Șarpe verde (șarpe) - o expresie figurativă a limbii ruse , adică vodcă și alte băuturi alcoolice. Folosit și pentru a se referi la beție în general [1] . Expresia „ bea (te îmbăta) șarpelui verde” indică cel mai puternic grad de intoxicare [2] .
Expresia se întoarce la cartea „șarpe-ispititor” – cel care duce în ispită, conform legendei biblice despre căderea lui Adam și a Evei [3] . Cercetătorul chinez de lingvistică comparată Wang Jiren scrie: „ Semantizarea șarpelui și a șarpelui este diferențiată: șarpele este asociat exclusiv cu ispita Evei, iar șarpele cu imaginea lui Satan. Fraseologismul „șarpe verde” a căpătat un sens cultural, datorită asemănării alcoolului cu insidiosul ispititor de șarpe biblic, din cauza căruia Adam și Eva au fost alungați din paradis ” [4] .
O astfel de denumire ar putea apărea și pentru că la producerea alcoolului este nevoie de o bobină [5] .
Verde - de la cuvântul " poțiune " [5] .
În 1962, a fost lansat desenul animat Green Serpent . Potrivit complotului, Baba Yaga și Diavolul au lansat un alambic cu lumină de lună, care s-a transformat în Șarpele Verde (vocea de Anatoly Papanov ). Moonshine a fost vândut oamenilor, iar Baba Yaga și Diavolul s-au îmbogățit până când au fost duși într-o mașină de poliție. Șarpele a rămas și a început să caute noi victime. Deci Șarpele Verde va trăi în timp ce trăiesc escrocii și bețivii [6] .