Fermecat (sezonul 8)

Fermecat. Sezonul 8

Coperta DVD sezonului 8
Distribuție
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Episoade 22
Spectacol
Net The W.B.
Difuzare 25 septembrie 2005 - 21 mai 2006
Cronologia anotimpurilor
Sezonul anterior 7
Următorul →
Benzi desenate

Al optulea și ultimul sezon al serialului american de televiziune Charmed a fost difuzat pe The WB din 25 septembrie 2005 până în 21 mai 2006.

Plot

Cei Fermecați care au distrus Zanka și Nexus sunt considerați morți. Își schimbă forma. Acum sunt Jenny, Julie și Jo Bennett, verișoare ale surorilor Halliwell. Înainte de bătălie , Piper a înregistrat clubul și conacul pentru tatăl ei, precum și copiii, Chris și Wyatt . Devenind noi personalități, fetele vor să trăiască o viață nouă, fără demoni, fără Bătrâni și alte creaturi magice, dar Paige începe să fie chinuită de zgomot: din moment ce este Gardianul, în capul ei se aude chemarea pazilor. automat. Phoebe lucrează la redacție ca o verișoară cu ea însăși. Piper conduce oficial clubul. Cei fermecați găsesc o nouă vrăjitoare adolescentă, Billy Jenkins. Aceasta este secția lui Paige. Surorile decid să o învețe vrăjitoria și să o lase în casa lor. În mod neașteptat, agentul FBI Murphy începe să-i investigheze pe verii Bennett . În curând află ce-și dorea. Știe despre magie și despre surori. După ce au fost în pielea altor oameni, Fermecații vor să redevină ei înșiși. Datorită agentului Murphy, povestea exploziei din subsolul conacului se transformă într-o poveste despre modul în care surorile au ajutat FBI-ul. Curând se dovedește că Billy își caută propria soră mai mare Christy, care a dispărut ca o fetiță de 10 ani. În mod neașteptat, Îngerul Doom-ului îl ia pe Leo de la Piper. Îngerul promite să-l returneze, dar numai după Marea Bătălie. Cei Fermecați încearcă să-și dea seama ce este Bătălia. Phoebe vine la Cupidon (Coop), cu care începe să se întâlnească. Și Paige se îndrăgostește de ofițerul de poliție Henry. Puțin mai târziu Christy este. Dar cine este în spatele ei, surorile nici măcar nu bănuiesc... Triada a reînviat. Christy este rău. Ea îl convinge curând pe Billy și pe creaturile magice că Fermecații sunt de fapt Fermecații cu Răul și deloc cu Binele, așa cum se credea. Cele Fermecate realizează că bătălia cu surorile Jenkins este Marea Bătălie.

Piper și Leo mai au un copil - fata Melinda, pe care a văzut-o cândva în viitor cu Prue și Phoebe. Paige și Henry au două fete gemene și un băiat. Iar Phoebe, care credea că va naște o singură fată, se căsătorește cu Coop și dă naștere la trei copii. Surorile decid să-și consemneze întreaga istorie de opt ani în Cartea Sacramentelor.

Scena finală : Cea mai mică nepoată a lui Piper și Leo închide ușile conacului cu telekinezie.

Distribuie

Distribuția principală

Distribuție minoră

Episoade

Nu în
serie
Nu în
sezon
NumeProducătorcompus dedata premiereiProd.
Codul
spectatori din SUA
(milioane)
157unu „ 
Încă fermecat și gata de luptă” „Încă fermecat și gata de luptă”
James L. ConwayBrad Kern25 septembrie 2005 ( 25-09-2005 )62015-08-1574.2 [1]
De acum înainte, datorită vrajei, surorile devin veri Julie (Phoebe), Jenny (Piper) și Joe (Paige) Bennet, iar Leo devine Louis, soțul lui Jenny. După moartea Fermecilor, demonii vor să preia casa surorilor, în timp ce acționează prin tatăl lor. Victor refuză să vândă casa. Atunci demonii decid să-l omoare. Încercând să nu se dezvăluie, surorile caută modalități de a-și ajuta tatăl, astfel încât demonii să ajungă în spatele lui odată pentru totdeauna. În același timp, Paige începe să audă un zgomot în capul ei, care anunță apariția unei noi secții. Și se pare că ar putea fi o tânără vânătoare de demoni încă la școală. Demonii încep să bănuiască că Fermecații sunt încă în viață. 
1582 Răutate în Țara Minunilor Răutate în 
Țara Minunilor
Mel DamskyBrad Kern2 octombrie 2005 ( 2005-10-02 )62015-08-1583,8 [2]
Demonii pătrund în Școala de Magie în căutarea surorilor. După ce au confirmat că Fermecații nu mai protejează Școala, demonii decid să-și testeze teoria într-un alt mod. Ei încep să răpească și să înnebunească adolescenți nevinovați folosind basmul „ Alice în Țara Minunilor ”. Tânărul vânător de demoni Billy este pe urmele răpitorilor. Dar la momentul nepotrivit, totul este stricat de Paige, care încă suferă de un zgomot în cap. Phoebe se întoarce la locul ei de muncă ca verișoară. Îl simpatizează pe tipul Dex, care lucrează în aceeași clădire în care se află biroul ziarului. Piper încearcă să ducă o viață normală, dar problemele domestice mărunte o enervează repede. Billy află că Fermecații sunt în viață și le cere să fie ucenic. 
1593 „Fugi, Piper, fugi” 
„Fugi, Piper, fugi!”
Derek JohansenCameron Litvak9 octombrie 2005 ( 2005-10-09 )62015-08-1594.1 [3]
Piper are probleme din cauza aspectului ei, ea este o copie exactă a ucigașului Maya Holmes. Din cauza aspectului ei, Piper ajunge în spatele gratiilor. Se pare că adevăratul vinovat în toate nenorocirile Mayei este fostul ei iubit, procurorul. Paige, împreună cu Billy, încearcă să le ajute pe Piper și Maya, pe care surorile decid să nu le lase în necazuri. Phoebe, între timp, îl atinge pe Dex și are o viziune: un cutremur la expoziția sa. Phoebe încearcă să-și țină viitorul soț și tatăl copilului ei nenăscut în siguranță de un eveniment neprevăzut. 
160patru „Vrăjitoare disperate 
John PareJanine Renshaw16 octombrie 2005 ( 2005-10-16 )62015-08-1604.2 [4]
Profesoara lui Wyatt, Mandy, este posedată de un demon. În multe feluri, ea o inspiră pe Piper că este o verișoară proastă și nu știe deloc să aibă grijă de copilul unei rude decedate. Piper își pierde garda și demonul îl răpește pe Wyatt. Se pare că avea nevoie de copil pentru a-l învia pe Stăpân. Paige îl vede pe Dex pe stradă sărutând o fată pe care nu o cunoaște. Ea află că aceasta este fosta iubită a lui Dex. Simțind că ceva nu este în regulă, Paige încearcă să o ajute pe Phoebe, în ciuda tuturor protestelor celei, să-l aducă pe Dex la apă curată. Demonul este transportat cu Wyatt la Școala de Magie și pregătește un ritual de invocare misterios. Chiar în acest moment, Billy, în loc de o lecție cu Leo, este transferat cu el la Școala de Magie și îl găsește accidental pe Wyatt. Leo lăsându-l pe Leo să vegheze asupra siguranței fiului său, Billy se întoarce acasă și le spune totul surorilor sale. 
1615 „ 
Revrăjit”
John T. KretchmerRob Wright23 octombrie 2005 ( 23.10.2005 )62015-08-1614.2 [5]
Agentul Murphy este martor la magia lui Billy, el suspectează că ea și „verii” fac magie și că surorile Halliwell sunt în viață. Pentru a repara, Billy face ca Phoebe și Dex să se căsătorească cât mai curând posibil, dar acum nu-și mai amintesc de ce și când au făcut-o. Paige nu poate stabili o relație cu un tip din cauza complexelor legate de aspectul ei. La sfârșitul episodului, surorile redevin ele însele și fac echipă cu agentul Murphy. 
1626 „Kill Billie Vol. 1" 
"Ucide-te pe Billy, partea 1"
Michael GrossmanElizabeth Hunter30 octombrie 2005 ( 30.10.2005 )62015-08-1624.3 [6]
Reporterii atacă conacul Halliwell, ei cred că surorile sunt spioni. Acum doar Billy poate evoca, rămânând neobservat, dar iată necazul - noul demon, Dogon, o sperie atât de tare încât este neputincioasă. Acum trebuie să-și amintească despre răpirea surorii ei și să-și învingă frica. Paige trebuie să scape de reporteri, Piper are probleme cu Leo, iar Phoebe are probleme cu Dex. 
1637 „The Lost Picture Show” 
„Long Lost Picture Show”
Jonathan WestDoug E. Jones și Andy Reaser6 noiembrie 2005 ( 2005-11-06 )62015-08-1633,8 [7]
Demonul Valklav ține oameni nevinovați în fotografie de mulți ani, dar tipul Jay Dee, închis acolo de o jumătate de secol, scapă și are nevoie de protecție de lumea exterioară. Billy, Paige și tatăl ei urat Sam trebuie să-l ajute. Piper și Leo încă nu pot găsi un limbaj comun și se împacă. Paige sugerează să se întoarcă la psiholog. Numai că de această dată, Leo îl găsește pe psiholog. Se dovedește a fi un ghicitor care, pentru a ajuta un cuplu căsătorit, schimbă trupurile lui Leo și Piper. 
164opt „Bătălia Hexurilor 
Levar BurtonJanine Renshaw13 noiembrie 2005 ( 2005-11-13 )62015-08-1644.3 [8]
Page primește un nou client care este arestat de Henry Mitchell. Piper are probleme cu clubul. Billy pune centura de aur a Gaiei, ceea ce o face atotputernică, dar o forțează să distrugă bărbați și o ucide încet. 
1659 „Hulkus Pocus” 
„Trucuri în stilul lui Hulk”
Joel J. FeigenbaumLiz Sagal20 noiembrie 2005 ( 20.11.2005 )62015-08-1654.2 [9]
Agentul Murphy le cere surorilor să-i găsească un demon. Dar acest demon se dovedește a fi mult mai puternic decât credeau vrăjitoarele. Era ca partea întunecată a doctorului Jekyll. Amenințăndu-l pe Murphy, Fermecații descoperă că guvernul SUA a creat accidental un virus care poate infecta toate creaturile magice - pentru o scurtă perioadă de timp, demonul sau vrăjitoarea devine super-puternic, dar apoi moare rapid. Din întâmplare, și Billy se infectează cu virusul. În același timp, Page îl ajută pe Henry să găsească un tată pentru un copil fără mamă. 
166zece „Vaya Con Leos” 
„În urma lui Leu”
Janice Cook LeonardCameron Litvak27 noiembrie 2005 ( 27.11.2005 )62015-08-1664.3 [10]
În timp ce cumpără o mașină pentru Leo, Piper îl întâlnește pe Îngerul Morții și începe să-și facă griji. Acasă, îl sună și află că a venit ceasul lui Leu. Sperând să-l țină în siguranță, Piper aruncă o vrajă care face ca fiecare bărbat din San Francisco să semene cu soțul ei. Dar Îngerul Morții îl găsește oricum. Leul intră într-un accident de mașină, medicii descoperă că are o hemoragie internă. În încercarea de a-și salva soțul, Piper ia legătura cu Bătrânii și Avatarii, dar ambii insistă că Leo trebuie să moară. Apoi Piper se întoarce la ultima creatură care o poate ajuta. În acest moment, Billy încearcă să găsească demonul care și-a răpit sora acum cincisprezece ani. 
167unsprezece "Domnul. & D-na. Vrăjitoare" 
"Domnul și doamna vrăjitoare"
James L. ConwayRob Wright8 ianuarie 2006 ( 08-01-2006 )62015-08-1673.3 [11]
Billie a dobândit o nouă putere, o proiecție, dar nu știe deloc să o gestioneze. În același timp, părinții ei vin să o viziteze. În timpul unei ceartări la cină, Billy se referă accidental la părinții săi drept „mercenari reci”, transformându-i în ucigași nemilos. 
16812 „Rambursarea este o vrăjitoare 
Mel DamskyBrad Kern15 ianuarie 2006 ( 15-01-2006 )62015-08-1683.4 [12]
Wyatt are o zi de naștere, dar el și mama lui sunt întristați de absența Leului, așa că cu ajutorul unei vrăji își reînvie jucăriile din copilărie - păpuși Cowboy, Indian și Marine, astfel încât acestea să-l ajute să-și găsească tatăl. Page și Henry Mitchell îl ajută pe Nick pe secolul lui Henry să obțină un împrumut bancar. Când i se refuză, Nick ia ostatici și cere banii într-un fel sau altul. Situația actuală este folosită de un demon al posesiei care preia stăpânirea lui Nick și încearcă să-i oblige pe Paige și Billy, care au ajuns cu ostaticii în bancă, să folosească magia în fața celor nevinovați pentru a salva ziua, dar dezvăluie astfel secretul lor. 
16913 „Repo Manor” 
„Întoarcerea conacului”
Derek JohansenDoug E. Jones22 ianuarie 2006 ( 22-01-2006 )62015-08-1683.6 [13]
Demonii fac o altă încercare de a lua locul Fermecaților în propriile lor scopuri. Între timp, surorile încearcă din nou să înceapă să trăiască separat. Phoebe se mută de data asta. Piper încearcă să găsească oracole care pot vedea în viitor și să afle care este această nouă Forță cu care trebuie să lupte. Paige folosește toate mijloacele magice posibile pentru a-l ajuta pe Henry să-și rezolve toate problemele, astfel încât să poată merge în sfârșit la o întâlnire „normală”. 
170paisprezece „12 Angry Zen” 
„12 Angry Zen”
John PareCameron Litvak12 februarie 2006 ( 2006-02-12 )62015-08-1703.2 [14]
În fiecare an, demonii încearcă să ia în stăpânire toiagul mitic al lui Buddha și să oprească ciclul continuu al Zodiacului. Când încearcă să-l găsească pe Leo, Piper devine în mod neașteptat proprietarul unui personal, ceea ce afectează acțiunile surorilor. Billy își perfecționează darul proiecției și se întâlnește cu sora lui. Phoebe dă o petrecere de inaugurare a casei. Paige face un efort pentru a-l aduce pe Henry în domeniul ei de muncă. 
171cincisprezece „Ultima ispită a lui Christy” 
„Ultima ispită a lui Christy”
John T. KretchmerLiz Sagal și Rick Muraki19 februarie 2006 ( 19.02.2006 )62015-08-1713.8 [15]
Billy și-a găsit sora și acum încearcă să o ajute să revină la viața normală după 15 ani de captivitate cu demoni. Dar demonii nu vor să-l dea pe Christie atât de ușor și să atace. Billy o învață pe Christy cum să-și controleze puterea, dar demonii atacă a doua oară, Christy îi dă foc surorii ei și pleacă cu ei. Mai târziu, ea spune că a fost sub influența demonilor și că nu s-a putut abține. Între timp, la casa Halliwell apare un anume Simon, susținând că este sortit să se căsătorească cu... Paige! Paige însăși este împotrivă, dar Simon nu o ascultă și chiar îl provoacă pe Henry la duel. La sfârșitul episodului, Henry o cere în căsătorie pe Paige. Iar în viața lui Piper reapare și Greg, același pompier cu care a încercat să construiască o relație, ceartă cândva cu Leo. 
17216 „Logodit și confuz 
Stuart GillardJanine Renshaw26 februarie 2006 ( 26.02.2006 )62015-08-1724.0 [16]
Triada a revenit. Cei Fermecați nici măcar nu bănuiesc că Christy a fost cu demonii în tot acest timp. Bătrânii se simt vinovați pentru viața personală neliniștită a lui Phoebe și îi oferă un Cupidon personal. Henry promite să se căsătorească cu Paige imediat dacă surorile vor câștiga Marea Bătălie. Cei Fermecați reușesc să omoare doi dintre cei trei demoni Triad, dar contrar așteptărilor, Leul nu se întoarce. Și asta înseamnă că Marea Bătălie este înainte... 
17317 „Generația Hex” 
„Noua generație a magiei”
Michael GrossmanRob Wright16 aprilie 2006 ( 16-04-2006 )62015-08-1732.9 [17]
Elevii Școlii de Magie apelează la Fermecații. În timpul predării sale, Leul a permis studenților să practice magia pe doi demoni care erau fermecați în așa fel încât să nu poată muri. Dar acum au ieșit și acum vor să omoare studenții. Trei dintre cei cinci au fost deja uciși. Piper decide să-i ajute prin toate mijloacele. În acest timp, Paige își petrece luna de miere cu Henry, neștiind problemele surorilor. Triada supraviețuitoare vede cum Christie se îndreaptă încet, dar sigur spre partea ușoară. El folosește demoni pentru a o menține pe Christie în misiunea ei. Iar Cupidon o ajută pe Phoebe să-și dea seama printr-o călătorie prin relațiile amoroase din trecut. 
174optsprezece „Identitatea 
ruptă” „Legătura ruptă”
Levar BurtonAndy Reaser23 aprilie 2006 ( 23-04-2006 )62015-08-1743.3 [18]
Paige și Henry au probleme. Paige se întoarce către Cupidon, care găsește o soluție ciudată - o pune pe Paige în capul lui Henry. Christy încearcă să-l convingă pe Billy că surorile ei o folosesc. Pentru a face acest lucru, ea vrea să omoare un demon care poate ajuta să se apropie de soluția Marii Puteri. Piper, încercând să o oprească, o lovește cu o explozie a puterii lui. Christie îi arată rana lui Billy și spune că nu ar trebui să mai aibă nimic de-a face cu Fermecații. Combinând puterea celor doi, Christy și Billy distrug demonul indestructibil care le-a ucis părinții. Piper presupune că de acum înainte dușmanul lor este Christy și Billy, care, căzuți sub influența surorii ei, nu mai crede în Cele Fermecate. În acest moment, Cupidon o ajută pe Phoebe să se îndrăgostească, fără a observa cum el însuși se îndrăgostește de ea. 
17519 „Jung și cei neliniștiți” 
„Jung și cei neliniștiți”
Derek JohansenCameron Litvak30 aprilie 2006 ( 30-04-2006 )62015-08-1753.1 [19]
Piper crede că trebuie luate măsuri drastice împotriva lui Billie și a surorii ei. Phoebe încearcă să vorbească cu Billy, dar Piper apare și distruge totul. Paige are o nouă sală, pe care gardianul întunecat vrea să-l omoare. Un bătrân invocat de Piper confirmă că Christie ar putea fi Marea Putere cu care trebuie să lupte. Billy, cu ajutorul lui Christie, îi introduce pe Fermecații în lumea viselor pentru a ști care sunt prioritățile Fermecilor. Christie folosește aceste fapte pentru a demonstra că surorile s-au rătăcit, deoarece obiectivele lor principale nu sunt în niciun caz lupta împotriva răului, ci lucruri obișnuite de zi cu zi: familia, dragostea, copiii. Cei Fermecați trebuie să-i oprească pe Billy și Christy înainte de a putea. Cupidon s-a întors. Vede că Phoebe nu acordă prea multă importanță iubirii sale și se cufundă din nou în rutină. 
176douăzeci „Au plecat cu vrăjitoarele 
Jonathan WestJanine Renshaw7 mai 2006 ( 07-05-2006 )62015-08-1763.3 [20]
Christy continuă să-l întoarcă pe Billy împotriva celor Fermecați. Pentru a face acest lucru, ea se angajează pe prietenul lor reciproc imaginar din copilărie. Cei Fermecați le cer spiridușilor să meargă la Școala de Magie și să învețe mai multe despre Marea Putere. Dar sunt atacați de demoni, care sunt uciși de Billy și Christy. Necazurile încep în lumea ființelor bune. Unii cred că Fermecații au devenit dușmani, deoarece au trimis spiriduși la moarte sigură, alții cred că anii de luptă împotriva răului nu pot fi tăiați pur și simplu așa. În timpul uneia dintre adunările de creaturi magice, acestea sunt din nou atacate de demoni. Spiridușii, nimfele și zânele cer ajutorul Fermecilor, dar au fost deja vrăjiți din ordinul Triadelor, care încă indică direcția lui Christie sub formă de spirite. Drept urmare, în timp ce Fermecații își desfășoară treburile sub puterea vrăjitoriei și nu acordă atenție cererilor adresate lor pentru mântuire, ei ajută lumea magică a lui Billy și Christy. Acum întreaga lume magică se confruntă cu Cele Fermecate. 
17721 „Kill Billie Vol. 2 „ 
Ucide-te pe Billy, partea 2”
John PareBrad Kern14 mai 2006 ( 14.05.2006 )62015-08-1773,7 [21]
Cei Fermecați se trezesc pe fugă în lumea interlopă. Ei nu se pot întoarce la conac, deoarece își dau seama că Billy și Christy îi vor aștepta acolo. În mod neașteptat, demonii sunt chemați pentru a-i ajuta pe Fermecații. Ei nu vor ca Triadele să conducă din nou, dar demonii nu au suficientă putere pentru a-i ucide singuri. Cu ajutorul unei incursiuni în Școala de Magie, demonii învață că Triadele vor să folosească ajutorul Abisului în lupta împotriva Fermecilor. Surorile decid să cheme Abyss înaintea lui Billy și Christy. 
17822 „Fermecat pentru totdeauna” 
„Fermecat pentru totdeauna”
James L. ConwayBrad Kern21 mai 2006 ( 21.05.2006 )62015-08-1784,5 [22]
În Marea Bătălie, Paige, Phoebe și Christy sunt ucise. Piper încearcă să-și salveze surorile de la moarte și ia o decizie disperată: ia inelul de la Coop și încearcă să călătorească înapoi în timp pentru a le avertiza pe Phoebe și Paige despre moarte. Cu toate acestea, inelul nu merge conform planului lui Piper. În același timp, Billy încearcă să se întoarcă în trecut cu propriile sale metode. 

Note

  1. Marți, 27 septembrie 2005 (link indisponibil) . Disney–ABC Television Group (27 septembrie 2005). Preluat la 11 august 2017. Arhivat din original la 1 iunie 2009. 
  2. ABC Medianet . ABC Medianet. Data accesului: 26 iulie 2010. Arhivat din original la 28 mai 2010.
  3. ABC Medianet (link indisponibil) . ABC Medianet. Preluat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 15 august 2010. 
  4. ABC Medianet . ABC Medianet. Data accesului: 26 iulie 2010. Arhivat din original la 28 mai 2010.
  5. ABC Medianet . ABC Medianet. Data accesului: 26 iulie 2010. Arhivat din original la 28 mai 2010.
  6. ABC Medianet . ABC Medianet. Data accesului: 26 iulie 2010. Arhivat din original pe 7 iulie 2011.
  7. ABC Medianet . ABC Medianet. Consultat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 5 noiembrie 2014.
  8. ABC Medianet . ABC Medianet. Data accesului: 26 iulie 2010. Arhivat din original la 28 mai 2010.
  9. ABC Medianet . ABC Medianet. Preluat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 15 august 2010.
  10. ABC Medianet . ABC Medianet. Preluat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 15 august 2010.
  11. Evaluări TV: duminică 8 ianuarie 2006 . TvTango. Preluat la 10 martie 2018. Arhivat din original la 14 octombrie 2018.
  12. ABC Medianet . ABC Medianet. Data accesului: 26 iulie 2010. Arhivat din original la 28 mai 2010.
  13. ABC Medianet . ABC Medianet. Preluat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 15 august 2010.
  14. ABC Medianet . ABC Medianet. Data accesului: 26 iulie 2010. Arhivat din original la 28 mai 2010.
  15. ABC Medianet . ABC Medianet. Preluat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 15 august 2010.
  16. ABC Medianet . ABC Medianet. Consultat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 9 decembrie 2014.
  17. ABC Medianet (link indisponibil) . ABC Medianet. Preluat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 15 august 2010. 
  18. ABC Medianet (link indisponibil) . ABC Medianet. Preluat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 15 august 2010. 
  19. ABC Medianet . ABC Medianet. Consultat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 16 iunie 2009.
  20. ABC Medianet (link indisponibil) . ABC Medianet. Preluat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 15 august 2010. 
  21. ABC Medianet (link indisponibil) . ABC Medianet. Data accesului: 26 iulie 2010. Arhivat din original la 28 mai 2010. 
  22. ABC Medianet . ABC Medianet. Consultat la 26 iulie 2010. Arhivat din original la 11 martie 2015.

Link -uri