Chasing Two Hares (film, 1961)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 noiembrie 2021; verificările necesită 7 modificări .
Pentru doi iepuri
ucrainean Pentru doi iepuri
Gen comedie
Producător Viktor Ivanov
cu
_		 Oleg Borisov
Margarita Krinitsyna
Operator Vadim Ilyenko
Compozitor Vadim Gomolyaka
Companie de film Kiev Film Studio numit după A.P. Dovzhenko
Durată 72 min
Țară
Limba Ucraineană , Surzhik , Rusă (dub) [1]
An 1961
IMDb ID 0055635
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„ For Two Hares ” ( ucraineană For Two Hares ) este un lungmetraj de comedie ucraineană sovietică regizat de Viktor Ivanov , lansat la Studioul de film Kiev Dovzhenko în 1961 . Filmul se bazează pe piesa cu același nume a lui Mihail Staritsky [2] , care, la rândul său, este o reelaborare a comediei lui Ivan Nechuy-Levitsky „On Kozhemyaki” [3] .

Plot

Svirid Petrovici Golokhvosty ( Oleg Borisov ) este proprietarul ghinionist al propriei frizerii, o fashionista și un heliport . După ce a dat faliment, el decide să-și rezolve afacerile printr-o căsătorie profitabilă. Din întâmplare, el află că pentru fiica sa urâtă Pronya Prokopovna ( Margarita Krinitsyna ), tatăl ei dă zestre de zece.

Plimbându-se cu prietenul său pe Vladimirskaya Gorka , el vede o fată frumoasă Galya ( Natalia Naum ) și se îndrăgostește de ea. El se laudă cu prietenii săi că se va căsători cu Pronya Prokopovna doar din cauza banilor, iar el însuși va începe o aventură cu o frumusețe de partea. Într-o seară, după ce a întâlnit-o pe Galya, Golokhvosty începe să o necăjească. În acest moment, sunt prinși de mama lui Galya - Seklet Limeriha ( Nonna Koperzhinskaya ) - și îl obligă să jure că se căsătorește cu Galya împotriva dorinței fiicei ei.

A doua zi, Svirid Petrovici merge să-i viziteze pe Serki și primește o binecuvântare pentru căsătoria cu Pronya Prokopovna. Întorcându-se de la mireasă, se lovește din greșeală de Sekleta și ajunge în ziua onomastică a ei. Acolo, Sekleta își informează oaspeții că Galya și Svirid sunt acum nuntași. Galya fuge direct de la logodnă cu iubitul ei Stepan și îi cere protecție, el o liniștește.

Vine ziua nunții, dar planurile lui Golokhvosty nu sunt destinate să devină realitate: prietenele Sekletei, care au fost prezente la logodna lui Svirid Petrovici și Galya, află din greșeală despre viitoarea sa nuntă cu Pronya Prokopovna și o informează pe Sekleta. Ea aleargă la biserică și îi anunță pe cei prezenți că Svirid Petrovici s-a logodit cu fiica ei, iar el se va căsători cu Pron doar din cauza unei zestre bogate.

Pronya Prokopovna și părinții ei îl alungă pe mirele perfid, iar cămătarul îi informează pe toți că Golokhvosty este falimentar și în niciun caz un mire bogat.

Rămas fără nimic, Svirid Petrovici pleacă cu prietenii săi inactiv.

Distribuie

În interludiul „Insidious Matilda”

Echipa de filmare

Premii

Premiul de stat al Ucrainei, numit după Alexander Dovzhenko (1999) - scenaristului și regizorului Ivanov Viktor Mikhailovici (postum), directorului de fotografiat Ilyenko Vadim Gerasimovici , actorilor Borisov Oleg (Albert) Ivanovici (postmortem), Krinitsyna Margarita Vasilievna , Naum Natalia  - pentru remarcabilă creație Mihailov contribuție la lungmetrajul Chasing Two Hares [4] .

Actorie vocală

Filmul a fost filmat în ucraineană la studioul de film Dovzhenko , deoarece a primit inițial a doua categorie și a fost planificat să fie difuzat numai pe teritoriul RSS Ucrainei . Mai târziu, când filmul a câștigat o popularitate imensă, a fost redublat parțial [5] de către aceiași actori în rusă [6] și a fost lansat în distribuție în întreaga Uniune. Piesa audio originală în ucraineană a fost considerată pierdută multă vreme, dar a fost găsită în fondul de film Mariupol în 2013 [7] . Pe 27 octombrie 2013, filmul cu dublarea originală în limba ucraineană a fost prezentat publicului larg la Kiev [8] .

Locații de filmare

Tragerea pe teren a avut loc la Kiev . În cadrul panoramelor orașului, întâlnirea lui Svirid Golokhvosty cu Galya are loc pe Vladimirskaya Gorka pe fundalul monumentului lui Vladimir cel Mare . Scenele procesiunii de nuntă au fost filmate pe fundalul Bisericii Sf. Andrei .

Influență și remake-uri

Înainte de a prelua producția piesei „ Alungând doi iepuri de câmp ” la Teatrul Tineretului din Kiev , regizorul Viktor Shulakov s-a întâlnit cu regizorul Viktor Ivanov , care i-a spus:

Băiete, nu te apuca de acest material, tot nu poți bate filmul!

Cu toate acestea, spectacolul, lansat în septembrie 1980 , a fost un succes răsunător și în 28 de ani a fost jucat de 815 de ori cu revânzări constante și aceeași Tamara Yatsenko în rolul lui Prony [9] [10] .

În 1999, pe Andreevsky Spusk din Kiev, lângă Biserica Andreevsky , a fost ridicat un monument pentru personajele filmului , proiectat de arhitectul Vladimir Skulsky și sculptorii Vladimir Shchur și V. Sivko. Compoziția include figura lui Svirid Golokhvosty, îngenuncheat și dând mâna lui Pronya Prokopovna [11] .

În 2003 , regizorul Maxim Papernik a filmat un musical TV de Anul Nou cu același nume. Rolurile principale au fost interpretate de Alla Pugacheva ( Tonya Korovyak ), Maxim Galkin ( stilist internațional ), Verka Serdyuchka ( mătușa Svetlana Markovna ) și alții. În același an, a avut loc o întâlnire între trei interpreți ai rolului principal - Margarita Krinitsyna , Tamara Yatsenko și Alla Pugacheva . Întâlnirea a avut loc la Kiev , în restaurantul „Pentru doi iepuri” din Podil [12] .

Critica

Criticul de film sovietic Ivan Kornienko a scris: „Regizorul V. Ivanov... a dat frâu liber imaginației sale generoase. A pus filmul într-o manieră interesantă, asemănătoare stilistic cu teatrul popular - burlesque, raiko. ... Actorii O. Borisov, N. Koperzhinskaya, M. Krinitsyna și-au prezentat abilitățile. Această lucrare a arătat cele mai bune trăsături creative ale regizorului” [13] .

Note

  1. ↑ Coloana sonoră originală „Pentru doi iepuri” a fost găsită la Mariupol. Filmul a fost filmat inițial în ucraineană . Preluat la 7 martie 2016. Arhivat din original la 10 martie 2016.
  2. ↑ M. Staritsky „Pentru doi iepuri” . Preluat la 28 iunie 2022. Arhivat din original la 31 august 2021.
  3. ↑ Ivan Nechuy-Levitsky Texte „Despre Kozhum’yaki” . Preluat la 28 iunie 2022. Arhivat din original la 31 august 2021.
  4. ↑ [ Decretul președintelui Ucrainei privind acordarea Premiului de Stat al Ucrainei numit după Alexandru Dovzhenko în 1999  (ucraineană) . Data accesului: 28 martie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. Decretul președintelui Ucrainei privind acordarea Premiului de Stat al Ucrainei, numit după Alexander Dovzhenko în 1999  (ukr.) ]
  5. ↑ În timpul filmului, există o discrepanță între articularea actorilor și cuvintele rostite.
  6. ↑ Cu păstrarea trăsăturilor discursului Surzhik a lui Golokhvostoi și Serkov.
  7. ↑ La Mariupol, coloana sonoră originală a fost găsită pentru doi iepuri de câmp. Filmul a fost filmat inițial în ucraineană . Consultat la 11 iulie 2013. Arhivat din original la 15 iulie 2013.
  8. ↑ O proiecție a filmului For Two Hares în vocea ucraineană originală a avut loc la Kiev . Data accesului: 27 octombrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  9. ↑ Alla PODLUZHNAYA. Când tinerețea trece... Cinci pagini din istoria de douăzeci și cinci de ani a unui teatru . Oglinda săptămânii (23 decembrie 2005). Preluat la 22 mai 2016. Arhivat din original la 8 noiembrie 2014.
  10. ↑ Tatyana NIKULENKO. Soția regizorului Viktor ȘULAKOV, Tamara BIRCHENKO-SHULAKOVA: „Directorul Teatrului de Operetă, care a lucrat anterior ca director al pieței, și-a transformat viața într-un iad - a fost dureros pentru soțul meu să văd cum comercianții atârnau chiloți și sutiene pe portrete ale artiștilor din foaier. A existat o luptă disperată între creativitate și comerț - nu era loc pentru noi cicatrici în inima lui Victor . Bulevardul Gordon nr . 32 (432) (6 august 2013). Preluat la 22 mai 2016. Arhivat din original la 12 septembrie 2014.
  11. ↑ Monumentul lui Pronya Prokopovna și Golokhvastov . Preluat la 22 mai 2016. Arhivat din original la 26 iunie 2012.
  12. ↑ Tamara Yatsenko: „Merg la muncă cu metroul” . Preluat la 28 iunie 2022. Arhivat din original la 9 ianuarie 2015.
  13. ↑ Kornienko, 1975 , p. 182.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Filme de Viktor Ivanov