Uită-l pe Herostratus! | |
---|---|
Gen | tragicomedie |
Autor | Grigory Gorin |
Limba originală | Rusă |
data scrierii | 1972 |
Data primei publicări | 1972 |
![]() |
— Uită-l pe Herostratus! - o piesă de teatru de Grigory Gorin , scrisă în 1972 .
Scena este orașul Efes . Timpul acțiunii este 356 î.Hr.
Omul teatrului timpului nostru încearcă să înțeleagă „originile bolii, care ulterior a adus durere omenirii” [1] . Pentru a face acest lucru, el observă evenimentele de acum peste două mii de ani. El poate doar observa, dar nu se amestecă [2] .
Negustorul Herostrat arde templul lui Artemis din Efes . El este aruncat în închisoare și urmează să fie executat a doua zi. El este disprețuit de toată lumea pentru o blasfemie fără precedent. Cu toate acestea, reușește să-l mituiască pe temnicer pentru a-și aduce în celulă socrul său, cămătarul Crisippus. În timp ce temnicerul era plecat, o mulțime a izbucnit în închisoare pentru a-l ucide pe Herostratus, dar Archon Cleon , care a venit în ajutor la timp, previne linșajul și îi convinge pe orășeni de necesitatea unui proces legal al criminalului.
Rămas singur cu Cleon, Herostratus îi spune povestea lui și îi explică adevăratul scop al actului său: a vrut să devină celebru ca un om care i-a provocat pe zei. Herostratus este sigur că acum numele lui nu va fi uitat și că în curând orășenii se vor îndrăgosti de el.
După plecarea lui Cleon, Herostratus este vizitat de fostul său socru Chrysippus. Herostratus îi promite să plătească o datorie de lungă durată, dar Herostratus nu are bani. În loc de bani, îi dă lui Crisippus manuscrisul - „memoriile omului care a incendiat cel mai mare templu din lume”, care conține biografia lui Herostratus, poeziile și filosofia lui. Herostratus îi oferă lui Crisippus să copieze acest manuscris și să-l vândă. Pentru ea, el vrea bani și mult mai mult decât suma datoriei. După negociere, ei convin asupra unei sume de 500 de drahme . Herostratus transferă acești bani prin temnicer la cârciuma lui Dionysius, unde se adună toți bețivii din Efes , ca să bea.
Între timp, conducătorul Efesului și satrapul regelui persan Tissafernes discută cu Cleon și cu soția sa Clementine ce s-a întâmplat și cum să procedeze. Cleon îl asigură pe Tissafernes că Herostratus a ars templul pentru a-și perpetua numele. Clementine, pe de altă parte, propune o teorie mai romantică că templul a fost ars în numele iubirii neîmpărtășite. O invidiază chiar pe această femeie, pentru că ea însăși își dorește foarte mult să-și lase amprenta asupra istoriei. În acest scop, ea și-a inundat locuința cu cronicari, înregistrând fiecare acțiune a lui Tissafernes. („Acești istorici și poeți doar se plimbă prin curte, doar se uită la ce să descrie și să surprindă”, se plânge Tissaphernes [3] ).
Eritha, preoteasa templului lui Artemis, vine la Tissafernes. Ea plânge, blestemându-l pe Herostrat și pe Efeseni și pe toată omenirea. Cleon pune un proces pentru a doua zi și nu vrea să facă spectacol din execuție, pentru a nu măguli ambiția criminalului. Dar Eritha anunță pe neașteptate că este împotriva pedepsei lui Herostratus de către oameni, iar Artemis ar trebui să-l pedepsească . Pentru a afla dacă este cu adevărat așa, ea a trimis un mesager la oracolul din Delphic . Erita cere să amâne decizia cu o lună până la întoarcerea mesagerului. Cleon vs. Tissaphernes, neștiind ce să facă, decide să recurgă la vot. Pentru executarea imediată a lui Cleon și Clementinei, pentru amânare - Erita. Dar situația se schimbă atunci când Clementine află că Herostratus este tânăr și frumos. Ea votează și pentru amânare. Există o dispută. Tissaphernes nu poate decide.
Temnicerul beat s-a întors la Herostratus și a spus că bețivii din Efes au fost revoltați de fapta lui Herostratus. Dar, după ce s-au certat ce să facă cu banii (Să te îneci în dulap? Sau să-i bei la fel?), Ei decid să-i bea departe. După ce și-au îndeplinit planul, ei decid că Herostratus este un nenorocit, dintre care sunt puțini, dar totuși există ceva uman în el.
De asemenea, temnicerul mai relatează că mai multe persoane așteaptă o întâlnire cu Herostratus, inclusiv o femeie care și-a acoperit fața. Herostratus ordonă ca prima femeie să fie adusă și, după ce l-a plătit pe temnicer, cere ca ei să fie lăsați în pace. Această femeie este Clementine. Ea a decis să-și testeze versiunea conform căreia Herostrat a ars templul din dragoste și a fost foarte supărată când a aflat că motivul lui Herostrat nu are nicio legătură cu idealul ei. Herostratus înțelege motivul furiei ei și spune că o iubește. Da, el nu ascunde că acest lucru nu este adevărat, dar cui îi pasă de adevăr? Își creează imediat o legendă conform căreia a ars templul tocmai din cauza dragostei pentru Clementine. Și va anunța public acest lucru în timpul execuției. Pentru aceasta, el cere dragostea lui Clementine. Bărbatul teatrului, în ciuda regulilor sale de neintervenție, încearcă să o oprească pe Clementine, căreia Herostratus amenință că îi va numi o altă femeie. Temnicerul, care a venit brusc, Clementine este intimidată, după care Clementine și Herostratus sunt îndepărtați.
Omul de teatru „forțat să anunțe pauză”
Au trecut deja douăzeci de zile de când Herostratus a ars templul. Și Herostratus este încă în viață și bine.
Curtea. Doi orășeni trag un al treilea. Aceștia sunt aceiași orășeni care au încercat să-l omoare pe Herostratus acum douăzeci de zile. Acum situația s-a schimbat. Al treilea cetățean a vrut să dea foc teatrului orașului, iar primii doi l-au pus mâna. Curtea este programată pentru a doua zi, dar al treilea cetățean, admirând isteric pe „fiul zeilor” Herostratus și „isprava” lui, îl amenință pe Cleon cu o nouă ordine și refuză să creadă în posibilitatea justiției. După ce a fost dus, al doilea cetăţean i-a spus lui Cleon despre cultul în curs de apariţie al lui Herostratus, că în taverna lui Dionisie în fiecare zi beţivii din Efes beau din banii lui Herostratus şi îl slăvesc. Al doilea cetățean îi cere lui Cleon să-l lase să meargă la închisoare pentru a-l ucide pe Herostratus fără să aștepte procesul. Cleon refuză, argumentând că atunci al doilea cetățean va fi executat ca criminal, dar al doilea cetățean este gata să facă acest sacrificiu pentru a-și salva orașul. Cleon încă insistă ca totul să fie conform legii.
Cleon împărtășește observațiile sale cu omul de teatru. El susține că Herostratus nu este un filozof, iar întregul său program constă în cuvinte mediocre: „Fă ce vrei, fără să te temi de zei și să nu iei în considerare oamenii! Prin aceasta vei obține glorie și smerenie pentru tine! Omul de teatru îl avertizează pe Cleon despre pericolele unor astfel de idei.
Între timp, un temnicer a fost adus la Cleon. Incapabil să reziste amenințărilor cu tortură, temnicerul ia spus lui Cleon că Chrysippus și un alt bărbat au venit la Herostratus. În acel moment, Clementine vine în judecată, iar temnicerul, vrând să-i arate că nu i-a pus numele, o trădează. Cleon îl alungă pe temnicer și începe să o interogheze pe Clementine. Clementine spune că Herostrat chiar a ars templul din dragoste și pentru ea. Cleon, pe de altă parte, înțelege că Herostratus nu a putut inventa o astfel de legendă, că a fost inventată la îndemnul Clementinei însăși. Și Cleon îi cere lui Clementine să numească prețul pe care l-a plătit lui Herostratus pentru că a acceptat legenda. Clementine refuză să răspundă. Apoi Cleon o arestează pe Clementine și o informează că va afla adevărul de la temnicer.
Crisippus, chemat în judecată, sosește. El este acuzat că a vândut ilegal scrierile lui Herostratus, dar Crisipp susține că a vândut aceste suluri abia înainte ca legea să fie emisă, iar apoi a distrus toate rămășițele. Cleon amenință că îl caută. Chrysippus îi dă calm lui Cleon cheile depozitelor. Cleon își dă seama că sulurile sunt ascunse în altă parte. Apăsând pe Crisip, Cleon își dă seama că sulurile sunt ascunse în gineceu . Ca răspuns, Crisipp declară că vrea să facă o mărturisire sinceră și spune că o anumită persoană nobilă i-a comandat cincisprezece papirusuri. Cleon insistă ca Crisippus să dea numele clientului. În acest moment, Tissaphernes intră în sală, iar Chrysippus arată spre el. Cleon îl alungă pe Crisippus.
Tissaphernes nu ascunde în mod deosebit faptul că a comandat papirusuri pentru el și pentru alți câțiva conducători și „oameni respectați”. Nu crede că a încălcat legea, din moment ce el însuși a emis această lege. Și nu există un exemplu rău în asta, pentru că totul se întâmplă în secret. Cleon îl informează pe Tissaphernes despre arestarea lui Clementine sub acuzația de conspirație cu Herostratus. Cleon îl asigură pe Tissaphernes că Clementine nu a negat faptul că l-a vizitat pe Herostratus. În plus, există temnicerul lui Herostratus, care îi poate confirma cuvintele. Adu-l pe Clementine. Ea refuză cuvintele ei, susținând că nu a fost niciodată la Herostratus. Tissaphernes este extrem de enervat și supărat că fie soția lui, fie prietenul lui îl minte. Numele temnicerului, dar se dovedește că a fost ucis. Cleon o suspectează pe Clementine sau Tissaphernes. Clementine îl vină pe Cleon pentru asta și pleacă cu Tissaphernes. Rămas singur, Cleon îi cere omului de la teatru să-i înapoieze cuțitul.
Cleon se numește temnicerul lui Herostratus, ceea ce provoacă încântarea acestuia din urmă și confirmă corectitudinea calculelor sale. Tissaphernes îl vizitează pe Herostratus în închisoare pentru a afla adevărul despre relația dintre soția sa și criminal. Herostratus declară că Clementine s-a îndrăgostit de el și îi oferă lui Tissaphernes o înțelegere: conducătorul îl va elibera și îl va aduce pe Herostratus mai aproape de el, iar el va restabili ordinea în oraș și va opri toate zvonurile despre relația lui cu Clementine. Tissaphernes mărturisește indirect că l-a ucis pe temnicer și îi dă lui Herostratus un pumnal pentru a-l ucide pe Cleon.
Tissaphernes pleacă, iar Cleon încearcă să afle de la Herostratus despre ce era vorba în conversație. Dar Herostratus refuză să spună ceva, iar Cleon îi adresează întrebarea Omul de teatru. În acest moment, Herostratus încearcă să-i dea o lovitură fatală lui Cleon din spate, dar Omul de teatru îl avertizează pe arhon și îi dă pumnalul .
În luptă, Cleon îl ucide pe Herostratus. Se aude cântecul zidarilor, care restaurează templul lui Artemis. Omul de teatru cere să-și amintească numele constructorilor, dar Cleon nu își amintește niciunul.