Ilyushin, Alexandru Anatolievici
Alexander Anatolyevich Ilyushin ( 12 februarie 1940 , Moscova - 19 noiembrie 2016 , ibid) - critic literar sovietic și rus , traducător, poet.
Biografie
Născut într-o familie de angajați. În 1962 a absolvit Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova (Departamentul Rus), în 1966 și-a susținut teza de doctorat pe tema „Poezia decembriștilor în mișcarea literară a primei treimi a secolului al XIX-lea”. În 1965 - 1973 - cercetător junior la Institutul de Studii Slave și Balcanice al Academiei de Științe a URSS , apoi a predat la Departamentul de Istoria Literaturii Ruse a Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova (din 1990 - profesor). În 1985 și-a susținut teza de doctorat pe tema „Silabică rusă” [1] . Din 1994 - președinte al Comisiei Dante a Academiei Ruse de Științe.
Interese științifice
Principala zonă a intereselor științifice ale lui Ilyushin a fost poezia rusă și mondială, problemele traducerii sale autentice, precum și întrebările teoriei versificației. Interesele inițiale se aflau în domeniul relațiilor literare ruso-polone ale secolului al XIX-lea, în special, problemele traducerii reciproce a poeziei în această perioadă. Subiectul disertației candidatului a fost reflectat în monografia despre poezia decembristului G. S. Batenkov , în care a fost introdus în circulația științifică numeroase materiale de arhivă necunoscute anterior, inclusiv liste mai corecte ale poeziei lui Batenkov și lucrărilor sale necunoscute anterior, precum și o analiză a poetica sa a fost dată ( în 1999, M. I. Shapir , în teza sa de doctorat despre poezia lui Batenkov, susținută sub îndrumarea lui Ilyushin, a justificat — pe baza absenței unora dintre manuscrisele identificate de Ilyushin în arhive, ca precum și o analiză stilistică și lingvistică a lucrărilor lui Batenkov cunoscute anterior și descoperite pentru prima dată de Ilyushin - ipoteza despre falsificarea parțială a poemelor lui Batenkov scrise de însuși Ilyushin), precum și studiul lucrării lui A. I. Polezhaev . De asemenea, a studiat originile poeziei rusești virsh din secolul al XVII-lea, pregătind, împreună cu V.K. Bylinin, o antologie de mostre necunoscute anterior, opera lui A.K. Tolstoi și N.A. Nekrasov . Principalele subiecte ale cercetării științifice ale lui Ilyushin au fost teoria versului rusesc (care a fost reflectată în manualul „Versificarea rusă”) și opera lui Dante (interesul pentru care a fost cauzat de influența lui I. F. Belza ). În special, Ilyushin a realizat prima traducere în limba rusă a Divinei Comedie , respectând dimensiunea originalului (meritele lui Ilyushin în acest domeniu au primit medalia de aur nominală a Societății Dante din Florența (1996), medalia orașului Ravenna (1999), medalia Centrului Dante din Ravenna (1999)). Problemele de adecvare a traducerii s-au reflectat și în încercările de a traduce poemele poloneze ale lui Simeon de Polotsk în slavona bisericească și „Oda lui Priap” a poetului francez Alexis Piron în stilul lui I. S. Barkov .
Lucrări majore
- Poezia decembristului G. S. Batenkov. M., 1978.
- versificare rusă. M., 1988; a 2-a ed. M., 2004.
- Poet și vampir (la 150 de ani de la moartea lui A. I. Polezhaev) // Studii slave sovietice . 1988, nr.1.
- „Zbura tristeții și a tristeții”: poezia rusă necenzurată din secolele XVIII-XIX. / Comp. A. A. Ilyushina. M., 1989.
- Poezia virche (prima jumătate a secolului al XVII-lea) / Comp., pregătit. texte, introducere. Artă. si comentati. V. K. Bylinina, A. A. Ilyushin. M., 1989.
- Trei secole de poezie a Erosului rusesc / Comp. A. A. Ilyushina. M., 1992.
- Traduceri silabice slavo-ruse ale poemelor poloneze de Simeon din Polotsk // Hermeneutica literaturii ruse vechi. sat. 4. M., 1992.
- Traducere tardivă a odei erotico-priapeane // Philologica . T. 1. M., 1994.
- Dante Alighieri. Divină Comedie / Per. cu el., intro. Artă. și notează. A. A. Ilyushina. M., 1995; Ed. a II-a: M., 2008.
- Poezia lui Nekrasov. M., 1998; Ed. a II-a: M., 1999; Ed. a 3-a: M., 2003.
- Poezii și poezii de A. K. Tolstoi. M., 1999.
- Poezii alese. „Locul comun”, 2020. Toate textele sunt publicate pentru prima dată sub numele său real (printre altele, poezii atribuite lui Gavriil Batenkov și publicate în cartea „Poezia decembristului G.S. Batenkov”). Patru poezii și majoritatea poeziei de la secțiunile „Poezii de diferiți ani” și „Mai multe poezii” sunt publicate pentru prima dată.
Literatură
- Despre eroul zilei // Quinquagenario Alexandri Il'ušini oblata. M., 1990.
- Fenomenul lui Shapir M. I. Batenkov și problema mistificării: aspect lingvistic și verbal // Philologica. T. 4. M., 1997; Filologica. T. 5. M., 1998.
- Alexander Anatolyevich Ilyushin // Buletinul Universității din Moscova . Ser. 9. Filologie. 2000. Nr. 4.
- Ilyushin, Alexander Anatolyevich // Facultatea de Filologie a Universității din Moscova: Dicționar enciclopedic. M., 2005.
- Ilyushin, Alexander Anatolyevich // Angajații Institutului de Studii Slave al Academiei Ruse de Științe: Dicționar Bio-Bibliografic. M., 2012.
Premii
Note
- ↑ Catalog RSL . Preluat la 25 iunie 2022. Arhivat din original la 25 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 1 septembrie 2003 nr. 1018 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse” . Consultat la 27 iunie 2019. Arhivat din original la 26 aprilie 2013. (nedefinit)
Link -uri
 | | În cataloagele bibliografice |
|---|
|
|
|
|---|
