Lenfilm

studioul Lenfilm"
Tip de	OJSC [1]
Anul înființării	5 martie 1914
Locație	Rusia , Sankt Petersburg , Kamennoostrovsky prospect , 10
Cifre cheie	Fedor Bondarchuk - Președintele Consiliului de Administrație Fedor Shcherbakov - Director General
Industrie	Cinema
Produse	ficțiune, documentare, filme de animație
Premii
Site-ul web	lenfilm.ru (  rusă)
Fișiere media la Wikimedia Commons

Studioul de film Lenfilm  este cea mai veche companie de film din Rusia. Creat la 5 martie 1914 ca Departamentul Cinematografic Militar al Comitetului Skobelev . Pe 30 aprilie 1918 a fost înființat Comitetul de film din Petrograd. Până în 2019, această dată era considerată ziua înființării studioului de film [2] [3] .

Studioul de film este situat la 10, Kamennoostrovsky Prospekt , pe Petrogradskaya Storona din Sankt Petersburg . Pe teritoriul de 4 hectare în 10 clădiri (40 mii m²) se află 5 pavilioane, un atelier de facilități decorative și tehnice, pregătire filmări, montaj, echipamente de filmare, echipamente de iluminat și sunet, un studio de machiaj plastic, un depozit pentru costume și recuzită. Din anii 1960, o parte a diviziilor a fost amplasată pe un nou teritoriu în Sosnovaya Polyana [4] , există 5 clădiri de producție cu două pavilioane de filmare cu o suprafață totală de 26,5 mii m². La începutul anilor 2000, noul teritoriu era de 16 hectare, acum o parte din teritoriu a fost dată orașului pentru construcția de locuințe [5] [6] .

Aproximativ 1.500 de lungmetraje au fost filmate la studioul Lenfilm [7] .

Istoria studioului de film

Departamentul cinematografic militar al Comitetului Skobelev [8] a fost naționalizat în martie 1918, iar la 30 aprilie a fost înființat Comitetul de film al comunelor de nord din Petrograd, condus de Dmitri Leșcenko . La început, comitetul de film a fost situat în sediul Comisariatului Poporului pentru Educație, apoi sa mutat pe strada Sergievskaya la 30 [9] .

Studioul de film al Comitetului Skobelev, laboratorul său de film și biroul de distribuție din Petrograd au fost transformate în baza de producție, tehnică și operațională a Comitetului de film din Petrograd. Pe lângă bunurile mobile și imobile, Comitetul de film din Petrograd a moștenit și „resursele umane” ale departamentului de film. Operatorii, directorii, personalul tehnic au mers să lucreze în „Kinosev” [9] .

În 1918, sub Comitetul de film a fost organizat un departament de producție de film cu un departament de cronică socială condus de Grigory Boltyansky . Sub conducerea sa s-au realizat filmări ale principalelor evenimente din viața țării. A început să funcționeze și departamentul pentru producția de lungmetraje [10] . La 7 noiembrie 1918, a fost lansat primul lungmetraj de propagandă „ The Seal ”, filmat conform scenariului de Anatoly Lunacharsky în sediul Comitetului de film din Petrograd. Istoria Lenfilm este numărată din aceasta [11] .

La 27 august 1919, Lenin a semnat un decret prin care întreaga industrie fotografică și cinematografică este sub jurisdicția Comisariatului Poporului pentru Educație . Până la sfârșitul anului 1919, întreaga industrie a filmului și distribuția filmelor au devenit proprietatea statului. Cu toate acestea, problema creării lungmetrajelor cu drepturi depline nu a fost încă rezolvată [12] . În 1922, Comitetul Regional de Film Fotografic din Petrograd a fost transformat în Direcția Regională Nord-Vest pentru Fotografie și Cinematografie - Sevzapkino. Una dintre cele mai importante direcții ale noii organizații a fost încercările de a stabili producția propriilor filme. Cu toate acestea, ea nu avea nici măcar o cameră pentru filmări. Fostul studio de film, care s-a deschis după revoluție, a intrat în paragină din cauza perioadelor de nefuncționare din 1920-1921, iar localurile Acvariului au fost închiriate de fostul proprietar, care a înființat acolo un club de cărți. Ca urmare, noul studio a fost echipat în Grădina de iarnă de pe strada Sergievskaya nr. 28. La scurt timp, acolo a fost filmat primul film - „Unending Sorrow” [13] .

În 1924, pe teritoriul fostului „Acvariu” și pe piața adiacentă acestuia, a început construcția unei mari fabrici de film, pentru care au fost achiziționate echipamente de film, produse chimice și film din Germania [14] . În viitor, din cauza circumstanțelor politice și economice, fabrica de film și-a schimbat adesea numele:

• 1922-1925 - Fabrica „Sevzapkino”
• 1925-1926 - Fabrica „Leningradkino”
• 1926-1930 - Fabrica din Leningrad „Sovkino”
• 1930-1932 - Fabrica din Leningrad „Soyuzkino”
• 1932-1933 - Fabrica din Leningrad „Rosfilm”
• 1933-1934 - Fabrica din Leningrad "Soyuzfilm"
• 1934 - Lenkinokombinat
• 1934-1935 - Fabrica din Leningrad „Lenfilm”
• 1935-1936 - Ordinul Leningrad al fabricii de film Lenin „Lenfilm”
• 1936-1976 - Ordinul Leningrad al Studioului de film Lenin „Lenfilm” [4]
• 1976-1993 - Ordinul lui Lenin de la Leningrad și Ordinul Bannerului Roșu al Muncii Studioul de film „Lenfilm”
• 1994-1996 - Studioul de film din Sankt Petersburg "Lenfilm"
• 1996-2003 - Studioul de film al întreprinderii unitare de stat din Sankt Petersburg „Lenfilm”
• 2003-2004 - FSUE „Asociația de creație și producție” Studio de film „Lenfilm”
• din 2004 - Societatea pe acțiuni deschisă Film Studio Lenfilm [15] .

Lenfilm în timpul Marelui Război Patriotic

Prima reacție a studioului de film la război a fost lansarea scurtmetrajelor „Prietenele, pe front!” (14 iulie) și „Chapaev cu noi” (31 iulie), în care au jucat eroii „Front Friends” și „Chapaev” [16] favoriți ai publicului . Lenfilmovtsy a lucrat și la „Combat Film Collections” [17] , cameramani filmați pe fronturi și în asediul Leningrad [18] . În total, 359 de locuitori Lenfilm au murit pe fronturi și în timpul blocadei [4] .

La 17 august 1941, Comisia Guvernului a decis evacuarea studioului de film din Alma-Ata . Expedierea urma să fie efectuată în perioada 19-22 august. Totuși, din lipsă de vagoane, a avut loc abia la începutul lunii septembrie [19] . Pe 16 noiembrie, în Alma-Ata a fost înființat Central United Film Studio (TsOKS). La acel moment, personalul său includea 123 de angajați ai Lenfilm și 212 angajați ai Mosfilm , la sfârșitul lunii ianuarie 1942 - 146 de angajați ai Lenfilm și 249 de angajați ai Mosfilm [20] .

La 25 ianuarie 1944, Consiliul Comisarilor Poporului din URSS a dispus restaurarea Lenfilmului. La 5 martie 1944, s-a decis introducerea studioului de film în numărul de întreprinderi operaționale, ceea ce s-a dovedit a fi o sarcină dificilă. Lenfilm a suferit daune semnificative. În plus, din diverse motive, unii regizori din Leningrad nu s-au întors în studio: Serghei Gerasimov , Vladimir Petrov , Mihail Kalatozov , Leo Arnshtam . A fost o problemă serioasă cu scenariștii, deoarece războiul a întrerupt legăturile studioului de film cu scriitorii. Aceste legături trebuiau restabilite [21] .

Construcția clădirii principale

În 1952, a fost emis un decret guvernamental privind reconstrucția studiourilor de film din Moscova și Leningrad. Restructurarea Lenfilm a fost încredințată personalului filialei Giprokino din Leningrad, Georgy Petrov a fost numit arhitect șef. El a proiectat fațada principală neoclasică cu un portal și un fronton triunghiular. Fațadele frontale au fost tencuite și vopsite folosind formulare de comandă [22] .

În 1964 a fost demontată „semi-rotonda”, care s-a păstrat de la intrarea principală în Acvariu , dar s-a păstrat piața din fața clădirii principale - cu un pat rotund de flori în centru [6] .

Emblema studioului

Din 1966, studioul de film a început să lanseze filme cu o nouă emblemă - „ Călărețul de bronz ”, inscripția „Lenfilm” și fascicule divergente ale reflectorului.

La mijlocul anilor 1950, ziarele au anunțat de mai multe ori un concurs pentru cea mai bună emblemă a studioului de film Lenfilm. Înainte de aceasta, o legendă apărea de obicei la începutul tuturor filmelor: Complexul de film, fabrica de filme Lenfilm etc. În anii 1960, screensaver-ul Lenfilm apărea cu litera „F” sub forma unui film.

La mijlocul anilor 1960, un concurs a fost anunțat în ziarul de studio de mare tiraj Kadr. Au fost primite multe propuneri - Lenin pe o mașină blindată , Catedrala Petru și Pavel și multe altele. Ca urmare a competiției, care a avut loc în trei etape, proiectul artistului studioului de film Lenfilm Marina Bologovskaya a câștigat . Împreună cu operatorul de fotografiere combinată Edgar Styrtskober , ea a început să creeze intro.

La început, sculptura Călărețului de bronz de Etienne Falcone a fost împușcată de Edgar Styrzkober. Sarcina lui Shtyrtskober a fost să găsească unghiul potrivit și, după o lungă căutare, a făcut-o. În plus, viitorul logo a fost procesat de Bologovskaya. Atunci nu existau computere - totul era retușat și nuanțat manual. Apoi, deja pe mașina de desene animate, folosind metoda fotografierii cadru cu cadru, depărtând razele, au filmat cadru cu cadru și, ca urmare, s-a dovedit o divergență lină a razelor de lumină ale reflectoarelor [9]

Pentru prima dată, noul brand pe ecran al studioului a apărut în genericul filmului În orașul S. de Iosif Kheifits . Logo-ul a fost refăcut în anii 1990. Au luat ca bază o sculptură redusă a Călărețului de bronz, care stătea în biroul regizorului Lenfilm, regizorul de film Viktor Sergeyev . Logo -ul actualizat a apărut în creditele filmului său „ Genius ” [9] .

În 2015, logo-ul Lenfilm și screensaver-ul au suferit o ușoară rebranding . Screensaver-ul a fost realizat în format 3D. Pentru a face acest lucru, imaginea „Călărețului de bronz” a fost modelată prin scanarea unui layout oferit de Muzeul de Sculptură Urbană din Sankt Petersburg [23] . Un nou screensaver Lenfilm a apărut în filmele Divorțul propriei dorințe de Ilya Severov și Contribuție de Serghei Snezhkin .

Studioul de film azi

În aprilie 2001, a fost semnat un decret prezidențial privind privatizarea studiourilor de film, conform căruia Lenfilm urma să fie scos la vânzare. În 2005, conducerea SA a vândut mai multe clădiri de-a lungul Kamennoostrovsky Prospekt , inclusiv un atelier pentru producția de decor. Pagube ireparabile au fost cauzate și de vânzarea Colecției de Aur, redevențe din care ar putea aduce studiourilor mai mult de 120 de milioane de ruble anual. Conform rezultatelor unui audit din 2011, studioul a suferit o pierdere de 32 de milioane de ruble [24] .

În octombrie 2012, Fedor Bondarchuk a fost numit președinte al Consiliului de administrație al Lenfilm Film Studio OJSC . Componența actualizată a Consiliului de administrație a inclus ministrul adjunct al Culturii al Federației Ruse Ivan Demidov, consilier al ministrului Andrey Aristarkhov, precum și Alexander Sokurov , Sergey Selyanov și Alexei German Jr. [25] . Svetlana Karmalita [26] a devenit apoi redactor-șef al studioului de film .

În iunie 2013, în cadrul Forumului Economic Internațional de la Sankt Petersburg , VTB Bank a încheiat un acord cu JSC Lenfilm pentru a deschide o linie de credit în valoare de 1,53 miliarde de ruble timp de 10 ani. Documentul a fost semnat de prim-vicepreședintele - președintele Consiliului de administrație al VTB Bank Yuri Solovyov și directorul general al SA „Lenfilm” Eduard Pichugin [27] .

Veniturile studioului de film pentru 2015 s-au ridicat la 199 de milioane de ruble [28] . Din același an, studioul de film încearcă să-și vândă terenul din Sosnovaya Polyana cu o suprafață de 97,7 mii m², cu șapte spații nerezidențiale cu o suprafață totală de 17 mii m².
Licitația obișnuită desfășurată în martie 2019 nu a avut succes [29] .

Pentru 2019, veniturile s-au ridicat la 212,4 milioane de ruble, pierderea netă - 232,5 milioane de ruble. Doar datorită unei subvenții de la bugetul federal de 486,6 milioane de ruble. în 2020, studioul a reușit să evite neplata unui împrumut emis anterior de 1,5 miliarde de ruble [30] .

Directori de studio

• 1914-1917 Yakov Pavlovich Levoshko, șeful departamentului cinematografic militar al Comitetului Skobelev [9]
• 1917-1918 V. D. Dementiev, directorul departamentului cinematografic al Comitetului Skobelev
• 1918-1923 Dmitri Ilici Leshcenko , președinte al Comitetului de film din Petrograd, director al Sevzapkino din 01.06.1922
• 1924-1925 L. I. Kozlov, șef. producția „Sevzapkino”
• 1924-1925 Nikolai Ivanovici Frolov-Bentysh
• 1925–1926 Abram Eremeevici Hokhlovkin
• 1926-1927 M. I. Efimov
• 1927-1931 Natan Yakovlevici Grinfeld
• 1931-1932 G. E. Chudakov [31]
• 1932-1934 Mark Pavlovich Shneiderman
• 1934 Mihail Solomonovich Shostak [32]
• 1935-1936 Israel Grigoryevich Katsnelson [33] [34]
• 1936-1937 Iakov Aleksandrovici Smirnov [35]
• 1938-1940 Nikolai Marianovici Lotoșev
• 1940-1941, 1944-1954 Ivan Andreevici Glotov
• 1955-1957 Serghei Dmitrievici Vasiliev
• 1957-1960 Gheorghi Nikolaevici Nikolaev
• 1961-1972 Ilya Nikolaevici Kiselev
• 1972-1978 Viktor Viktorovich Blinov
• 1978-1981 Vitali Petrovici Provotorov
• 1981-1985 Vitali Evgenievici Aksyonov
• 1985-1987 Iuri Ivanovici Hokhlov
• 1987-1996 Alexander Alekseevich Golutva [36]
• 1997-2002 Viktor Anatolevici Sergheev
• 2004-2007 Andrey Borisovich Zertsalov
• 2007-2011 Vyacheslav Nikolaevich Telnov [37]
• 2011—2012 Vladimir Anatolevici Shaydakov
• 2012—2020 Eduard Anatolevici Piciugin
• 2020 Inessa Yurievna Yurchenko, actorie (7 februarie - 7 septembrie)
• 2020 – prezent în. Fedor Nikolaevici Shcherbakov (din 8 septembrie) [38]

Filmografie

Casetele studioului au participat și câștigat în mod repetat la cele mai prestigioase festivaluri internaționale de film: Cannes , Veneția , Berlin și nu numai, au fost remarcate de premiile de film naționale: „ Nika ”, „ Kinotavr ”, „ Ostap de Aur ” și altele.

Premii

• Ordinul lui Lenin (1935) [4] ;
• Ordinul Steagului Roșu al Muncii (1976) [4] .

Note

1. ↑ Carta OAO Film Studio Lenfilm . Proiect Citywalls.ru (30 octombrie 2013). Consultat la 30 octombrie 2012. Arhivat din original pe 10 octombrie 2018. (Rusă)
2. ↑ „Lenfilm” a stabilit data nașterii sale . Preluat la 25 august 2019. Arhivat din original la 25 august 2019. (nedefinit)
3. ↑ Carta OAO Lenfilm Film Studio (2003). Consultat la 28 februarie 2013. Arhivat din original pe 9 martie 2013. (Rusă)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Cinema. Dicționar enciclopedic al lui Yutkevich, 1987 , p. 234.
5. ↑ Asanova Antonina. Lenfilm schimbă pavilioane pentru locuințe  // Fontanka.ru: ziar electronic. - 2014. - 18 iulie.
6. ↑ 1 2 Clădirile lui Lenfilm . ria.ru. _ RIA Novosti (11 aprilie 2013). Preluat: 6 noiembrie 2020. (Rusă)
7. ↑ Studio de film „Lenfilm” . 221b.ru. _ 221b.ru. Preluat la 6 noiembrie 2020. Arhivat din original la 6 mai 2021. (Rusă)
8. ↑ Lenfilm Film Studio. Contacte, descriere, posturi vacante și recenzii despre studioul de film "Lenfilm" . whoiswho.dp.ru. Consultat la 2 septembrie 2016. Arhivat din original la 1 septembrie 2016. (Rusă)
9. ↑ 1 2 3 4 5 Pozdnyakov A. N. Frunze de acant. - Sankt Petersburg. : ANO „Film Studio” KinoMelnitsa „”, 2014. - S. 214-218. — 288 p. - ISBN 978-5-9904820-2-9 .
10. ↑ Bratolyubov S. În zorii cinematografiei sovietice. Din istoria organizațiilor de film din Petrograd-Leningrad 1918-1925. - L .: Art, 1976, p. 8-9.
11. ↑ Ultima istorie a cinematografiei ruse: 1989-1991. - Sankt Petersburg: SESIUNEA, 2001, p. 335.
12. ↑ Bratolyubov S. În zorii cinematografiei sovietice. Din istoria organizațiilor de film din Petrograd-Leningrad 1918-1925. - L .: Art, 1976, p. 9-10.
13. ↑ Bratolyubov S. În zorii cinematografiei sovietice. Din istoria organizațiilor de film din Petrograd-Leningrad 1918-1925. - L .: Art, 1976, p. 11-12.
14. ↑ Bratolyubov S. În zorii cinematografiei sovietice. Din istoria organizațiilor de film din Petrograd-Leningrad 1918-1925. - L .: Art, 1976, p. 88.
15. ↑ Studiouri de film / L. Lenfilm (1925) . Muzeul TSSDF . Preluat: 30 august 2022. (Rusă)
16. ↑ „Lenfilm” în 1941: Din ordinele Comitetului pentru cinematografie din cadrul Consiliului Comisarilor Poporului din URSS. - Din comenzile studioului de film „Lenfilm” // Film Studies Notes Nr. 72 . Consultat la 11 noiembrie 2020. Arhivat din original la 15 septembrie 2019. (nedefinit)
17. ↑ Viața militară de zi cu zi a Lenfilm . sanktpeterburg.bezformata.ru. Preluat: 11 august 2016. (Rusă)
18. ↑ Studio de film „Lenfilm” . Consultat la 22 iulie 2016. Arhivat din original la 18 septembrie 2016. (nedefinit)
19. ↑ Fomin V.I.  Cinema în război: documente și dovezi. - M., Continent, 2005, p. 114.
20. ↑ Fomin V.I.  Cinema în război: documente și dovezi. - M., Continent, 2005, p. 271.
21. ↑ Ultimul an de război. Întoarcere: Din ordinele Comitetului pentru cinematografie din cadrul Consiliului Comisarilor Poporului din URSS. - Proiect de plan tematic al studioului de film Lenfilm pentru 1944-1946 și o notă explicativă la acesta . Preluat la 10 noiembrie 2020. Arhivat din original la 13 ianuarie 2020. (nedefinit)
22. ↑ Clădirea principală a studioului de film Lenfilm cu o grădină pe Kamennoostrovsky Prospekt este inclusă în lista siturilor de patrimoniu cultural identificate . gov.spb.ru _ Administrația Sankt Petersburg (17 decembrie 2019). Preluat la 6 noiembrie 2020. Arhivat din original la 13 noiembrie 2020. (Rusă)
23. ↑ Lenfilm își va actualiza ecranul de splash cu Bronze Horseman . petersburg2.ru. Preluat la 20 iulie 2016. Arhivat din original la 15 august 2016. (nedefinit)
24. ↑ Afanasyeva Natalia. Lenfilm va fi reînviat, dar ce va fi filmat acolo este încă neclar . ria.ru. _ RIA Novosti (12 septembrie 2012). Preluat la 6 noiembrie 2020. Arhivat din original la 13 noiembrie 2020. (Rusă)
25. ↑ Bondarchuk a condus consiliul de administrație al Lenfilm . ziar rusesc. Data accesului: 19 iulie 2016. Arhivat din original pe 7 august 2016. (Rusă)
26. ↑ Svetlana Karmalita, soția și colegul lui Alexei German, a murit . Fontanka.ru (4 iulie 2017). Preluat la 6 iulie 2017. Arhivat din original la 6 iulie 2017. (Rusă)
27. ↑ VTB împrumută către Lenfilm . www.vtb.ru Consultat la 19 iulie 2016. Arhivat din original la 20 septembrie 2016. (Rusă)
28. ↑ Fedorov Evgheni, Gorșenin Dmitri. Lenfilm intenționează să lanseze 15 filme și 4 seriale pe an până în 2019 . vedomosti.ru . Vedomosti (18 iulie 2016). Preluat la 19 iulie 2016. Arhivat din original la 23 septembrie 2016. (Rusă)
29. ↑ Elena Dombrova. Bondarchuk sa adresat lui Putin despre situația de la Lenfilm . rbc.ru. _ RBC (11 septembrie 2019). Preluat la 26 noiembrie 2020. Arhivat din original la 21 octombrie 2020. (Rusă)
30. ↑ Efimovici Elisabeta. Lenfilm a primit bani de la buget pentru a rambursa împrumutul VTB  // RBC: media holding. - 2020. - 16 octombrie.
31. ↑ Tot Leningradul: carte de adresă și de referință: 1932. - L .: Editura Comitetului Executiv Regional din Leningrad și Consiliul Leningrad, 1932, p. 182.
32. ↑ Să ridicăm și mai sus steagul artei sovietice  // Cadru: ziar. - 1934. - 28 decembrie ( Nr. 27 (103) ). - S. 1 .
33. ↑ Biografie . www.alexanderyakovlev.org. Data accesului: 1 mai 2020. (Rusă)
34. ↑ 1934 în cinema - RuData.ru . www.rudata.ru Preluat la 1 mai 2020. Arhivat din original la 30 aprilie 2020. (Rusă)
35. ↑ Martirologie Leningrad volumul 8 . visz.nlr.ru. Preluat la 1 mai 2020. Arhivat din original la 26 ianuarie 2020. (Rusă)
36. ↑ Alexander Alekseevici Golutva. Notă biografică . Preluat: 26 iulie 2016. (Rusă)
37. ↑ Site-ul oficial al Ministerului Culturii al Federației Ruse - Telnov Vyacheslav Nikolaevich . mkrf.ru. Preluat la 12 august 2016. Arhivat din original la 21 august 2016. (Rusă)
38. ↑ Un nou regizor a fost prezentat la Lenfilm Arhiva copie din 20 septembrie 2020 la Wayback Machine // Lenfilm, 16 septembrie 2020

Literatură

• Parfenov L. A. „Lenfilm” și predecesorii săi, 1918-1957. (Istoria studioului de film în date și fapte) // Cinema și Timp // Buletin. Eliberează-l pe primul. - M . : Gosfilmofond, 1960. - S. 11-56. — 372 p. - 1000 de exemplare.
• Bratolyubov S. K. În zorii cinematografiei sovietice. Din istoria organizațiilor de film din Petrograd-Leningrad 1918-1925 . - L . : Art, 1976. - 167 p. (Rusă)
• Film. Dicţionar Enciclopedic / Ch. ed. S. I. Yutkevici; Editorial: Yu. S. Afanasiev, V. E. Baskakov, I. V. Vaysfeld și colab. - M . : Enciclopedia sovietică, 1987. - P. 234. - 640 p. — 100.000 de exemplare. (Rusă)
• Catalog adnotat al „Lenfilm”, 1918-2003. - Sankt Petersburg. : SRL „Anikushin”, 2003. - S. 18-211.

Link -uri

• Site-ul oficial al Lenfilm
• Prima emisiune de film la Sankt Petersburg. Începutul producției de filme
• De la Chapaev la Dovlatov: 100 de ani de Lenfilm // Gazeta.Ru , 30.04.2018
• Copii electronice ale ziarului „Kadr” în ghidul Bibliotecii Naționale a Rusiei „Ziare în rețea și în afara acesteia”

În rețelele sociale	In contact cu Stare de nervozitate Facebook Instagram Telegramă
Foto, video și audio	Rutube YouTube
Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet Baza de date de filme pe Internet
Dicționare și enciclopedii	Rusă mare
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007428027905171 LCCN : n83157938 VIAF : 131162617 WorldCat VIAF : 131162617