Filme străine lansate în distribuție sovietică în 1950

Lista a 28 de filme străine lansate pentru distribuția de filme sovietice în 1950 . Luna eliberării este momentul primei demonstrații de la Moscova [1] .

Achiziționarea de filme străine pentru distribuția filmelor sovietice a fost efectuată de Asociația Uniune pentru Exportul și Importul de Filme „ Sovexportfilm ”, din noiembrie 1945 până în iulie 1953, care făcea parte din Comitetul de Cinematografie . Unele filme de închiriere au fost lansate într-un format diferit. Uneori, filme color în circulație în masă au fost lansate în alb-negru, iar unele excepții au fost făcute, de regulă, nesemnificative pentru intriga generală a scenelor și a episoadelor [1] .

Nume rulant

în rusă

numele original

și anul lansării

Țară numărul lunii [2]
Anna Sabo [3] „Szabóné”  (maghiară) ( 1949 ) Ungaria 05 [4]
fete vieneze [3] „Wiener Mädeln”  (germană) ( 1949 ) Austria 09 [5]
Eroii vechii Praga [3] „Revoluční rok 1848”  (cehă) ( 1949 ) Cehoslovacia 08 [6]
Săbii albastre [3] „Die blauen Schwerter”  (germană) ( 1949 ) RDG 08 [7]
Contele de Monte Cristo [8] (2 episoade) [9] [10] „Le Comte de Monte Cristo”  (franceză) ( 1942 ) Franţa

Italia

06 [11]
Două incendii [12] „Dva ohne”  (cehă) ( 1950 ) Cehoslovacia 09 [13]
Copilul Dunării [8] „Kind der Donau”  (germană) ( 1950 ) Austria 05 [14]
Fiicele Chinei [8] „Zhōnghuá nǚér” ( chineză中華女儿) ( 1949 ) RPC 08 [15]
Femeia este pe drum [3] „Egy asszony elindul”  (maghiară) ( 1949 ) Ungaria 04 [16]
Scântei [8] „Guāng mang wàn zhàng” ( chineză:光芒万丈) ( 1949 ) RPC 09 [17]
Pânză maro [8] „Rotație”  (germană) ( 1949 ) RDG 04 [18]
Poțiune de dragoste [8] "L'elisir d'amore"  (italiană) ( 1947 ) Italia 12 [19]
pod [3] "Qiáo" ( chineză桥) ( 1949 ) RPC ??
front invizibil "Wúxíng de zhànxiàn" ( chineză无形的战线) ( 1949 ) RPC 12 [20]
foc [3] „Tüz”  (maghiară) ( 1948 ) Ungaria 01 [21]
Pagliacci [8] „Pagliacci”  (italiană) ( 1948 ) Italia 10 [22]
Pestrițat [12] „Die Buntkarierten”  (germană) ( 1949 ) RDG 02 [23]
Evadare din captivitate [3] Kalin Orelt  (bulgar) ( 1950 ) NRB 10 [24]
Hoții de biciclete [3] „Ladri di biciclette”  (italiană) ( 1948 ) Italia 05 [25]
Zori [3] „Le Point du jour”  (franceză) ( 1949 ) Franţa 04 [26]
Nunta lui Figaro [3] „Figaros Hochzeit”  (germană) ( 1949 ) RDG 07 [27]
Scandal în Clochemerle [3] „Clochemerle”  (fr.) ( 1948 ) Franţa 11 [28]
Consiliul Zeilor [3] „Der Rat der Götter”  (germană) ( 1949 ) RDG 11 [29]
Misiune secretă [12] „Der Auftrag Höglers”  (germană) ( 1950 ) RDG 10 [30]
Pâinea noastră zilnică [12] „Unser täglich Brot”  (germană) ( 1949 ) RDG 03 [31]
Defileul Diavolului [12] „Czarci żleb”  (poloneză) ( 1949 ) Polonia 07 [32]

Lista include 2 filme cu trofee din Arhiva Reichsfilm.

Filme cu trofee
Nume rulant

în rusă

numele original

și anul lansării

Țară numărul lunii [2]
Pe pământul strămoșilor [8] „Geronimo”  (engleză) ( 1939 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 07
senator [8] "Domnul. Smith Goes to Washington  (engleză) ( 1939 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 12 [20]

Note

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Filme străine în box office-ul sovietic și rusesc . Primele în film: cartea nepublicată . Preluat la 19 iunie 2020. Arhivat din original la 22 iunie 2020.
  2. ↑ 1 2 Numărul lunii premierei în URSS
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dublarea studioului de film. Gorki
  4. ↑ BM, 1950 , 29 mai, nr. 125.
  5. ↑ BM, 1950 , 25 septembrie, nr. 227.
  6. ↑ BM, 1950 , 7 august, nr. 185.
  7. ↑ BM, 1950 , 14 august, Nr. 191.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Subtitrări ale studioului de film. Gorki
  9. ↑ A doua serie a fost lansată pe ecranele sovietice mai târziu timp de 2 săptămâni
  10. ↑ BM, 1950 , 19 iunie, nr. 143.
  11. ↑ BM, 1950 , 5 iunie, nr. 131.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Dublarea studioului de film „ Lenfilm ”
  13. ↑ BM, 1950 , 4 septembrie, nr. 209.
  14. ↑ BM, 1950 , 12 mai, nr. 111.
  15. ↑ BM, 1950 , 1 august, nr. 180.
  16. ↑ BM, 1950 , 21 aprilie, nr. 95.
  17. ↑ BM, 1950 , 18 septembrie, nr. 221.
  18. ↑ BM, 1950 , 17 aprilie, nr. 91.
  19. ↑ BM, 1950 , 7 decembrie, nr. 287.
  20. ↑ 1 2 BM, 1950 , 13 decembrie, nr. 292.
  21. ↑ BM, 1950 , 3 ianuarie, nr 2.
  22. ↑ BM, 1950 , 4 octombrie, nr. 235.
  23. ↑ BM, 1950 , 22 februarie, nr. 46.
  24. ↑ BM, 1950 , 30 octombrie, nr. 257.
  25. ↑ BM, 1950 , 9 mai, nr. 109.
  26. ↑ BM, 1950 , 3 aprilie, nr. 79.
  27. ↑ BM, 1950 , 7 iulie, nr. 159.
  28. ↑ BM, 1950 , 20 noiembrie, nr. 273.
  29. ↑ BM, 1950 , 13 noiembrie, nr. 267.
  30. ↑ BM, 1950 , 29 septembrie, nr. 231.
  31. ↑ BM, 1950 , 14 martie, nr. 63.
  32. ↑ BM, 1950 , 25 iulie, nr. 174.

Literatură