| Folclor înfiorător pentru copii | |
|---|---|
| Coperta unei ediții separate, ilustrații de I. Vasiliev | |
| Gen | Literatură pentru copii , groază |
| Autor | A. Usachev şi E. Uspensky |
| Limba originală | Rusă |
| Data primei publicări | 1992 |
| Editura | Rosman |
| Anterior | Mână roșie, foaie neagră, degete verzi |
Folclor înfricoșător pentru copii este o colecție de povești înfricoșătoare pentru copii culese de Andrey Usachyov și Eduard Uspensky, lansată de editura Rosmen în 1998. Ideea cărții a apărut în 1993, când Ouspensky le-a cerut copiilor de la radio să-i trimită povești de groază pentru copii, pe care le va lansa ulterior ca o colecție. Drept urmare, a primit peste 1500 de scrisori [1] .
Cartea este o colecție de așa-numite povești de groază Pioneer , rescrise literar de către autori. Această colecție este o continuare a ideii exprimate în povestea „ Mână roșie, foaie neagră, degete verzi ” de Eduard Uspensky, lansată în 1992, și a fost inițial doar a doua parte a acestei cărți. Publicat ulterior separat. Deși majoritatea poveștilor sunt produse reale ale folclorului pentru copii, colecția conține versiuni reelaborate ale literaturii de groază străine, precum The Omen a lui David Seltzer , The Mask of the Red Death a lui Edgar Allan Poe, Sweeney Todd a lui Hugh Wheeler sau Mark Twain. „O poveste înfricoșătoare despre negrul despre Mâna de Aur” .
Criticii consideră cartea în primul rând ca o lucrare importantă în cadrul folclorului pentru copii și al literaturii ruse moderne. De asemenea, au fost remarcate pozitiv comentariile ironice ale autorului și epitetele parodiante tipice poveștilor de groază, ceea ce creează o combinație neobișnuită de dramatic și ironic, caracteristică operei lui Eduard Uspensky [2] . De exemplu, într-una dintre povești, mâinile mamei cad pentru că făcea plăcinte din făină proastă, iar în comentariul acestui fragment, Uspensky scrie: „Aș fi fost pălmuit pentru astfel de plăcinte”. De asemenea, unii cercetători asociază această carte cu interesul lui E. Uspensky pentru folclorul copiilor și poveștile fantastice, lucru care se vede și într-o serie de lucrări dedicate locuitorilor satului fictiv Prostokvashino [3]