| Închiriere mire | |
|---|---|
| Ceva împrumutat | |
| Gen | melodramă |
| Producător | Luke Greenfield |
| Producător |
Broderick Johnson Andrew Kosow Aaron Lubin |
| Bazat | Închiriere mire [1] |
| scenarist _ |
Jenny Snyder Emily Giffin |
| cu _ |
Ginnifer Goodwin Kate Hudson Colin Egglesfield John Krasinski Steve Howey Ashley Williams |
| Operator | Charles Minsky |
| Compozitor | Alex Wurman |
| Companie de film | Alcon Entertainment |
| Distribuitor | Warner Bros. |
| Durată | 115 min. |
| Buget | 35 de milioane de dolari |
| Țară | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| Limba | Engleză |
| An | 2011 |
| IMDb | ID 0491152 |
Something Borrowed este o melodramă americană din 2011 regizată de Luke Greenfield și bazată pe romanul cu același nume al lui Emily Giffin. I-a jucat pe Ginnifer Goodwin , Kate Hudson , Colin Igglesfield și John Krasinski .
Sloganul imaginii: „Este o linie subțire între dragoste și prietenie” [2] (tr|Există o linie fină între dragoste și prietenie).
Nebunul Darcy și timida Rachel au fost prieteni din copilărie. La universitate, Rachel îl întâlnește pe chipeșul Dex, pregătindu-se pentru examene cu el, dar la o petrecere cu ocazia unei promovări reușite, fata îi prezintă prietenei ei colegului ei de clasă. Și Darcy îl cere imediat pe Dex să iasă la o întâlnire...
Trec șase ani. În timpul petrecerii de 30 de ani a lui Rachel, Darcy își anunță nunta iminentă cu Dex, dar pleacă devreme de acasă, puternic beată. Tanarul merge sa o vada pe domnisoara de onoare acasa, iar a doua zi dimineata se trezesc in acelasi pat. Cu toate acestea, Dex insistă că acesta nu este un accident, de fapt, este îndrăgostit de Rachel încă din anii universitar. Cu toate acestea, se trezesc într-o dilemă - fie își dezvoltă relația, fie așteaptă nunta cu Darcy...
Personajul principal, avocata Rachel, vine într-unul dintre barurile din New York , unde prietena ei Darcy organizează o petrecere surpriză în onoarea a 30 de ani de naștere a lui Rachel. Spre sfârșitul serii, Darcy se îmbată foarte tare, iar logodnicul ei Dex o duce pe fata acasă. Între timp, Rachel și cel mai bun prieten al ei, Eaton, încearcă să cheme un taxi. În mod neașteptat, Dex sosește și spune că Darcy și-a lăsat geanta Chanel de 2.000 de dolari la bar. Când Rachel găsește geanta de mână, tinerii sunt pe cale să plece acasă, dar Dex observă că Rachel este tristă și o invită să stea undeva împreună și să-și sărbătorească ziua de naștere. Mai târziu, după ce a băut puțin, Rachel îi recunoaște lui Dex că era îndrăgostită de el când erau încă la facultate împreună. Dex și Rach iau un taxi, iar în mașină, tinerii împart un sărut la inițiativa lui Dex.
A doua zi dimineață, Rachel se trezește apelul lui Darcy, pe care fata îl dorește și este îngrozită să o vadă pe Dex în patul ei - în noaptea aceea în care au făcut sex. Trezindu-se, Dex intră și el în panică - Darcy l-a căutat toată dimineața. Îi spune lui Rachel să se calmeze, se îmbracă și pleacă. Rachel răspunde la telefonul lui Darcy și îi spune prietenei ei că Dex pare să se fi distrat cu prietenul său Marcus, deși Darcy crede că Dex a înșelat-o. Rachel își amintește despre zilele ei de facultate și despre prima ei întâlnire cu Dex. În acel moment, Dex însuși o sună pe Rachel de pe telefonul lui Darcy și o întreabă ce mai face. Darcy ridică apoi telefonul și explică că Dex s-a îmbătat cu Marcus cu o seară înainte și a rămas la un prieten.
Ca domnișoară de onoare, Rachel o însoțește pe Darcy la salonul de mireasă, unde Darcy își alege rochia. În timp ce Darcy alege rimelul care nu va curge când Darcy este pe cale să plângă la ceremonie, Rachel își amintește despre modul în care ea și Dex au studiat împreună pentru examene și despre cum a cerut-o mai întâi să iasă: Rachel l-a întâlnit pe Dex, dar apoi a apărut pe Darcy, care a început să flirteze cu Dex. Rușinată de cuvintele prietenei ei, Rachel a spus că ea și Dex erau doar prieteni. Apoi Darcy, în felul lui - asertiv și destul de neclar - îl invită pe Dex la o întâlnire.
La ieșirea din salon, Darcy îi spune lui Rachel că Marcus este interesat de ea - va fi în camera următoare în weekendul Hamptons, unde Rachel l-a convins pe Eaton să meargă. Ei conduc mașina lui Dex. Împreună cu ei, în casă locuiește și o altă prietenă a lui Darcy, Claire, cu care Eaton s-a culcat cândva, dar după aceea tânărul a început să o evite.
În acea seară, în timp ce îi urmărește pe Dex și Darcy petrecând la un bar local, Rachel decide să-l facă gelos pe Dex și începe să flirteze cu Marcus, deși nu-l place. În acea seară, după ce a stat cu Marcus în sufragerie în timp ce se uita la „ Wildness ”, Rachel îi aude pe Darcy și Dex făcând dragoste, ceea ce o rănește foarte mult pe Rachel. Între timp, la etaj, Claire vine în dormitorul lui Eaton, iar pentru a scăpa de fată, acesta spune că poate fi gay. Claire promite că îi va păstra secretul și încearcă din răsputeri să-l „susțină”.
A doua zi dimineață, Rachel se preface că este chemată la muncă de urgență și se pregătește să plece. În drum spre stația de autobuz, Dex, care s-a oferit să o conducă pe Rachel, spune că se bucură că s-a întâmplat. Rachel crede că aceasta este o greșeală, deoarece amândoi tocmai s-au îmbătat, totuși Dex remarcă că nu era atât de beat - a făcut-o pentru că a vrut.
În New York, Rachel încearcă să-i evite pe Darcy și Dex, dar aceștia o invită pe fată la cină, unde Darcy o cere să meargă la un concert al unei trupe care i-a plăcut lui Dex în locul ei pentru a alege dacă îi invită la nuntă ca muzicieni, în timp ce însăşi Darcy mergea să înălbească dinţii. Rachel vine la concert și îl vede pe Dex acolo. Dex spune că îi place foarte mult Rachel, dar nu știe ce să facă. El îi cere să spună dacă are sentimente pentru el. Rachel spune doar că e prea târziu. Ea pleacă, dar Dex o ajunge din urmă și se sărută. După ce se întoarce acasă, Rachel ascultă un mesaj pe robotul telefonic - Dex vrea să știe când se pot întâlni din nou.
În weekendul următor, prietenii merg din nou în Hamptons, dar Rachel își pierde răbdarea: nu-i place să vadă cât de fericiți sunt Dex și Darcy împreună tot timpul. În timpul unei petreceri la un bar, ea se comportă extrem de rece față de Dex. Dându-și seama că ceva nu este în regulă, Dex trimite un buchet de trandafiri roșii la biroul lui Rachel. Acest buchet este văzut de Eaton - el încearcă să afle ce se întâmplă în viața lui Rachel, iar fata este nevoită să spună că s-a culcat cu Dex. Între timp, Darcy nu își poate scrie jurămintele, nu știe ce să spună. Rachel rostește apoi un discurs improvizat care sună mult mai sincer decât al lui Darcy. Dex o invită pe Rachel la plimbare, iar după o seară romantică pe acoperișul casei, bărbatul rămâne cu Rachel.
În timpul cinei cu Darcy și părinții lui, Dex îl întreabă pe tatăl său ce să facă dacă îți dai seama că ai greșit prea târziu. Tatăl său își dă seama că fiul său are altul și îi spune dur să pună capăt aventurii pe o parte. Și Eaton, între timp, nu înțelege de ce Dex este încă logodit cu Darcy dacă o iubește pe Rachel - tânărul crede că Rachel merită mai mult decât o aventură meschină cu un bărbat care își înșală mireasa. De asemenea, îi spune lui Rachel că pleacă să lucreze la Londra pentru o perioadă prelungită.
În timp ce se plimbă prin Central Park, Rachel îl întâlnește din greșeală pe Marcus, iar după ce a vorbit, fata își dă seama că nu este atât de vulgar și de gol pe cât credea înainte. Ea decide să-i dea o șansă lui Marcus și să meargă la o întâlnire cu el, deși încă mai are sentimente pentru Dex. În timpul unei conversații cu Marcus, Rachel află că părinții lui Dex îi vor oferi o casă luxoasă de 2 milioane de dolari pentru nunta lui cu Darcy. Seara, în timpul unei convorbiri telefonice cu Darcy, Rachel o întreabă de casă, iar asta nu face decât să-i dea Rachel încredere în decizia ei în privința lui Marcus.
Rachel începe să-l evite pe Dex, ignorându-i apelurile și mesajele. După petrecerea burlacilor, Darcy stă peste noapte la Rachel, unde sosește Dex, aproape dezvăluind aventura lor cu aspectul lui. Rachel este forțată să dezvăluie că Eaton a sunat, iar Darcy decide că el și Rachel au o aventură. În timp ce se distrează cu Darcy, Rachel își dă seama de ce este cea mai bună prietenă a ei și începe să simtă o nouă criză de vinovăție pentru aventura ei cu Dex. A doua zi dimineață, după ce s-a trezit, Darcy începe să sufere de îndoieli - dacă ar trebui să se căsătorească cu Dex. Rachel își convinge prietena că ar trebui să se căsătorească cu Dex. De asemenea, Darcy mărturisește că l-a înșelat pe Dex cu cineva. După ce află acest lucru, Eaton o sfătuiește pe Rachel să profite de acest lucru și să întrerupă logodna lui Dex și Darcy.
Weekendul viitor în Hamptons, Eaton va spune tuturor ce se întâmplă între Rachel și Dex. Aproape dezvăluind secretul unui prieten, Eaton este lovit în cap cu o rachetă de badminton de către Rachel. Apoi, pentru a ieși dintr-o situație ciudată, Rachel minte că între ea și Eaton există o aventură pe care o ascund. Cu toate acestea, când Claire întreabă seara dacă acest lucru este adevărat, Rachel spune că nu este, în plus, Eaton nu este gay. Claire este foarte supărată, dar spune că măcar a încercat. Apoi, Rachel se limpezește și îi spune lui Dex că poate face tot ce vrea: să se căsătorească cu Darcy sau nu - treaba lui, dar lasă-l să decidă deja.
Lăsând barul în ploaie, Rachel își amintește de prima ei întâlnire oficială cu Dex și își dă seama că ea însăși este de vină pentru că l-a lăsat pe Dex să plece: apoi Dex a întrebat cum ar reacționa la faptul că el l-a rugat pe Darcy să iasă la o întâlnire. Reținându-și lacrimile, Rachel a repetat că nu are nimic împotrivă, deoarece ea și Dex erau doar prieteni. În acest moment, ea decide să-i explice lui Dex că este gata să lupte pentru el - se întoarce la bar și spune că va accepta orice consecință a unei logodne rupte. Cu toate acestea, Dex spune doar că nu poate să-l părăsească pe Darcy.
După ceva timp fără contact cu Dex, Rachel găsește o invitație de nuntă și decide că trebuie să-l vadă pe Eaton. Ea zboară la Londra, unde în timpul unei conversații, Eaton îi mărturisește lui Rachel că este îndrăgostit de ea, deși știe bine că ea o iubește pe Dex. A doua zi dimineață, Rachel îi spune lui Eaton că ea însăși este de vină pentru tot, deoarece credea că Darcy îi îndepărtează oportunitățile care au apărut în viața ei, totuși, de fapt, ea însăși le-a oferit prietenului ei. Rachel decide să reziste atacului prietenei ei. Înapoi la New York, ea îl întâlnește pe Dex la apartamentul ei, care îi spune că a anulat nunta în timpul cinei înainte de nuntă cu Darcy, părinții lui și ai ei. Dex se duce la apartamentul lui Rachel și vorbește despre reacția lui Darcy.
Curând, Darcy vine la Rachel și Dex se ascunde în bucătărie. Darcy îi spune lui Rachel că Dex a anulat nunta, chiar dacă avea de gând să o facă singură. În timpul conversației, se dovedește că bărbatul cu care l-a înșelat pe Dex este Marcus. În plus, este însărcinată. În acel moment, Darcy vede jacheta lui Dex și Darcy își dă seama că Dex a anulat nunta din cauza Rachel. Darcy începe să-l caute pe Dex, iar el apare în fața fostei sale logodnice. Darcy spune în lacrimi că nu vrea să o mai cunoască pe Rachel.
Două luni mai târziu, Rachel și Darcy se întâlnesc întâmplător pe stradă. Darcy este încă supărată pe Rachel, îi spune fostei ei iubite că este fericită cu Marcus și că urmează să aibă un copil. Rachel spune că este foarte fericită pentru ea, iar fetele își iau rămas-bun. Darcy pleacă și apoi se întoarce și îi spune lui Rachel că este cu adevărat fericită și apoi zâmbește și își face cu mâna la revedere. Rachel merge s-o întâlnească pe Dex care o așteaptă. Se sărută, se țin de mână și se plimbă pe stradă.
Între paranteze sunt numele actorilor ruși care au dublat personajele din versiunea rulantă a imaginii.
Filmul a fost dublat de asociația Mosfilm-Master la baza de producție și tehnică a concernului de film Mosfilm la ordinul companiei Paradise.
Actrița Ginnifer Goodwin a jucat rolul principal al lui Rachel, o tânără avocată îndrăgostită de prietenul ei de multă vreme Dax, care a devenit logodnicul celui mai bun prieten al ei [3] . Dax Theiler a fost interpretat de Colleen Igglesfield [4] . Actorul Peter Facinelli a audiat și el pentru rol . Rolul lui Darcy - prietenul răsfățat al personajului principal și logodnica lui Dax - a fost interpretat de Kate Hudson [6] . Steve Howey a primit rolul veselului Marcus [7] . La un moment dat, principalul candidat pentru acest rol era Colin Farrell [8] . Anterior, Kate Hudson și Steve Howey i-au jucat pe mirii în Bride Wars .
Actrița de două ori câștigătoare a premiului Oscar Hilary Swank a acționat ca producător al filmului. [ 9]
Fotografia principală a filmului a avut loc la New York .
În scena parcului, când Ethan și Rachel stau pe o bancă, o femeie de pe o bancă din apropiere citește Something Blue (publicat în Rusia ca Sadness Isn't for You ) de Emily Griffin. Romanul este o continuare a lucrării " Something on Borrowed " (cum se numește imaginea în sine în original), care a fost transformată într-un film.
În scena de la aeroport, unul dintre cei care salută ține în mână o pancartă cu numele „L. Greenfield”. Luke Greenfield este numele regizorului filmului. Când Rachel și Dex se întâlnesc pe stradă, un camion FedEx îi blochează drumul . Doar o parte a inscripției - „dEx” este vizibilă în cadru. Acesta este numele personajului principal masculin.
| Something Borrowed: Coloana sonoră originală a filmului | |
|---|---|
| Coloana sonoră de diverși artiști | |
| Data de lansare | 3 mai 2011 |
| genuri | comedie romantică și adaptare a unei opere literare [d] |
| Durată | 42:20 |
| Producătorii | |
| Țară | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| eticheta | Muzica turnului de apă |
Următoarele piese au fost incluse pe albumul oficial [11] :
Piesa „Little Too Much” interpretată de Natasha Badingfield a devenit tema principală a filmului și a fost folosită în numeroase videoclipuri și trailere ale filmului și a sunat și în finalul și creditele filmului în sine. Cântecele „Came To Party”, „Ring A Ling” și „My First Wish” din repertoriul lui Miss Eighty 6 au fost, de asemenea, prezentate în film.
În plus, în film s-au auzit fragmente din compoziția instrumentală „After Tonight” de George S. Clinton din filmul „ Wildness ” și „Madness” de Maurice Jarre din filmul „ Fatal Attraction ”.
Alte melodii folosite in film:
Filmul a avut premiera în Statele Unite pe 6 mai 2011 în 2.094 de cinematografe.
În weekendul său de deschidere, filmul a încasat 13.945.368 de dolari, plasându-se pe locul patru la box office-ul din America de Nord. [12] Box office-ul din Rusia s-a ridicat la 2.384.671 USD [ 13] Box-off -ul total în SUA a fost de 39.046.489 USD, iar în străinătate a fost de 21.137.332 USD.
Practic, poza a primit recenzii extrem de negative. Pe Rotten Tomatoes, 15% dintre critici au acordat filmului o evaluare pozitivă pe baza a 106 recenzii. Scorul mediu a fost de 3,9 din 10 posibile. „În ciuda performanțelor excelente ale lui Kate Hudson și John Krasinski , filmul a eșuat și își ridică pe deplin titlul” [15] . Recenzorii secțiunii „Critici de top”, formată din profesioniști din reviste, site-uri web și programe de televiziune și radio, doar 3% (31 de recenzii) au acordat imaginii un rating pozitiv [15] . Metacritic a dat filmului un scor de 36% pe baza a 30 de recenzii [16] .
Filmul a primit trei nominalizări la Teen Choice Awards 2011 [17] :
| Filme de Luke Greenfield | |
|---|---|
| |