| Țara Stâncilor Sărate | |
|---|---|
| Ziemia słonych skał" | |
| Autor | Sat ok |
| Limba originală | Lustrui |
| Data primei publicări | 1958 |
| Ca urmare a | Urme misterioase |
„Țara stâncilor de sare” este o poveste autobiografică (posibil o farsă) scrisă de Sat-Ok (Stanislav Suplatovici), care se numește fiul liderului tribului indienilor Shawnee și un revoluționar polonez. Cartea a devenit populară în Polonia , Uniunea Sovietică și alte țări ale lagărului socialist. Popularitatea sa a fost facilitată de soarta autorului - membru al mișcărilor clandestine antifasciste și partizane.
Pentru prima ediție sovietică a „Țării stâncilor de sare” Lev Kassil a scris o prefață „Despre țara stâncilor de sare și drumul lacrimilor amare”. Traducerea în limba rusă a fost făcută de Iuri Stadnichenko, care a scris și postfața; cartea a fost publicată în 1964 la editura din Moscova „ Literatura pentru copii ”. (Mai târziu, în 1980, Stadnichenko a făcut și o traducere ucraineană a cărții, publicată la editura de la Kiev Veselka .) În același an, a fost făcută o traducere în limba bulgară , cartea a fost publicată la editura Sofia Narodna Mladez. Un an mai târziu, în RDG a apărut o traducere în limba germană .
„Sat-Ok” în indian înseamnă „penă lungă”. În carte, autorul își amintește de copilăria petrecută în pădurile din Canada; povestește despre viața și obiceiurile unui trib de vânătoare.
Unde fiecare zi este trăită ca ultima, unde trebuie să te bazezi doar pe tine însuți și să te bazezi pe mila naturii și pe spiritele bune, unde prietenii nu sunt trădați, iar rudele nu sunt trădate, există viața reală, cea aspră și minunată. viața adevăraților indieni din nordul Canadei. [unu]
Cartea este lectură recomandată elevilor de liceu și primar. [2] [3]