| Limba semnelor israeliană | |
|---|---|
| Țări | |
| Clasificare | |
| limbajul semnelor limbajelor semnelor Familia limbajului semnelor german Limba semnelor israeliană | |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | isr |
| WALS | iss |
| Etnolog | isr |
| IETF | isr |
| Glottolog | isra1236 |
Limba semnelor israeliană , sau ISL, este limbajul semnelor cel mai des folosit în comunitatea surzilor israelieni . Mai multe alte limbi semnelor sunt, de asemenea, folosite în Israel, inclusiv limbajul semnelor beduin al-Sayyid .
Limba semnelor israeliană este o limbă cu drepturi depline, constând dintr-o combinație de gesturi, fiecare dintre acestea fiind realizată cu mâinile în combinație cu expresiile faciale , mișcările gurii și buzelor și, de asemenea, în combinație cu poziția corpului. Limba semnelor israeliană are un vocabular bogat de gesturi și o structură gramaticală complexă.
Limbajul semnelor israelian a apărut în anii 1930. Vocabularul s-a format în timpul existenței comunității locale de surzi și cu deficiențe de auz [1] .
Istoria ISL datează din 1873 în Germania , unde evreul german Markus Reich a deschis o școală specială pentru copiii evrei surzi. La acea vreme, era considerat unul dintre cele mai bune de acest gen, ceea ce l-a făcut popular printre copiii evrei surzi din întreaga lume, precum și printre non-evrei. În 1932, mai mulți profesori de la această școală au deschis prima școală pentru copii evrei surzi în Ierusalim . Limba semnelor folosită în școala din Ierusalim a fost influențată de limbajul semnelor german (DGS), dar și alte limbi semnelor aduse de imigranți au contribuit la noua limbă, care a început ca un pidgin . Treptat, a apărut un creol local , care a devenit ISL. [2]
ISL încă împărtășește multe asemănări și cuvinte cu DGS, deși astăzi este prea îndepărtat pentru a fi considerat un dialect.
În anii 1940, ISL a devenit limba comunității evreiești surde stabilite din Ierusalim și Tel Aviv . Astăzi, ISL este cel mai folosit și mai studiat limbajul semnelor din Israel și servește ca mod principal de comunicare pentru majoritatea persoanelor surde din Israel, inclusiv evrei, arabi (musulmani și creștini), druzi și beduini . Unele orașe și sate arabe, druze și beduine au propriile lor limbi semnelor.
Pe lângă ISL, ebraica codificată manual este folosită și ca instrument pentru a preda ebraica copiilor surzi și pentru a comunica cu persoanele surde și auzătoare.
Începutul înființării comunității surzilor din Israel a început cu parada Purim de la Tel Aviv în 1936, când grupuri din Ierusalim, Tel Aviv și Haifa s-au întâlnit pentru prima dată. Aceasta a dus la crearea Asociației Surzilor din Israel [3] . Moshe Bamberger a fost ales primul președinte în 1944. Asociația a organizat prelegeri, excursii și sărbători festive. Comunitatea a crescut atunci când refugiații din Al Doilea Război Mondial au fugit în Israel, iar asociația i-a ajutat pe noii veniți să se integreze în comunitatea israeliană, ajutându-i să învețe limbajul semnelor israelian și să-și găsească de lucru.
Prima școală (internat) pentru surzi a fost fondată în 1932 la Ierusalim, unde se preda oralismul. Alte două școli orale au fost deschise la Tel Aviv în 1941 și la Haifa în 1949. Accentul pus pe oralism a început să se schimbe în anii 1970, când Yitzhak Schlesinger a început să cerceteze ISL, iar Israelul a găzduit cea de-a patra Conferință Internațională privind Surditatea în 1973.