Apeluri (film, 2017)

Rings ( cunoscut și în Japonia ca The Ring :  Rebirth și Ring 3 în America Latină ) este un film american de groază supranatural din 2017 regizat de Javier Gutierrez și scris de David Luca, Jacob Aaron Estes și Akiva Goldsman cu Matilda Lutz , Alex Rowe, Johnny Galecki . , Aimee Teegarden , Bonnie Morgan și Vincent D'Onofrio în rolurile principale. Este a treia și ultima parte din seria The Ring după The Ring (2002) și The Ring 2 (2005) . Se bazează pe elemente din „ Spiral ” de Koji Suzuki.

Paramount Pictures plănuia inițial să facă un al treilea film la începutul lui 2014 , intitulat „ Apel 3-D ” , iar Gutiérrez a semnat pentru regia filmului dintr-un scenariu scris de Goldsman, Luca și Aaron Estes. Fotografia principală a început pe 23 martie 2015 în Atlanta și s-a încheiat pe 31 mai 2015 . Re-filmările au avut loc în iulie 2016 .

Tonuri de apel a fost lansată în Statele Unite pe 3 februarie 2017 și a ajuns pe locul doi la box office. În ciuda recenziilor negative, a încasat 83 de milioane de dolari la nivel mondial față de bugetul său de 25 de milioane de dolari.

Plot

Într-un avion cu destinația Seattle , pasagerii Carter și Kelly descoperă că amândoi au vizionat o casetă video blestemată cu Samara Morgan și își dau seama că termenul lor de șapte zile a expirat. Toate monitoarele de la bord încep să arate o imagine a fântânii, apoi apare însăși Samara, ceea ce duce la prăbușirea avionului.

Doi ani mai târziu, profesorul de facultate Gabriel Brown cumpără un VCR vechi care i-a aparținut cândva lui Carter și descoperă o casetă video în interior. Între timp, o fată tânără, Julia, își vede iubitul Holt la facultate, dar devine îngrijorată când acesta încetează să mai comunice pentru o lungă perioadă de timp. Ea decide să meargă ea însăși la el atunci când o fată panicată, Skye, o sună pe neașteptate pe Skype, întrebând-o de unde se află Holt. La facultate, Julia îl întâlnește pe Gabriel și îl urmărește în secret într-o zonă privată a clădirii, unde un grup de oameni sunt implicați într-un experiment pe un videoclip blestemat, încercând să-i descifreze originea, precum și să-și transmită copii unul altuia. supraviețuiește după ce l-ai vizionat.

Acolo, Julia o găsește pe Sky, care o aduce acasă la ea pentru a o lăsa să urmărească videoclipul, pentru că în șapte zile nu și-a găsit „coada”, dar Holt o avertizează pe Julia despre asta pe telefonul lui Sky. Julia se încuie în baie, iar Sky însăși este ucisă de Samara. Holt sosește la scurt timp după, iar Julia află că și el este implicat. Julia se hotărăște să-și ia lovitura și urmărește videoclipul, după care are o viziune asupra ușii și un anumit semn este ars pe mâna fetei. Întorcându-se la Gabriel pentru ajutor, el observă că copia videoclipului Juliei este mai mare decât de obicei. În interiorul copiei sunt descoperite noi imagini, care sugerează soarta cadavrului Samarei.

Gabriel îi trimite pe băieți în orașul Sacrament Valley, unde a fost îngropat trupul Samarei. Mai târziu își dă seama că semnul de pe brațul Iuliei este Braille , îl traduce și pleacă după ei pentru a-i avertiza asupra sensului. Ajunși în oraș, Julia și Holt se îndreaptă spre biserică în timp ce explorează cimitirul local. Găsesc un mormânt nemarcat, dar când intră înăuntru, nu găsesc nimic acolo. Julia și Holt sunt descoperiți de un paznic și aduși în fața unui orb pe nume Burke, care susține că trupul Samarei a fost îngropat de un preot local, dar o inundație a lovit la scurt timp și Samara a trebuit să fie reîngropată într-un câmp îndepărtat. El observă și semnul de pe mâna Juliei.

După ce au plecat din oraș, Julia și Holt dau peste locul unui accident de mașină și descoperă un Gabriel rănit într-o mașină care a intrat într-un șanț. El încearcă să o avertizeze pe Julia despre descoperirea sa, dar un stâlp de curent care cade pe mașină îl ucide. După ce au experimentat viziunea lui Evelyn, mamele Samarei, Julia și Holt se întorc în oraș. În timp ce Holt o întreabă pe proprietara hotelului Karen despre soarta lui Evelyn, Julia merge la biserică. Acolo, ea descoperă o celulă sub clopotniță și găsește dovezi că Evelyn a fost închisă acolo în timpul sarcinii, ținută captivă de preotul care a violat-o, înainte ca ea să scape opt luni și jumătate mai târziu.

Julia îl vizitează pe Burke și vorbește despre descoperirile ei. În mod neașteptat, o atacă, dezvăluind că nu era doar același preot, ci și tatăl biologic al Samarei, care s-a orbit pentru ca blestemul fiicei sale să nu ajungă la el. După o ceartă, Julia îl împinge în jos pe scări și găsește rămășițele Samarei înfipte în peretele din dormitor. Burke se trezește și încearcă să o sugrume pe Julia, dar un roi de cicade apare în cameră , sunând-o pe Samara prin ecranul telefonului Juliei. Samara îi restabilește vederea lui Burke pentru a-l ucide. Holt sosește, după ce a aflat adevărul despre preot de la Karen, iar el și Julia ard oasele Samarei.

Curând după aceea, Julia și Holt se întorc acasă. În timp ce Julia face un duș, Holt observă un mesaj vocal de la Gabriel pe telefonul său, care îl avertizează despre semnul Juliei. Holt îl traduce el însuși, descoperind că înseamnă „renaștere” ( ing.  renaștere ). Julia își smulge o șuviță de păr din gât, din care iese o cicadară. Fata se uită în oglindă și o vede pe Samara în ea în loc de reflexia ei. O copie a videoclipului Juliei este trimisă brusc în mod necontrolat tuturor persoanelor de contact disponibile, făcându-l astfel viral .

Distribuie

Producție

În 2010, au apărut zvonuri că producătorii Ring și Ring 2 Walter Parks și Laurie MacDonald ar putea fi implicați într-un nou film ca parte a francizei Samara Morgan. Finanțarea urma să vină dintr-o campanie de producție a Paramount Pictures [4] .

Paramount Pictures a anunțat inițial că filmul va fi lansat sub titlul Ring 3D și regizat de Javier Gutierrez [5] . În august 2014, compania a fost în discuții cu Akiva Goldsman pentru a co-scrie cel de-al treilea film cu David Luca și Jacob Aaron Estes [6] . Scenariul a fost scris de Akiva Goldsman. În efortul de a atrage spectatori noi și tineri pentru a viziona filmul, autorii scenariului au făcut ca personajul principal al filmului o fată tânără (în locul mamei divorțate din cele două filme anterioare) [4] .

În noiembrie 2014, Gutiérrez a postat o fotografie pe Instagram care prezenta titlul actual al filmului, The Calls . Pe 16 ianuarie și 20 martie 2015, Matilda Lutz și Alex Rowe au fost repartizați în rolurile principale [8] [9] . Pe 27 martie 2015, Aimee Teagarden s-a alăturat distribuției [10] . Pe 1 aprilie 2015, Johnny Galecki a fost repartizat în rolul profesorului Gabriel care îi ajută pe eroii Holt și Julia [11] . Potrivit autorului unuia dintre articolele portalului de internet rus Film.ru ., filmul era destinat tinerilor, deoarece distribuția includea mulți „actori tineri și atrăgători” cunoscuți din serialele de televiziune [4] .

S-a zvonit că filmul este un prequel , dar Gutierrez a negat această informație, afirmând că filmul are loc la 13 ani după evenimentele din „ Inelul ” [12] .

Fotografia principală a filmului a început pe 23 martie 2015 în Atlanta și s-a încheiat pe 31 mai [13] . Reînregistrările au avut loc în iulie 2016. În iunie 2015, post-producția filmului a început la Paramount Studios [14] și s-a încheiat în noiembrie 2016 [15] .

În filmul The Calls (2017), rolul Samarei a fost luat de actrița Bonnie Morgan, care este capabilă să-și îndoaie articulațiile în cel mai incredibil mod. În plus, a fost nevoită să poarte lentile de contact, machiaj complex din latex și un dispozitiv special sub rochie care îi permitea Samara să picure constant apă. În flashback-uri, Samara a fost interpretată de actrița Davey Chase [4] . Actrița Bonnie Morgan a petrecut șase ore și jumătate în fiecare zi machiind pentru Samara [16] .

Lansare

Paramount Pictures a anunțat că data de lansare inițială a filmului pentru Statele Unite a fost 13 noiembrie 2015 [17] , cu toate acestea, filmul a fost retras din program în septembrie 2015 [18] . În octombrie 2015, Paramount a amânat data lansării la 1 aprilie 2016 [19] . Pe 17 februarie 2016, lansarea filmului a fost din nou amânată, de data aceasta la 28 octombrie 2016, datorită lansării Paranormal Activity 5: Ghosts in 3D [20 ] . Pe 22 septembrie 2016, a fost stabilită o dată finală de lansare pentru 3 februarie 2017, pentru a evita posibila concurență din partea Weegee. Blestemul tablei diavolului ” [21] [22] .

Marketing

Primul trailer al filmului a fost lansat pe 24 august 2016. Un al doilea trailer a fost lansat pe 5 ianuarie 2017, împreună cu un nou trailer internațional care conține imagini noi. În ianuarie 2017, Paramount a lansat o farsă în care o actriță, îmbrăcată în Samara, a sărit de pe televizor pentru a speria clienții fără să vrea dintr-un magazin de electronice. Videoclipul a ajuns la 200 de milioane de vizualizări în 24 de ore pe Facebook [23] .

Media de acasă

Calls a fost lansat pe digital HD pe 21 aprilie și pe Blu-ray și DVD pe 2 mai 2017. Lansările digitale HD și Blu-ray includ interviuri în culise cu distribuția și echipajul, scene șterse/extinse și un final alternativ [24] .

Box office

„The Calls” a încasat 27,8 milioane de dolari în SUA și 55,3 milioane de dolari în alte țări. Taxele totale s-au ridicat la 83,1 milioane USD cu un buget de 25 milioane USD [1] .

În SUA, filmul a fost lansat pe 3 februarie 2017 și a fost proiectat să încaseze 12-14 milioane de dolari în weekendul său de deschidere [25] . Poza a ocupat locul doi la box office după filmul „ Split ”, după ce a adunat 13 milioane de dolari în primele trei zile [26] .

Critica

The Calls a primit în general recenzii negative de la critici, devenind astfel cel mai rău din trilogia americană. Pe Rotten Tomatoes, filmul are un rating de aprobare de 8% bazat pe 113 recenzii și o evaluare medie de 3,30/10. Consensul critic al site-ului spune: „The Calls poate oferi fanilor îndrăgostiți ai francizei câteva senzații tari, dar pentru toți ceilalți, se poate simți ca o buclă nesfârșită de mitologie întortocheată și puncte repetate ale intrigii ” . Are un scor Metacritic de 25 din 100 bazat pe 23 de critici, indicând „recenzii în general nefavorabile”. [ 28] Publicul chestionat de CinemaScore a acordat filmului o notă medie de „C-” pe o scară de la A+ la F, mai mică decât B- și C+ primite de predecesorii săi [29] .

Alex Gilyadov de la IGN a acordat filmului un scor de 4,5/10, spunând că „alege sperieturi de sărituri leneșe și o poveste de origine complicată pe care nimeni nu a cerut-o sau de care nu a avut nevoie”, dar nu neagă că are „unele scene de sânge și imagini înfiorătoare . Hernan Khachadourian de la Diario Popular a descris filmul ca fiind „mai distractiv decât filmul lung al lui Verbinsky ”, lăudând cinematografia, regia și actoria [31] . Peter Travers de la Rolling Stone a acordat filmului zero stele și l-a numit „o slujbă proastă” care suferă de „o etapă decentă de groază în regie, scris și actorie” [32] . Peter Sobchinski de la RogerEbert.com i-a acordat o stea, numind-o „mai obositor decât intimidant”. A. A. Dowd de la The A.V. Club a remarcat că filmul a fost o imitație palidă a remake-ului american din 2002 în ceea ce privește elementele vizuale și structura intrigii [33] . El a numit, de asemenea, personajele filmului „fleecuri fără gust”, invocând lipsa lor de dezvoltare în intriga . [34] John Squires din Bloody Disgusting „a criticat ușor cel de-al treilea film”, sugerând că „filmul în sine este de fapt mult mai bun decât marketingul său , care vizează în mod clar un public adolescent” și dezvăluirea scenei finale din trailer, precum și filmul fiind „complet lipsit de suspans”. departament de marketing” [35] .

Alți critici internaționali au aplaudat filmul. Mike McCahill de la The Guardian a comentat că filmul „reinventează fără probleme roata”, menționând că „Sfârșitul surprinzător de dement, cu armata de cicade a orbului Vincent d’Onofrio , este demn de una dintre cele mai bune sequele ale Exorcistului [36] . De asemenea, Javier Jiménez Montoya de la Vavel a lăudat filmul, afirmând că „este un pas înainte în genul horror” și aplaudând „finalul său puternic, neașteptat” [37] .

Recepția critică în general negativă din SUA , împreună cu performanța de box office din SUA mai mică decât se aștepta, a fost parțial învinuită de unii critici și fani pentru anularea celei mai noi înregistrări a Paramount în franciza de Vineri 13. [ 38]

Cifrele finale la box office la nivel mondial au determinat Paramount să ia în considerare realizarea unui nou film în franciza Ringing .

Site-ul rus World of Science Fiction , într-un articol despre cele mai proaste zece filme SF, selectate de acesta dintre cele mai proaste filme pentru 2017, oferit de agregatorul de internet Rotten Tomatoes , a considerat filmul The Rings (2017) drept cel mai prost dintre 10. Conform datelor din articol, o încercare de modernizare a filmului anilor 2000 a eșuat. Articolul enumeră neajunsurile filmului: țipete previzibile, un complot banal și grafică computerizată slabă [40] .

Portalul de internet rus „ Film.ru ” scrie că filmul „Calls” (2017) este tineresc, mai tehnologic și mai puțin previzibil (decât filmele anterioare ale francizei americane „Call”). Autorii au păstrat originile francizei și au introdus și inovații: nenorocitul de videoclip este completat și digitizat, centrul poveștii s-a mutat de la Samara Morgan la mama ei biologică. Potrivit portalului de internet, „Profesorul” condiționat, tradițional pentru astfel de casete, nu oferă, ca de obicei, sfaturi pentru a scăpa de spirit, ci, dimpotrivă, îl solicită cu sârguință. Articolul portalului de internet a notat păcatele cinematografice ale filmului „Calls”: moarta Samara crește, blestemul video funcționează selectiv, există acțiuni stupide ale personajelor [16] .

Viitorul

Vorbind la CinemaCon, vicepreședintele Paramount Rob Moore a spus că, dacă filmul are succes, mai multe sequel -uri ar putea fi repetate în fiecare an pentru a înlocui seria Paranormal Activity de la Paramount . Aceste planuri au fost puse sub semnul întrebării după plecarea lui Moore din companie [42] . Într-un interviu post-lansare, succesoarea lui Moore, Megan Colligan, a spus că „timpul va spune” dacă va exista o altă continuare [43] . Nu au existat actualizări cu privire la o continuare de la plecarea lui Colligan [44] .

În septembrie 2019, regizorul The Grudge, Nicholas Pesce, și-a exprimat interesul pentru un film crossover între The Grudge și seria de filme americane The Ring [45] .

Note

1. ↑ 123 de inele ( 2016) . Box Office Mojo . Data accesului: 31 ianuarie 2017. Arhivat din original la 19 ianuarie 2017. (nedefinit)
2. ↑ Ring 3D (2015) . linia de bază . Consultat la 13 iunie 2015. Arhivat din original pe 16 iunie 2015. (nedefinit)
3. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
4. ↑ 1 2 3 4 Boris Ivanov Nu mă suna, nu mă suna! Arhivat 11 iunie 2022 la Wayback Machine , 2017. - Film.ru.
5. ↑ Paramount îl setează pe F. Javier Gutierrez la conducerea „Ring” Threequel . termen limita. Preluat la 18 iulie 2014. Arhivat din original la 20 iulie 2014. (nedefinit)
6. ↑ Akiva Goldsman Încercând „Inelul 3” Rescrie . termen limita. Consultat la 29 noiembrie 2014. Arhivat din original la 26 august 2014. (nedefinit)
7. ↑ Fotografie de fj6utierrez . F. Javier Gutierrez. Consultat la 29 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 5 decembrie 2014. (nedefinit)
8. ↑ Sneider, Reboot-ul lui Jeff Paramount, „The Ring”, „Rings” o alege pe nou-venită ca rol principală (exclusiv) . thewrap.com (16 ianuarie 2015). Preluat la 20 martie 2015. Arhivat din original la 25 iunie 2016. (nedefinit)
9. ↑ Busch, Anita Alex Roe ia „Inele” la Paramount . deadline.com (20 martie 2015). Data accesului: 20 martie 2015. Arhivat din original pe 29 martie 2016. (nedefinit)
10. ↑ Lincoln, Ross Aimee Teegarden se alătură filmului „Rings” al Paramount; Clemens Schick amenință „Lacul” . deadline.com (27 martie 2015). Preluat la 27 martie 2015. Arhivat din original la 30 martie 2016. (nedefinit)
11. ↑ D'Alessandro, Anthony Johnny Galecki se îndreaptă spre filmul de groază „Rings” al lui Paramount . deadline.com (1 aprilie 2015). Preluat la 3 aprilie 2015. Arhivat din original la 22 august 2016. (nedefinit)
12. ↑ Shaw-Williams, H. „Rings” are loc la 13 ani după „The Ring”; Regizorul confirmă că filmările au început (23 martie 2015). Preluat la 22 iunie 2015. Arhivat din original la 26 august 2016. (nedefinit)
13. ↑ Evry, Max Începe producția pentru Horror Sequel Rings . comingsoon.net (23 martie 2015). Preluat la 23 martie 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit)
14. ↑ Fotografie de fj6utierrez . F. Javier Gutierrez. Consultat la 14 decembrie 2016. Arhivat din original la 18 ianuarie 2017. (nedefinit)
15. ↑ Fotografie de fj6utierrez . F. Javier Gutierrez. Preluat: 4 ianuarie 2017. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 Evgeny Ukhov Recenzia filmului „Calls” Copie de arhivă din 13 iunie 2022 la Wayback Machine , 2017. - Film.ru.
17. ↑ McNary, Dave Paramount setează „Inele” pentru noiembrie. 13, Se mută înapoi „Activitatea paranormală” . varietate.com (27 ianuarie 2015). Preluat la 24 martie 2015. Arhivat din original la 7 februarie 2016. (nedefinit)
18. ↑ Paramount Bumps „The Ring” Sequel din 2015 Release Slate . Preluat la 24 august 2016. Arhivat din original la 4 august 2016. (nedefinit)
19. ↑ Pedersen, Erik Paramount amână fotografiile de groază „Friday The 13th” – Din nou – și Threequel „Rings” . deadline.com (20 octombrie 2015). Consultat la 21 octombrie 2015. Arhivat din original la 4 septembrie 2016. (nedefinit)
20. ↑ „RINGS” pentru a introduce o nouă lansare de Halloween? | FANGORIA® Arhivat 1 decembrie 2017 la Wayback Machine
21. ↑ Evans, Greg Paramount Pictures mută din nou „Inelele”, de data aceasta în februarie . Deadline.com (22 septembrie 2016). Consultat la 25 septembrie 2016. Arhivat din original la 16 februarie 2017. (nedefinit)
22. ↑ McNary, Dave The Ring' Threequel Amânat pentru a treia oară de Paramount . Varietate (22 septembrie 2016). Preluat la 25 septembrie 2016. Arhivat din original la 5 februarie 2017. (nedefinit)
23. ↑ Tim Nudd, 24 ianuarie 2017. Povestea din spatele farsei „Inelelor” care murdăresc pantalonii, care are 200 de milioane de vizualizări în 24 de ore  . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
24. ↑ „Rings”: Samara Haunts Home Video - Bloody  Disgusting . sângeros-dezgustător.com . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
25. ↑ „Rings” speră să sufoce „diviziunea” în jocul de gen în weekendul Super Bowl – Box Office . termen limită.com . Preluat la 25 martie 2017. Arhivat din original la 3 februarie 2017. (nedefinit)
26. ↑ „Split” Dings „Inele”; Auds păstrează distanța față de „spațiu”; Bombe „Comedante”: Actualizare de duminică . termen limită.com . Preluat la 25 martie 2017. Arhivat din original la 31 iulie 2017. (nedefinit)
27. ↑ Inele  . _ Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original pe 4 februarie 2017.
28. ↑ Inele . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 10 ianuarie 2022. (nedefinit)
29. ↑ Acasă  _ _ scor de cinema . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 2 ianuarie 2018.
30. ↑ Alex Gilyadov. Revizuirea  inelelor . IGN (4 februarie 2017). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
31. ↑ Critica | La Llamada 3: más de lo mismo con mejores efectos  (spaniola) . www.diariopopular.com.ar . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 8 octombrie 2020.
32. ↑ Peter Travers, Peter Travers. „Inele”: cel mai recent film de groază cu video bântuit te poate ucide de plictiseală  (engleză) . Rolling Stone (3 februarie 2017). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
33. ↑ Peter Sobczynski. Recenzia filmului Rings și rezumatul filmului (2017) | Roger Ebert  (engleză) . https://www.rogerebert.com/ . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
34. ↑ Samara trece la digital în Rings, dar aceasta este încă doar o copie estompată a sperierilor din ultimul  deceniu . Clubul AV (3 februarie 2017). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
35. ↑ John Squires. Să vorbim despre „ Inele” și trailere care strică marile dezvăluiri  . Sângeros dezgustător! (3 februarie 2017). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
36. ↑ Revizuirea inelelor - repornirea înfricoșătoare a Ringu reinventează fără probleme  roata . The Guardian (3 februarie 2017). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 10 ianuarie 2022.
37. ↑ VAVEL Media. Critica de „Inele”: Un paso hacia adelante  (spaniola) . VAVEL (17 februarie 2017). Preluat: 24 iunie 2022.
38. ↑ Dave McNary, Dave McNary. Repornirea „Friday the 13th” a fost eliminată de Paramount  (engleză) . Varietate (7 februarie 2017). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
39. ↑ Tia Fabi. Paramount caută să repornească franciza de groază „The Ring”  . Geek Vibes Nation (9 februarie 2020). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 9 martie 2021.
40. ↑ Cele mai proaste filme din 2017 conform agregatorului Rotten Tomatoes Arhivat 17 mai 2022 la Wayback Machine , 2017. - Film.ru.
41. ↑ Paramount Pictures afișează viitorul Slate la CinemaCon . ComingSoon.net (12 aprilie 2016). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022. (nedefinit)
42. ↑ Ramin Setoodeh, Brent Lang, Ramin Setoodeh, Brent Lang. Rob Moore la Paramount Pictures (EXCLUSIV  ) . Varietate (23 septembrie 2016). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
43. ↑ Box Office: „Split” depășește „Inele”, ca bombe „Space Between Us” . Reuters (5 februarie 2017). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022. (nedefinit)
44. ↑ Anita Busch, Anita Busch. Declarație de Jim Gianopulos către angajații supremi: Echipa interimară este în loc după părăsirea Megan  Colligan . Termen limită (6 noiembrie 2017). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
45. ↑ William Bibbiani. Noul film „ The Grudge” are loc în același timp cu versiunea din 2004 [exclusiv ]  . Sângeros dezgustător! (20 septembrie 2019). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 11 decembrie 2019.

Link -uri

• Site oficial (link inaccesibil) . Arhivat din original pe 16 noiembrie 2016. (nedefinit) 

În rețelele sociale	Stare de nervozitate
Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate