Zajal

Zajal ( araba زجل ) este un gen de poezie orală arabă cu rădăcinile sale în cultura mediteraneană. Forma zajal este similară cu muwashshah . Zajal a fost cunoscut în vremurile pre-islamice , dar a devenit larg răspândit în al-Andalus sub omeiazi . În prezent, zajal este răspândit în Africa de Vest (Algeria etc.) și Orientul Mijlociu (Liban, Palestina etc.), unde cântăreții profesioniști de zajal sunt foarte populari în rândul oamenilor. Este interpretată într-o formă semiimprovizată, cel mai adesea sub formă de dezbateri între poeți (zajalin). Ei sunt de obicei însoțiți de instrumente de percuție și de un cor de bărbați care cântă fragmente din vers.

Zajal în Andaluzia

De la sfârșitul secolului al IX-lea, poezia populară poate fi urmărită în dialectul andaluz mixt al arabă și în dialectele spaniol-romane, care s-au păstrat încă din timpurile pre-arabe. Spre deosebire de muwashshah , zajalul avea o structură ritmică simplificată cu un element predominant narativ. Zajal este mai aproape de folclor și cântec popular în ceea ce privește limbajul, temele, imaginile și structura decât muwashshah. Acest lucru a dat unor cercetători motive să o considere o formă de tranziție către un muwashshah mai rafinat [1] .

Tradiția arabă povestește despre un poet și muzician rătăcitor din Cordoba , Ibn Kuzman (1080-1160), care a dus o viață liberă, cântând cu cântecele sale în orașele Andaluziei cu succes constant și a atins perfecțiunea în compunerea zajal. Zajali-ul său este o fuziune complexă a tradițiilor poetice arabe și romano-spaniole. În ciuda faptului că majoritatea zajal-urilor lui Ibn Kuzman sunt panegirice , puțin din qasida clasică a fost păstrată în ele . În structura, temele, imaginile și limbajul zajali-ului său se simte influența noului mediu. Panegiricele lui Ibn Kuzman constau de obicei dintr-o introducere iubitoare cu un element erotic pronunțat și o parte panegiric cu o cerere obligatorie pentru o recompensă. De asemenea, a compus cântece de băut și zajali cu imagini de zi cu zi și descrieri ale naturii [1] .

Note

1. ↑ 1 2 Filshtinsky, IVL, 1984 .

Link -uri

• Filshtinsky I. M. Literatura arabă în Spania // Istoria literaturii mondiale: În 9 volume / Cap. redacție: G. P. Berdnikov (redactor-șef), A. S. Bushmin, Yu. B. Vipper (redactor-șef adjunct). — M .: Nauka, 1984.