of the Kings and Queens of Medieval England, 1066-1399: the Normans and Plantagenets . - Heritage Books, 1996. - P. 219. - 467 p. — ISBN 078840525X , 9780788405259.
• Pantone, James. Dicţionar istoric al monarhiei britanice . - Scarecrow Press, 2011. - P. 280-281. — 722 p. - ISBN 0810874970 , 9780810874978.
• Strickland, Agnes. Viețile reginelor Angliei de la cucerirea normandă. - L. : Bell și Daldy, 1864. - Vol. I.—P. 455-496.
• Weir, Alison. Familiile regale din Marea Britanie: Genealogia completă . - Random House, 2011. - P. 129-130. — 400p. — ISBN 1446449114 , 9781446449110.

Link -uri

• Ceremonial de la Coronación, Unción y Exequias de los Reyes de Inglaterra  (spaniolă) . Fundația Lebrel Blanco. Preluat la 28 noiembrie 2017. Arhivat din original la 6 mai 2021.

Site-uri tematice	Peerage
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Dicţionar de biografie naţională Biografie Oxford
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree Am intarziat