Pasăre verde

pasăre verde
L'augellino bel verde
Gen fiaba
Autor Carlo Gozzi
Limba originală Italiană
data scrierii 1765
Data primei publicări 1765
Anterior „ Dragostea pentru trei portocale ”

Pasărea verde  este un basm (fiaba) de Carlo Gozzi din 1765 . Intriga continuă povestea primei fiaba a lui Gozzi, „ Dragostea pentru trei portocale ”.

Personaje

Plot

Primul act

Au trecut mulți ani de la binecunoscutele evenimente care au însoțit căsătoria lui Tartaglia cu Ninetta, fiica regelui Antipodelor, care a apărut dintr-o portocală. S-au întâmplat multe în Monterotondo de-a lungul anilor. Smeraldina și Brighella, odată arse, au înviat din cenușă: el a devenit poet și ghicitor, iar ea s-a albit la trup și la suflet. Truffaldino s-a căsătorit cu Smeraldina, care a furat atât de multe din bucătăria regală, încât a putut să părăsească serviciul și să deschidă un magazin de cârnați.

Regele Tartaglia nu a mai apărut în capitală de aproape 19 ani, luptându-se cu rebelii undeva la periferia regatului. În lipsa lui, mama lui, bătrâna regina a Tartaglionului, a condus totul. Bătrânei nu i-a plăcut Ninetta și când a născut gemenii drăgălași ai lui Tartaglia, un băiat și o fată, a ordonat să fie uciși și i-a scris regelui că soția lui ar fi adus câțiva căței. Într-un acces de furie, Tartaglia i-a permis lui Tartaglion să-și pedepsească soția la propria discreție, iar bătrâna regină l-a îngropat de viu pe bietul om într-o criptă sub o gaură de canalizare.

Din fericire, Pantalone nu a urmat ordinele Tartaglionei: nu a măcelărit bebelușii, ci i-a învelit bine în pânză de ulei și i-a aruncat în râu. Smeraldina i-a scos pe gemeni din râu. Le-a dat numele Renzo și Barbarina și i-a crescut ca și cum ar fi proprii ei copii. Mâncătorii suplimentari din casă au fost o criză în ochi pentru lacomul și morocănosul Truffaldino, iar apoi, într-o bună zi, el decide să-i expulze pe copiii găsiți.

Vestea că nu sunt proprii copii și acum trebuie să plece, Renzo și Barbarina o percep cu sânge rece, pentru că spiritul lor este întărit prin citirea filosofilor moderni, care explică dragostea, afecțiunea umană și faptele bune cu un egoism scăzut. Eliberați, după cum cred ei, de egoism, gemenii merg în sălbăticie, unde nu vor fi enervați de oameni proști și enervanti.

O statuie antică antropomorfă îi apare unui frate și unei surori pe un țărm pustiu . Acesta este regele sculpturilor Kalmon, care a fost odată un filozof și s-a transformat în piatră în momentul în care a reușit în sfârșit să scape de ultimele rămășițe de iubire de sine din sufletul său. Calmon încearcă să-i convingă pe Renzo și Barbarina că egoismul nu este deloc rușinos, că ar trebui să iubești imaginea imprimată a Creatorului în sine și în ceilalți.

Tinerii nu dau seama de cuvintele unei statui înțelepte. Calmont, însă, le spune să meargă în oraș și să arunce cu o piatră în zidurile palatului - acest lucru îi va îmbogăți instantaneu. El promite gemenilor ajutor în viitor și mai informează că secretul nașterii lor va fi dezvăluit datorită Păsării Verde, care este îndrăgostită de Barbarina.

Această pasăre zboară în cripta Ninettei de 18 ani, hrănindu-o și adăpând-o. Ajunsă de această dată, ea prezice sfârșitul iminent al suferinței reginei și spune că copiii ei sunt în viață, iar pasărea însăși este de fapt un prinț fermecat.

Actul doi

În cele din urmă, regele Tartaglia se întoarce din război, dar nimic nu este dulce pentru el fără Ninetta, ruinată inocent. El nu-i poate ierta moartea nici pentru sine, nici pentru mama lui. Există o ceartă zgomotoasă între bătrâna regină și Tartaglia.

Tartagliona este inspirată de ea nu atât de neprihănirea și resentimentele ei față de fiul ei ingrat, ci de profețiile și discursurile linguitoare ale lui Brighella. Brighella folosește orice ocazie pentru a se dezvălui despre viitorul lor strălucit (el însuși și Tartaglionii) pe tronul Monterotondian. În același timp, vicleanul laudă până la cer farmecele de mult șterse ale bătrânei, căreia i-ar aparține nedespărțit inima bietului poet. Tartagliona este pregătită pentru orice: să-și unească soarta cu Brighella și să scape de fiul ei, abia acum consideră că un testament în favoarea logodnei ei este nepotrivit dacă în curând va trebui să înflorească și să strălucească încă mulți ani.

Renzo și Barbarina, urmând sfatul lui Calmon, vin la palatul regal, dar în ultimul moment sunt copleșiți de îndoiala dacă bogăția este potrivită filosofilor. După ce s-au conferit, ei aruncă totuși o piatră și un palat luxos apare în fața lor.

Actul trei

Renzo și Barbarina trăiesc bogat într-un palat minunat, iar acum nu sunt deloc reflecții filozofice. Barbarina este sigură că este cea mai frumoasă dintre toate din lume și, pentru a-și face frumusețea să strălucească și mai tare, cheltuiește bani fără să conteze pe cele mai rafinate ținute și bijuterii. Renzo este îndrăgostit; dar îndrăgostit nu de vreo femeie, ci de o statuie. Această sculptură nu este creația unui sculptor, ci a unei fete pe nume Pompei, care cu mulți ani în urmă a fost transformată în piatră de propria ei vanitate nemărginită. Aflat de pasiune, jură să nu regrete nimic, dacă Pompei prinde viață.

Mânată de dragostea pentru fiica ei adoptivă, Smeraldina apare în palatul gemenilor. Barbarina, pentru care dragostea este o frază goală, mai întâi o alungă, apoi încearcă să plătească cu o poșetă de aur, dar, în cele din urmă, îi permite să rămână o slugă în persoana ei. Truffaldino vrea să locuiască și în palatul copiilor găsiți, dar dragostea nu are nimic de-a face cu asta: vrea să mănânce delicios, să bea din belșug și să doarmă moale. Lucrurile merg foarte prost în magazinul de cârnați. Nu imediat, dar Renzo acceptă să-l ia în serviciul său pe fostul tată.

Locuitorii palatului regal sunt surprinși de noul cartier. Brighella (și, până la urmă, este un ghicitor) vede în Renzo și Barbarina o amenințare la adresa planurilor sale ambițioase și, prin urmare, îl învață pe Tartaglion cum să-i distrugă pe gemeni. Regele, după ce a ieșit pe balcon și o vadă pe frumoasa Barbarina la fereastra de vizavi, se îndrăgostește nebunește de ea. Este deja gata să uite de nefericita Ninetta și să se căsătorească din nou, dar, vai, Barbarina nu este atinsă de semnele celei mai înalte atenții. Aici Tartagliona profită de momentul și îi spune că Barbarina va deveni cea mai frumoasă din lume doar atunci când va avea un Măr cântător și Apă de Aur care sună și dansează. După cum știți, ambele minuni sunt păstrate în grădina zânei Serpentina, unde și-au dat viața mulți oameni curajoși.

Barbarina, care s-a obișnuit repede ca toate dorințele ei să fie îndeplinite instantaneu, la început o cere, apoi roagă în lacrimi să-i aducă un Măr și Apă. Renzo îi ține seama de rugămințile și, însoțit de Truffaldino, pornește.

În grădina Serpentinei, eroii aproape că mor, dar Renzo își amintește la timp de Calmon și îl cheamă în ajutor. Kalmon, la rândul său, cheamă o statuie cu sfarcurile care emană apă și câteva statui puternice. Din sfarcurile sale, statuia udă fiarele gardiene însetate și îi permit lui Renzo să smulgă mărul. Statuile grele, sprijinite pe poarta care duce la izvorul Serpentinei, nu le permit să se închidă trântind; Truffaldino, nu fără trepidare, merge și ia un balon de apă care răsună și dansează.

Când fapta este făcută, Calmon îl informează pe Renzo că secretul renașterii statuii pe care o iubește, precum și secretul originii gemenilor, se află în mâinile Păsării Verde. În cele din urmă, regele sculpturilor îi cere lui Renzo să-i ordone să-și repare nasul, care odată a fost deteriorat de băieți.

Actul patru

Întorcându-se acasă, Renzo află că regele i-a cerut lui Barbarina să devină soție, iar aceasta a fost de acord, dar apoi, la instigarea lui Brighella și a Tartaglionei, a cerut Pasărea Verde ca zestre. Renzo ar dori să-și vadă sora ca pe o regină și, în plus, este copleșit de o dorință pasională de a reînvia Pompeiul și de a dezvălui secretul originii sale. Prin urmare, îl ia pe Truffaldino și pornește într-o nouă călătorie și mai periculoasă - spre Dealul Canibal pentru Pasărea Verde.

Pe drum, deja familiarul diavol Truffaldino cu blănuri suflă pe spatele călătorilor curajoși, astfel încât aceștia ajung foarte curând la loc. Dar acolo ei se trezesc într-o oarecare confuzie: nu se știe cum să depășească vraja Canibalului, iar singurul care l-ar putea ajuta - Calmon - Renzo nu poate suna, deoarece nu a îndeplinit cererea măruntă a regelui statuilor: a făcut-o. nu-și corectează nasul. După ce și-au hotărât, stăpânul și servitorul se apropie de copacul pe care stă pasărea și imediat se transformă amândoi în piatră.

Între timp, Barbarina, a cărei inimă împietrită i-a trezit încă neliniște pentru fratele ei, în compania Smeraldinei merge și ea pe domeniul Căpcăunului și îi găsește pe Renzo și Truffaldino transformați în statui. Această priveliște tristă o face să se pocăiască în lacrimi de aroganță excesivă și îngăduință de sine sclavă. Imediat ce cuvintele de pocăință sunt rostite, Kalmon apare înaintea Barbarinei și Smeraldinei. El dezvăluie o modalitate de a intra în posesia Păsării Verde, avertizând în același timp că cea mai mică greșeală va duce la moarte sigură. Barbarina, condusă de dragostea ei pentru fratele ei, își învinge frica și, după ce a făcut totul așa cum a spus Kalmon, ia Pasărea. Apoi, scoțându-și o pană din coadă, o atinge pe împietriții Renzo și Truffaldino și aceștia prind viață.

Actul cinci

Tartaglia arde de nerăbdare, dorind să-și spună soția lui Barbarina. S-ar părea că acum nimic nu o împiedică. La urma urmei, Renzo nu interferează cu a fi combinat cu Pompeii, animat de o pană de pasăre, chiar și de faptul că a fost o statuie în trecutul recent. Totuși, în primul rând, insistă Barbarina, ar trebui să asculți ce au de spus Apa, Mărul și Pasărea Verde.

Obiectele magice și Pasărea povestesc întreaga poveste a atrocităților lui Tartaglion și a lui Brighella. Regele, care a găsit copii și a evitat în mod miraculos o căsătorie incestuoasă, este literalmente încântat. Când Ninetta vine în lumina lui Dumnezeu din cripta fetidă, își pierde complet simțurile.

Pasărea verde aruncă o vrajă, iar în fața tuturor, Tartaglion și Brighella, spre bucuria generală, se transformă în făpturi mute: bătrâna într-o țestoasă, iar pretinsul ei iubit într-un măgar. Apoi pasărea își aruncă penele și devine tânăr - regele Terradombrei. Îi cheamă pe Barbarina soție, și îi cheamă pe toți cei prezenți pe scenă și în sală să fie adevărați filozofi, adică să-și dea seama de propriile greșeli, să devină mai buni.

Piesa se încheie cu îmbrățișarea reciprocă a lui Tartaglia și Ninetta, Renzo și Pompeii, Regele Terradombrei și Barbarina, Tartaglia și copiii săi, Truffaldino, Smeraldina, Pantalone etc. Finalul conține, de asemenea, un salut de rămas bun și apelul Barbarinei către public.

Spectacole

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Fiaba Carlo Gozzi