| Import Export | |
|---|---|
| import Export | |
| Gen | dramă |
| Producător | Ulrich Seidl |
| Producător | Ulrich Seidl |
| scenarist _ |
Ulrich Seidl , Veronica Franz |
| cu _ |
Ekaterina Rak, Paul Hoffman, Michael Thomas, Natalia Baranova, Natalia Epuranoy, Maria Hofstetter |
| Operator | Edward Lachmann, Wolfgang Thaler |
| Companie de film | Ulrich Seidl Film Produktion [d] [1] |
| Durată | 135 min. |
| Țară | Austria |
| Limba | germană , rusă , slovacă , ucraineană |
| An | 2007 |
| IMDb | ID 0459102 |
| Site-ul oficial | |
Import-Export ( în germană: Import Export ) este un film austriac din 2007 regizat de Ulrich Seidl . Filmul a fost nominalizat la Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes 2007 . Import-Export a câștigat Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film de la Erevan - Caisa de Aur. A fost singurul film austriac care a fost nominalizat la Premiul European de Film 2007 . Filmările au avut loc la Viena , Ucraina , România , Republica Cehă și Slovacia din 2005 până în mai 2007 pe film de 16 mm și 35 mm.
Filmul dezvăluie simultan două povești: una este despre o asistentă ucraineană care pleacă la muncă în Austria în căutarea unei vieți mai bune; al doilea este un fost paznic șomer din Austria , care a plecat în Est din același motiv și a ajuns în Ucraina.
Atât în Austria, cât și în Ucraina este o iarnă rece, cu zăpadă, oameni posomorâți și reci. Așa arată la prima vedere și se pare că viața nu este atât de diferită în regiuni complet diferite. Olga, asistentă ucraineană și mamă singură, locuiește într-un oraș îndepărtat, unde salariile ei sunt în mod regulat prost plătite. O prietenă îi propune să câștige niște bani în domeniul sexului virtual cu străini printr-o cameră web, iar Olga, învingând dezgustul, este de acord, dar apoi primește o invitație de la o altă prietenă care se mutase anterior în Austria. Fără nicio clipă de ezitare, își ia rămas bun de la copil, care rămâne în grija mamei sale, și ajunge unde lucrează ca femeie de curățenie, dar aproape imediat își pierde locul de muncă. Este angajată apoi să lucreze la vilă, dar fiul proprietarei o acuză de furt și este concediată din nou. Apoi ajunge într-un spital pentru bătrâni, unde are propriile ei probleme - asistenta este sincer geloasă pe ea (în primul rând, datorită faptului că o curățenie cu statut inferior este mai capabil să se ocupe de pacienți și este respectată printre ei, iar în al doilea rând, pentru faptul că se bucură de atenția austriecilor nativi, nu numai a vârstnicilor). În aparență, fragila Olga, însă, are un caracter puternic.
Între timp, Paul, un tânăr șomer din Viena , nu se descurcă cu mult mai bine. Găsindu-se singur cu gașca și în formă, Paul își pierde slujba obișnuită de agent de securitate și nu își poate plăti datoriile tot mai mari față de prieteni, cunoștințe și chiar tatăl său vitreg. Acesta din urmă (a cărui voce telespectatorul a auzit-o deja în episoade de sex virtual cu femei ucrainene) îl invită să meargă la muncă în Ucraina , unde încă mai sunt cumpărători de sloturi învechite. Astfel, Paul nu poate doar să câștige niște bani, ci și să se ascundă de creditori pentru o perioadă. Pe drum, abia scapă de mâinile țiganilor, are o aventură sexuală la hotelul Intourist și, în cele din urmă, fuge de tatăl său vitreg și face autostopul mai departe prin Ucraina în căutarea de muncă.
Ulrich Seidl plănuia să facă o trilogie despre călătorii: primul film este despre turismul sexual, al doilea despre turismul de masă, al treilea despre turismul alpin.
Export-Import este primul dintr-o trilogie. Poza a fost filmată timp de trei ani; în acest timp, Seidl a călătorit în Europa de Est, vizitând Bulgaria, Slovenia, România și Ucraina, selectând fotografii de locație și rafinându-și conceptul. Cel mai mult, a fost lovit de Ucraina de Est (Donbass), unde a văzut urme de dezolare și prăbușirea vieții în mare parte încă sovietice.
În scopuri promoționale, Arthaustraffic a publicat fragmente din jurnalul lui Klaus Pryding, care a fost asistent al regizorului și producătorului Ulrich Seidl. El a descris modul în care filmau la hotelul Uzhgorod „Zakarpatye” și au fost „strânși între huligani ucraineni și gardieni semi-criminali corupți (...), iar oamenii ne-au insultat și ne-au amenințat. Odată a trebuit să sunăm la poliție, care imediat a început să stoarcă bani pentru faptul că ne vor salva de huliganii bețivi care ne terorizau.
Priding și-a amintit, de asemenea, de „mafia Donețk”, care le-a dat permisiunea de a filma la Uzina metalurgică Yenakiyevo: „După o discuție aprinsă cu unul dintre șefii săi locali (mafiei din Donețk), însoțită de libații generoase care au avut un impact puternic asupra sănătății mele, am reușit să obținem permisiunea.” Cu toate acestea, în cele din urmă, Seidl a decis să renunțe cu totul la filmările în locație, iar șeful mafiei a fost nevoit să predea o sticlă de coniac scump pentru a-i lăsa în pace. [2]
Filmul a stârnit o discuție aprinsă. În special, austriecii, care anterior fuseseră iritați de demonstrația prea sinceră a lui Ulrich Seidl a reversului vieții sociale a țării, în cea mai mare parte nu le-a plăcut filmul.
Critica constructivă diverge în direcții opuse. Unii spun că filmul este lung și prea vulgar, prea crud. Alții acordă atenție realismului și acurateței aproape documentare a tot ceea ce este descris (mai ales că Ulrich Seidl făcea documentare), precum scena în care mama Olgăi pune o cărămidă refractară în cuptor pentru a încălzi apartamentul la îngheț de 30 de grade, sau terifiant. tipuri de case în care locuiesc țiganii slovaci, ceea ce i-a adus într-o stare aproape inutilizabilă. Aproape toți participanții la film nu sunt actori profesioniști de film.
Tobias Kniebe de la Süddeutsche Zeitung a scris: „Acest film este o „lucrare serioasă”. „Import-Export” este un film care prezintă furtunile de zăpadă din Ucraina, sau spitalele birocratice din Austria, sau ţinuturile joase ale eroilor, dar toate acestea dau filmului o forţă care altfel evident nu apare. Acest film a fost unul dintre cele mai bune din competiția pentru Palme d'Or. [3]
Nici presa ucraineană nu a ignorat filmul.
Denis Ivanov, directorul Arthouse Traffic, a declarat: „Filmul este cu adevărat extrem. Este extrem, pe de o parte, pentru publicul ucrainean, deoarece conține tema ucraineană. Și pe de altă parte, un azil de bătrâni este o metaforă a vieții europenilor, unde toată lumea este îngrijită, toată lumea este bine, dar aceasta este o casă pentru bătrâni, din care au plecat aproape toate viețuitoarele. … Filmul conține multe panorame ucrainene. Regizorului i-a plăcut în mod deosebit Donbass -ul - cu fabrici sumbre, clădiri înalte ponosite și baruri. „Import-Export” este un film violent, cu multe scene suculente și fără final fericit. Aceasta este intenția regizorului - privitorul ar trebui să simtă disconfort pentru a gândi. [patru]