Tabelele Iguva - șapte plăci de bronz bine conservate cu inscripții în limba umbriană , pe patru și pe partea a cincea - în alfabetul umbrian (un fel de alfabet etrusc ), restul - în latină [1] .
Găsit în 1444 în ruinele templului lui Jupiter din Gubbio (Iguvia, lat. Iguvium , Italia ). Acestea conțin prescripțiile rituale ale colegiului local de preoți – „frații Atied”. Datând din secolele III - I î.Hr. e. și sunt cel mai semnificativ monument în limba umbriană (aproximativ 5000 de cuvinte). Sunt o copie târzie a textelor mai vechi care reflectă forme foarte arhaice de viață socială [1] .
Tabelele Iguva sunt menționate în romanul „ Anna Karenina ” sub numele „Inscripții eugubiene” ca subiect de interes pentru Alexei Aleksandrovich Karenin.
Plăcuța I :
Dei Grabouie orer ose persei ocre fisie pir orto est toteme Iouine arsmor dersecor subator trimis pusei neip heritu. Dei Grabouie persei tuer perscler uaseto est pesetomest peretomest frosetomest daetomest tuer perscler uirseto auirseto uas est. . .Tableta VI :
teio subocau suboco dei graboui ocriper fisiu totaper iiouina erer nomneper erar nomneper fos sei pacer sei ocre fisei tote iiouine erer nomne erar nomne arsie tio subocau suboco dei grabouie arsier frite tio subocau suboco dei grabouie di grabouie tio esu bue peracrei pihaclu ocreper fisiu totaper iiouina irer nomneper erar nomneper dei grabouie orer ose persei ocre fisie pir orto est toteme iouine arsmor dersecor subator sent pusei neip heritu dei crabouie persei tuer perscler uaseto est pesetomest peretomest frosetomest daetomest tuer perscler uirseto auirseto uas est di grabouie persei mersei esu bue peracrei pihaclu pihafei di grabouie pihatu ocre fisiu pihatu tota iouina di grabouie pihatu ocrer fisier totar iouinar nome nerf arsmo veiro pequo castruo frif pihatu futu fos pacer pase tua ocre fisi tote iiouine erer nomne erar nomne di grabouie saluo seritu ocre fisi salua seritu tota iiouina di grabouie saluo seritu ocrer fisier totar iiouinar nome nerf arsmo veiro pequo castruo fri Saluta Seritu futu fos pacer pase tua ocre fisi tote iouine erer nomne erar nomne di grabouie tio esu bue peracri pihaclu ocreper fisiu totaper iouina erer nomneper erar nomneper di grabouie tio subocau