Înregistrare (gestionarea documentelor)

Record ( ing.  record ) - informații create, primite și menținute de o persoană sau organizație ca dovadă a unei anumite activități [1] . Înregistrările sunt, de exemplu, o chitanță pentru efectuarea unei plăți, o prezentare a unui raport citit la o conferință, o înregistrare audio a negocierilor cu un client etc.

Înregistrările pot fi atât documente în sens tradițional (adică purtători de informații îmbrăcați într-o formă lingvistico-textuală), cât și obiecte care nu sunt considerate documente din punct de vedere tradițional (înregistrări audio și video, fotografii, prezentări multimedia etc.). .).

Caracteristicile distinctive ale înregistrărilor sunt următoarele [2]  :

Pentru a organiza stocarea structurată a înregistrărilor, se utilizează software specializat - sisteme de gestionare a înregistrărilor , în practica rusă numite de obicei sisteme de arhivă electronică .

În știința documentelor interne, termenul „înregistrare” nu a devenit încă larg răspândit. În traducerile publicațiilor străine, înregistrarea în limba engleză este redată cel mai adesea ca „document” [3] . Recent, datorită răspândirii active a tehnologiilor ECM în Rusia, mulți experți vorbesc despre necesitatea de a face o distincție clară între două clase de obiecte - documente și înregistrări [4]

Note

  1. Vezi specificațiile MoReq2010 Arhivat 16 aprilie 2012 la Wayback Machine
  2. ECM-program educațional, partea 1: managementul documentelor electronice și arhiva electronică „Totul despre arhivele electronice pe ElArhivo.RU . Preluat la 21 mai 2012. Arhivat din original la 11 aprilie 2012.
  3. 3. Vezi, de exemplu, prefața la traducerea în limba rusă a standardului ISO 15489, care duce adesea la confuzie terminologică (link inaccesibil)  
  4. My Documentum: Document Management vs. Records Management - Să găsim 6 diferențe . Preluat la 21 mai 2012. Arhivat din original la 5 martie 2016.