Du-te și spune-le spartanilor

Go Tell the Spartans este un  film regizat de Ted Post despre perioada inițială a războiului din Vietnam .

Plot

1964 . Un grup de consilieri militari americani luptă în Vietnam de Sud înainte de principala intervenție americană în afacerile vietnameze din 1965. Ei găsesc multe în comun între lupta lor împotriva Viet Cong -ului și acțiunile francezilor de acolo cu zece ani mai devreme. De asemenea, filmul face o paralelă între un grup comun de americani și soldați ai armatei sud-vietnameze aruncați în junglă și 300 de spartani în bătălia de la Termopile .

Elinii căzuți la Termopile au fost îngropați pe același deal unde au luat ultima bătălie. Pe mormânt a fost pusă o piatră cu epitaful poetului Simonide din Ceos :

Călător, du-te drept la cetăţenii noştri din Lacedaemon,
Că, păzind legămintele lor, aici am pierit cu oase [1] .

Această poezie este cunoscută într-o varietate de traduceri în engleză, cea mai veche fiind de William Lisley Bowles :

Du-te să spui spartanilor, tu care ai trecut,
Că aici, ascultători de legile lor, mințim.

Cu toate acestea, într-o serie de alte traduceri, cuvintele „Du-te și spune-i spartanilor” sunt păstrate.

Distribuie

• Lancaster, Burt
• Craig Wasson
• Jonathan Goldsmith
• Cântăreț, Mark  - Căpitanul Olivetti

Note

1. ↑ traducere de G. A. Stratanovsky.

Vezi și

• 300 de spartani
• razboiul din Vietnam

Link -uri

• „Go Tell the Spartans”  de pe Internet Movie Database