Ivanko, Serghei Sergheevici

Serghei Ivanko
Aliasuri Serghei Baturin
Data nașterii 23 octombrie 1925( 23.10.1925 )
Locul nașterii Nizhyn
Data mortii 2 mai 2004 (în vârstă de 78 de ani)( 2004-05-02 )
Un loc al morții Silver Spring (Maryland)
Cetățenie URSS
Ocupaţie traducător, critic literar
Gen biografie
Premii Ordinul Prieteniei Popoarelor - 25.12.1984

Sergey Sergeevich Ivanko (1925-2004) - diplomat sovietic, critic literar (sub pseudonimul S. Baturin), traducător. Un personaj omonim din povestea lui Vladimir Voinovici „Ivankiada”.

Biografie

Absolvent al Institutului Militar de Limbi Străine (1951). Din 1953, a publicat ca jurnalist, traducând literatura chineză modernă. Din 1954, a fost secretar executiv adjunct al revistei Novoye Vremya , membru al redacției ziarului Literature and Life (1958-1959, concediat pentru o greșeală de tipar într-un material despre prietenia sovieto-chineză [1] ), șef al redacţia literaturii orientale Goslitizidat .

Apoi a ocupat o serie de funcții diplomatice și guvernamentale [2] :

Membru al Uniunii Ziariştilor (1958), al Uniunii Scriitorilor (1972).

În 1978, dezertorul Rezun l- a numit pe Ivanko printre alți spioni sovietici. [3]

După 1991 a locuit cu familia în SUA.

„Ivankiada”

În 1973, o întâlnire a chiriașilor cooperativei de locuințe „Scriitorul din Moscova” a decis să ofere un apartament cu două camere eliberat familiei scriitorului Voinovici în loc de un apartament cu o cameră în aceeași casă. Cu toate acestea, Ivanko, care locuia într-un apartament învecinat, a dorit să-l atașeze spațiului său de locuit, pentru care a profitat de legăturile sale considerabile; și totuși, în cele din urmă, a fost nevoit să se retragă: de două ori adunarea acționarilor a votat în favoarea lui Voinovici. Vicisitudinile acestei lupte au format intriga poveștii, publicată în 1976.

Voinovici transmite un zvon că Ivanko este „o rudă cu fostul președinte al KGB Semichastny ” și „ocupă o poziție foarte proeminentă în chiar instituția în care ruda lui Semichastny a fost președinte”. Într-o postfață din 2010, Voinovich scrie:

Datorită mea, Serghei Ivanko a devenit celebru mult mai mult decât pentru cărțile sale. Am auzit că după lansarea ediției americane Ivankiada a încercat să cumpere întreg tirajul, ceea ce, desigur, nu a reușit. După aceea, s-a resemnat cu existența acestei cărți și chiar, după cum am auzit, a fost de acord să-i pună autografe.

Cărți

Sub propriul meu nume

A editat lucrările colectate ale lui Theodore Dreiser în 12 volume (1973; 1986), Fenimore Cooper în șapte volume (1982), Jack London în șase volume (1989).

Sub pseudonimul S. Baturin

Traduceri

Note

  1. ↑ Copilul dezghețului Hrușciov / Compilat de Vyacheslav Ogryzko. - M . : Rusia literară, 2012. - S. 592. - ISBN 978-5-7809-0160-0 .
  2. ↑ Cine este cine în critica literară rusă. Partea I. - M . : INION, 1991. - S. 196-197.
  3. ↑ Suspectul de spion sovietic numit de Defector se spune că va merge acasă  // The New York Times. - 1978. - 30 iunie. Arhivat 20 octombrie 2019.

Link -uri