| "Lampa verde" | |
|---|---|
| Coperta podcastului | |
| Gen | Podcast literar pentru copii |
| Conducere | Vladimir Şaţev |
| Limba | Rusă |
| Numărul de anotimpuri | 2 |
| Numărul de episoade | douăzeci |
| Productie | |
| Compozitor | Alexei Șmanev |
| Tara de origine | Rusia Ucraina SUA |
| Difuzare | |
| Format audio | stereofonic |
| Perioada de difuzare | 28 august 2018 - prezent |
| Site-ul web | lampa.fm |
Lampa Verde este un podcast despre literatură pentru școlari și părinții lor. Misiunea podcastului este de a captiva copiii cu lectura și de a-i învăța să gândească independent [1] . Lucrările la proiect sunt realizate de o echipă ruso-ucraineană-americană. În același timp, participanții la proiect indică compoziția lor internațională ca o expresie a poziției civice de unitate, iar ficțiunea este declarată ca un mijloc de combatere a dezunității și dușmăniei umane [2] . Până la sfârșitul celui de-al doilea sezon, „Green Lamp” a ocupat primul loc în evaluările de popularitate ale podcas-urilor în limba rusă [3] .
Fiecare episod de podcast este o poveste citită de un actor sau actriță. Toate lucrările selectate ale fiecărui sezon sunt unite printr-o temă comună. Remarcile de deschidere și de încheiere ale profesorului vă ajută să reflectați asupra a ceea ce ați auzit și să găsiți conexiuni neașteptate între diferiți scriitori. Monologul gazdei se adresează tinerilor ascultători și părinților acestora, formatul de podcast educațional presupune ascultarea împreună a episoadelor. În cel de-al doilea sezon s-au făcut demersuri pentru promovarea abonamentului la podcast prin aplicații dedicate. A doua zi după lansarea episodului principal, creatorii au publicat mini-episoade care conțineau informații suplimentare despre autor sau lucrare care a sunat cu o zi înainte. Aceste mini-episoade („Deserturi”) nu au fost găzduite pe site-ul web de podcast, ci disponibile doar prin playere de podcast.
Asistența tehnică pentru podcast este efectuată din Boston , unde este înregistrată și vocea unui interpret vorbitor de engleză. Monologul prezentatorului este înregistrat la Sankt Petersburg . Înregistrarea vocilor actorilor se realizează într-un studio de la Kiev, unde se realizează și aranjarea muzicală, editarea și mixarea episoadelor. Pentru un episod de 25 de minute, creatorii podcastului iau 20-30 de ore de muncă [4] .
Gazdă podcast. Un profesor cunoscut în Sankt Petersburg , candidat la științe filologice, lucrător de onoare în învățământul general. A absolvit în 1975 Institutul Pedagogic. Herzen , în 2010 și-a susținut disertația despre proza lui Cehov la IRLI (RAS) . După absolvirea institutului, a servit în armată, despre care a scris „Confessions of a Puss in Boots” [5] , o poveste care a câștigat recenzii favorabile de la Alexander Volodin și Israel Metter . A lucrat la Teatrul pentru Tineri Spectatori din Leningrad [6] . Din 1977 lucrează la o școală, din 1989 - la FTS numită după A. Zh.I.Alferova . Din 2007 predă la Academia Rusă de Artă , unde este profesor asistent de pedagogie, prelegeri despre introducerea în critica literară și istoria literaturii ruse. Susține o serie de prelegeri pentru adulți „Aceleași cărți – suntem diferiți” la Muzeul Akhmatova [7] . A participat la programe de televiziune [8] și radio [9] dedicate predării literaturii și limbii ruse.
Compozitor Kiev, inginer de sunet, autor al acompaniamentului muzical pentru podcast. Artist rock ucrainean popular. Din 2013 până în 2019 a fost vocalistul grupului Karna . Din 2004 până în prezent, a fost coautor de cântece și vocalist al grupului Entree (N.Tri) , multe dintre melodiile cărora sunt înregistrate în două limbi - ucraineană și engleză. Cântecul „Smoke” a sunat [10] în filmul istoric de acțiune „ Regele Danilo ”.
Autorul ideii [11] și coordonator de proiect. Fost corespondent pentru ziarul Kommersant , acum locuieşte în Boston .
Majoritatea textelor lucrărilor care sună în podcast sunt înregistrate de actori de teatru și film din Kiev. Mai des decât alții, sunt implicați actori: Valeria Gulyaeva (5 episoade), Pavel Kruzhnov (4 episoade), Igor Barseghian (4 episoade). În episoadele dedicate operelor traduse ale autorilor de limbă engleză, fragmente din textele originale sunt citite de filologul din Boston Dylan Lane.
Coperta podcastului este realizată de artistul Forest Diver din Lviv , iar grafica pentru episoade este creată de copiii care ascultă podcastul. În credite sunt menționate sub pseudonimul colectiv Adel Murochkina [12] .
| Nu în sezon | Nume | Scriitor | Actor vocal | data premierei |
|---|---|---|---|---|
| unu | " Băieți " | Anton Cehov | Valeria Gulyaeva | 29 august 2018 |
| Episodul de debut al podcastului este dedicat lui Anton Cehov și nuvelei sale „Băieți”. | ||||
| 2 | „ Poveștile lui Deniska ” | Victor Dragunsky | Max Stativko | 5 septembrie 2018 |
| Ascultătorii se vor familiariza cu poveștile „Ce iubesc” și „Fata de la minge”. | ||||
| 3 | „Comara pământului” | Sper că Taffy | Tatiana Lozina | 12 septembrie 2018 |
| Povestea Nadezhdei Teffi despre minciuni. Nu despre minciuni, ci despre minciuni. Zalivistom. Sufocare. Nemotivat. Inspirator. Cu o față sinceră. Este vorba despre el, minciuni și despre ei, mincinoși și mincinoși, mincinoși și mincinoși, se gândește Nadezhda Teffi uluită. | ||||
| patru | "Os" | Arkadi Avercenko | Igor Barseghian | 19 septembrie 2018 |
| Această poveste a lui Arkady Averchenko pare să fie aproape aceeași cu „Comoara Pământului” de Nadezhda Teffi. Și totuși el este diferit. Asta se întâmplă cu rudele. Verii au aceleași gene și ochi și nas de diferite forme. Gurile sunt similare, dar curba buzelor este ușor diferită. Pentru că într-un caz un zâmbet, în altul - un zâmbet. | ||||
| 5 | „Regele și șoimul” | Lev Tolstoi | Vladimir Şaţev | 26 septembrie 2018 |
| Scriitorul Ivan Turgheniev a spus că „Levushka Tolstoi este un elefant”. Puteți dezvolta această analogie: alți autori sunt vulpi, căprioare, lupi, chiar și tigri. Dar există un singur gigant. Este el, autorul cărții Război și pace . Pentru prima cunoaștere cu el, Vladimir Natanovici citește fabule, sau pilde, adresate elevilor Tolstoi ai școlii pe care a fondat-o în moșia Yasnaya Polyana . | ||||
| 6 | "Nakhodka" | Mihail Zoșcenko | Mihail Tishin | 3 octombrie 2018 |
| Această poveste face parte dintr-o serie de povești amuzante despre Minka și sora lui mai mare Lela. Totul este ușor de citit. Poate de aceea nu numai copiii, ci și adulții se recunosc cu ușurință în eroii acestor povești amuzante. | ||||
| 7 | „Mesajul lui Jimmy Valentine” | O.Henry | Igor Barseghian | 10 octombrie 2018 |
| Primele rânduri din această nuvelă americană ne prezintă imediat personajul principal, celebrul safecracker. Dragostea lui pentru fiica bancherului și viitoarea lui căsătorie cu ea se dovedesc a nu fi un final fericit, ci un prolog elegant la evenimente bruște, periculoase și, prin urmare, probabil de neuitat. | ||||
| opt | "Dragonul" | Ray Bradbury | Victoria Gulyaeva | 17 octombrie 2018 |
| Episodul este dedicat americanului Ray Bradbury, autorul de romane science fiction și fantasy. Sunt multe dintre ele, doar întuneric. Ei, ca pe cerul stelelor, un abis strălucitor. Colecția „ A Cure for Melancholy ” include povestea „Dragon”, care sună în acest număr. | ||||
| 9 | "Trezire" | Isaac Babel | Pavel Kruzhnov | 24 octombrie 2018 |
| Un monolog în numele unui băiat evreu, al unui cititor de cărți și al unui inventator care tânjește să devină scriitor, dar adulții își doresc să aibă o altă soartă, mult mai extravagantă. | ||||
| zece | „Răzbunarea magicianului” | Stephen Leacock | Lucy Green | 31 octombrie 2018 |
| Episodul final al primului sezon este dedicat lui Stephen Leacock. Acest om de știință canadian este și autorul unor miniaturi pline de spirit. Au mult dialog. Și un final neașteptat. Leacock amintește de proza lui O. Henry și Mark Twain . Dar proza lui plină de umor este mult mai distractivă. Aerisit. mai ascuțit. | ||||
| Nu în sezon | Nume | Scriitor | Actor vocal | data premierei |
|---|---|---|---|---|
| unu | " Copilul " | Anton Cehov | Valeria Gulyaeva | 29 mai 2019 |
| Noul sezon începe în mod tradițional cu povestea lui Anton Cehov, alias Antosh Cehonte. De data aceasta este „Copii”. | ||||
| 2 | „Poveștile lui Asimov” | Isaac Asimov | Igor Barseghian | 5 iunie 2019 |
| Al doilea episod al noului sezon este dedicat scriitorului american Isaac Asimov și poveștilor sale „Cum s-au distrat” și „Bardul nemuritor”. Dylan Lane, un filolog din Boston, ajută facilitatorul cu formularea temelor. | ||||
| 3 | „Hoț de pisici și Macavity” | Konstantin Paustovsky și T. S. Eliot | Anastasia Fem | 12 iunie 2019 |
| Această ediție este pentru iubitorii de pisici. Conține povestea lui Konstantin Paustovsky „Pisica hoțului” și poemul lui T.S. Elliot „Macavitia”, al cărui fragment a fost citit și în original. Personajele principale ale acestor capodopere ale iubirii de pisici sunt tâlharii. Roșcate. Rapid. Fiare cu coadă-muștați. | ||||
| patru | „ Poezii în proză ” | Ivan Turgheniev | Pavel Kruzhnov | 19 iunie 2019 |
| Ivan Turgheniev s-a gândit mult la disputa dintre tați și copii, la trecut și prezent, precum și la ceea ce a fost și va fi întotdeauna - despre eternitate. Iar în „Poezii în proză”, aceste nuvele, povestiri-parabole instructive, aceste teme sunt prezente. Trei astfel de povești sunt prezentate în acest episod: „Sărbătoare la Ființa Supremă”, „Nimfe”, „Călătoria pe mare”. | ||||
| 5 | „Fabulele lui Krylov” | Ivan Krylov | Vladimir Şaţev | 26 iunie 2019 |
| Pentru a înregistra episodul, „Lampa verde” s-a mutat temporar dintr-un studio din Kiev în apartamentul lui Vladimir Natanovici din Sankt Petersburg. Acolo, pe strada Tavricheskaya , Anya, în vârstă de patru ani, și Gosha, în vârstă de paisprezece ani, au citit fabulele „Cucul și cocoșul” și „Porcul de sub stejar”, iar Vladimir Natanovici ajută să înțeleagă despre ce este vorba și oferă o serie de întrebări pentru a înțelege fraze inteligente și adevăruri eterne, rostite de Ivan Krylov. | ||||
| 6 | "Crăpătură" | Ernest Seton-Thompson | Valeria Gulyaeva | 3 iulie 2019 |
| Ernest Seton Thompson, prin portrete de animale și chiar de păsări, prin poveștile vieții lor pline de pericole, le spune tinerilor ce ar trebui să fie. Îndrăzneț, cu spirit liber și onest. Îndrăzneț ca un lup din Winnipeg; iubitor de libertate, ca un mustang pacer; și cinstit ca câinele Chink. | ||||
| 7 | "Micut" | Alexandru Soljenițîn | Igor Barseghian | 10 iulie 2019 |
| Episodul îl prezintă pe Alexander Soljenițîn. El este adesea comparat cu Lev Tolstoi și Fiodor Dostoievski, autorii unor romane uriașe care necesită săptămâni pentru a le citi. Dar există ceva în comun cu Ivan Turgheniev, care a compus poezii în proză. Au citit într-un minut sau două. Soljenițîn și-a numit astfel miniaturile: „mici”. În acest episod, se propune să asculte și să înțeleagă patru firimituri: „Modul de mișcare”, „Foc și furnici”, „Balon” și „Reflectare în apă”. | ||||
| opt | „Poveștile lui Shchedrin” | M. E. Saltykov-Șcedrin | Anastasia Fem | 17 iulie 2019 |
| Saltykov-Șchedrin este un satiric, el înfățișează cu veselie sumbră ceea ce pare a fi imposibil în realitate. În realitate, nu poate fi. Ceva fantastic. Fără precedent. Și în același timp adevărat. Citim și discutăm „Pilda unui anume general neglijent” și basmele „Kissel” și „Bogatyr”. | ||||
| 9 | "Rubla de neschimbat" | Nikolai Leskov | Pavel Kruzhnov | 24 iulie 2019 |
| Unul dintre principalele motive pentru a citi acest scriitor este vorbirea lui rusă. E proaspătă ca un castravete din grădină. Și este amuzant chiar și după o sută patruzeci de ani mai târziu, deoarece, de exemplu, cea mai faimoasă lucrare a lui Leskov este povestea „Lefty”. Dar Leskov are povești și povești care nu sunt bine cunoscute. Ele sunt mai rar amintite și citate. În acest număr, prezentatorul propune să discutăm despre „Rubla fixă”. O poveste despre împlinirea dorințelor și puterea vicleană a banilor mari. | ||||
| zece | "Lampa verde" | Alexander Green | Valeria Gulyaeva | 31 iulie 2019 |
| În episodul final al sezonului, există o nuvelă cu un titlu special: Lampa verde. Prezentatorul a atras atenția asupra faptului că în „Lampa verde” de Alexander Green există o asemănare cu literatura engleză. Această comparație neașteptată este confirmată de versurile lui Shakespeare. | ||||
În ciuda bugetului redus (primele două sezoane au fost finanțate în întregime pe cheltuiala creatorilor săi [13] ), la sfârșitul celui de-al doilea sezon, podcast-ul a ieșit pe primul loc printre podcasturile în limba rusă de pe iTunes [14] . Potrivit creatorilor săi, episoadele podcast sunt ascultate în peste o sută de țări din întreaga lume [15] . Episoadele podcastului sunt difuzate în toate orașele Rusiei pe undele postului de radio Mayak . Lucrarea proiectului a fost acoperită de poveștile postului de radio „Echoul Moscovei din Sankt Petersburg” [16] și canalului TV „Present Time” [17] (un proiect al Radio Liberty ), precum și într-un număr a altor publicaţii regionale şi de specialitate.